Глава 365. Ван Чанцин

Хань Ли издали посмотрел на этих огромных десятиметровых рыб и дважды облетел судно, прежде чем наконец решил направиться к нему.

Было ясно, что люди на корабле заметили приближение Хань Ли. Под громкие крики на носу судна собралась огромная толпа — более трехсот человек.

Увидев парящего в воздухе Хань Ли, они прониклись благоговением и принялись кланяться, приветствуя его.

Пока Хань Ли удивлялся происходящему, из толпы вышел богато одетый мужчина средних лет и нервно что-то произнес. Он беспомощно стоял рядом, словно ожидая приказа Хань Ли.

Хань Ли потер нос и горько усмехнулся. Он не понимал ни единого слова из их языка. От мысли о том, как с ними общаться, у него разболелась голова.

Видя, что Хань Ли не отвечает, мужчина средних лет запаниковал и торопливо что-то заговорил. Хотя Хань Ли не понимал его слов, он смог уловить их смысл.

Хань Ли нахмурился. Немного подумав, он заговорил на всеобщем языке Региона Небесного Юга:

— Если здесь есть кто-то, кто понимает мои слова, пожалуйста, отзовитесь!

Затем Хань Ли обвел взглядом толпу.

Мужчина средних лет выглядел растерянным. Было совершенно очевидно, что он не понял сказанного. Остальные тоже пребывали в недоумении.

Хань Ли беспомощно вздохнул и начал произносить слова на нескольких древних языках, перебирая их один за другим. Изначально он изучал эти древние языки, чтобы практиковать сложные заклинания, но так и не овладел ими в полной мере. Наконец, седовласый старик из толпы, казалось, отреагировал на один из языков.

Увидев это, Хань Ли обрадовался и указал на старика.

— Старик, ты понимаешь мои слова? — медленно произнес Хань Ли на древнем языке. Поскольку он редко им пользовался, то говорил весьма неуверенно.

Услышав Хань Ли, старик на мгновение заколебался, а затем подошел к мужчине средних лет. Отвечая на том же древнем языке, он почтительно произнес:

— Этот старик, Ван Чанцин, действительно изучал язык Клана Бессмертных в молодости. У Бессмертного Мастера есть какие-то указания?

На лице Хань Ли появилась легкая улыбка, когда он понял, что старик знает древний язык. Его силуэт внезапно мелькнул, и он оказался рядом со стариком, напугав как его, так и мужчину средних лет.

Хань Ли заговорил мягким тоном:

— Как ты уже понял, я не говорю на местном языке. Я лишь пролетал мимо и хотел кое о чем спросить. Нет нужды паниковать!

Ранее он охватил огромное судно своим духовным чувством и обнаружил, что на корабле находятся только смертные. Не найдя ни одного культиватора, он смог спуститься без опасений.

Хань Ли не обратил внимания на бормотание старика и мужчины средних лет. Вместо этого он поманил свой Божественный Корабль Ветра в небе, заставив его медленно опуститься на нос судна.

После того как Извращенная Душа сошел с Божественного Корабля Ветра, маленькая лодка быстро сжалась в крошечный белый свет и влетела в руку Хань Ли.

Сделав это, Хань Ли бросил взгляд в сторону.

Хотя смертные на корабле видели это, они совершенно не выглядели потрясенными и сохранили прежнее благоговейное выражение лиц. Очевидно, они привыкли видеть культиваторов и их трюки. Иначе они бы не вели себя так спокойно. Кроме того, поскольку эти люди, судя по всему, не отличались выдающимся происхождением, казалось, что для культиваторов этих земель не было табу показывать себя смертным.

Хань Ли задумчиво погрузился в свои мысли.

Тем временем старик перевел слова Хань Ли мужчине средних лет. Тот сначала удивился, а затем приятно поразился. После этого он с крайне взволнованным видом выдал длинную череду непонятных слов, обращаясь к Хань Ли.

Хань Ли растерялся и невольно перевел взгляд на старика.

Старик, естественно, понял, что имел в виду Хань Ли. Он поспешно объяснил:

— Великий Бессмертный, этот человек — господин Гу, хозяин этого корабля. Он намеревается пригласить вас погостить в его резиденции на Острове Звёздной Твердыни. Он готов предоставить ресурсы для вашей культивации.

— Остров Звёздной Твердыни? — Хань Ли потер подбородок и ответил уклончиво.

Заметив равнодушное выражение лица Хань Ли, мужчина средних лет стал еще более пылким и произнес очередную длинную тираду. На этот раз на его лице появилась извиняющаяся улыбка. Хань Ли не нуждался в переводе старика, чтобы понять, почему тот хотел пригласить его остаться на Острове Звёздной Твердыни.

Не дожидаясь перевода старика, Хань Ли прямолинейно махнул рукой и сказал:

— Во-первых, передай хозяину этого корабля, что я новичок в этих благородных землях и не знаком с местными обычаями. Следовательно, я не могу ни на что согласиться. Я решу, хочу ли я остаться на его Острове Звёздной Твердыни, после того как получу объяснения. Кроме того, в настоящее время я не понимаю вашего языка. Надеюсь, он позволит мне сопровождать этот корабль несколько дней, чтобы я мог между делом выучить местный язык и кое-какие местные обычаи от тебя.

Не смея пренебречь словами Хань Ли, старик поспешно перевел их мужчине средних лет.

Когда мужчина средних лет услышал ответ Хань Ли, он не смог скрыть явного разочарования. Но всё же он почтительно поклонился и громко выкрикнул несколько слов стоящим позади людям. Внезапно все на носу корабля покинули палубу, словно рой пчел. Передав старику свой ответ, он тоже удалился.

Таким образом, на носу судна остались только Хань Ли и старик.

Старик улыбнулся Хань Ли и сказал:

— Бессмертный Мастер, господин Гу согласился на вашу просьбу. Кроме того, он выделил вам каюту на корабле. Пожалуйста, следуйте за мной.

Хань Ли согласился, равнодушно кивнув. После этого Хань Ли и Извращенная Душа последовали за стариком, Ван Чанцином, внутрь корабля.

«А он и впрямь огромный!» — это была первая мысль, пришедшая в голову Хань Ли, когда он вошел в трюм судна. В трюме во всех направлениях расходились проходы и коридоры, а количество кают было неизвестно. Всякий раз, когда какой-нибудь смертный видел Хань Ли, он с благоговейным выражением лица уступал ему дорогу.

Сделав несколько поворотов, Хань Ли и Извращенная Душа подошли к сравнительно большой деревянной двери.

Ван Чанцин без малейших колебаний толкнул дверь и отступил в сторону, приглашая Хань Ли войти первым. Хань Ли не стал церемониться и вошел в каюту вместе с Извращенной Душой, после чего огляделся.

Каюта оказалась весьма приличной! Она была не только довольно просторной, но и совершенно не душной. Однако наибольшее любопытство у Хань Ли вызвало странное маленькое деревце в цветочном горшке в углу комнаты.

Деревце было идеально прямым и совершенно лишенным ветвей, а по всему стволу росли треугольные листья размером с ладонь. Вдобавок всё дерево сверкало, излучая серебряный свет, словно было сделано из чистого серебра. Увидев его, Хань Ли проявил огромное любопытство.

Заметив изумление Хань Ли, старик почтительно пояснил:

— Похоже, Бессмертный Мастер раньше не видел Дерево Серебряного Угла. Это действительно редкость. Оно не только радует глаз, но и освежает и очищает воздух в помещении. Для мореплавателей это редкостное сокровище. Только благодаря тому, что хозяин нашего корабля — невероятно богатый человек, он смог приобрести четыре таких.

Хань Ли слабо улыбнулся, но промолчал. Как он мог не понять, что этот Ван Чанцин пытался выслужиться от имени хозяина корабля?

Хань Ли велел Извращенной Душе охранять дверь, а сам сел на стул. Ван Чанцин сдержанно стоял рядом, не смея садиться без разрешения.

Улыбнувшись его скованности, Хань Ли дружелюбно произнес:

— Господин Ван, нет нужды в таких формальностях. Пожалуйста, присаживайся. Я бы хотел обсудить с тобой несколько вопросов.

Ван Чанцин с трепетом и благоговением несколько раз повторил, что не смеет этого сделать.

В ответ Хань Ли нахмурился и не стал больше настаивать.

Немного подумав, он спросил напрямую:

— Я культиватор, прибывший сюда из других земель. Не мог бы господин Ван рассказать мне о близлежащих регионах и обычаях? Естественно, чем больше ты сможешь поведать о делах, касающихся культиваторов, тем лучше. Я непременно отблагодарю тебя!

Пока Хань Ли говорил, выражение его лица оставалось совершенно невозмутимым.

Ван Чанцин на мгновение задумался, прежде чем медленно произнести:

— Раз уж Бессмертный Мастер прибыл из чужих краев, то я должен сперва сказать, что это место — Море Рассеянных Звёзд. Мы находимся в юго-западной части этой области. Три великих острова поблизости — это Остров Хвостовой Звезды, Остров Звёздной Твердыни и Остров Звезды Сан. Естественно, есть также множество островов поменьше, на каждом из которых живут как культиваторы, так и смертные.

— У нас те же порядки, что и в других территориальных водах. На каждом острове есть владыка острова — культиватор с величайшей магической силой, который отвечает за защиту острова. Если другие культиваторы захотят поселиться на острове и согласятся занять какую-либо должность, владыка острова будет ежегодно выдавать им определенное количество духовных камней, но они должны подчиняться его приказам. Разумеется, если кто-то захочет жить на острове, но не пожелает занимать должность, от него потребуется ежегодно отдавать владыке острова определенное количество духовных камней за право оставаться на нём.

Сказав это, Ван Чанцин замолчал, и на его лице появилось выражение восхищения, словно он испытывал великую тоску по жизни культиваторов.