Я ответил с улыбкой:

− Похоже, у вас найдется много жалоб, мэм.

− Это не так. Я очень благодарна за то, что ты спас мне жизнь.

Ли Со Рин, должно быть, понимала, что её здоровье в настоящее время намного лучше, чем два года назад, в самом начале болезни. Голова ясно мыслила, а тело было не обделено хорошими физическими данными. Давайте будем более честными, это было не просто «здоровое тело». Её мышечная сила и выносливость были практически на уровне спортсменки.

Она принимает эликсир каждый месяц уже более двух лет, чтобы предотвратить повторение рака, с которым борется. Два года назад Ли Со Рин убедилась в том, что если перестать пить эликсир, рак может вернуться. Хотя МРТ брюшной полости не покажет раковые клетки, ей известно, что магическая жидкость своей силой предотвращает их размножение. Когда я объяснял ей это два года назад, это было правдой, так что нельзя обвинять меня во лжи.

− Несмотря на свои речи, ты, должно быть, имеешь что-то против своего спасителя. Солидарность за реформу недобросовестной торговли? Ха-ха, разве это не честная сделка?

− Болезнь никуда не делась, и в следующем месяце моё место будет в катафалке*, когда тебе в голову вдруг придёт мысль, что меня больше не стоит спасать.

П.р.: Катафалк - это машина для перевозки гроба с телом усопшего на кладбище.

− Ха-ха-ха.

Я не сказал ни да, ни нет.

− И это нечестная торговля. Ты знаешь, сколько денег я тебе уже дала?

− Есть ли на свете что-то дороже жизни?

− Я сейчас говорю это, потому что чувствую, что вся моя жизнь была заложена тебе. И если правда собираешься спасти меня, тогда делай это хорошо!

− Мне не станет ни хорошо, ни плохо, даже если ты умрешь.

− Ухх, чёрт, не стоило этого говорить.

Она пожаловалась и громко позвала официанта. Чем больше мы разговариваем, тем больше она злится. Итак, похоже, что Ли Со Рин планировала просто поесть и уйти. Я попросил её остаться и пообедать; она не могла сразу покинуть это место. На самом деле, если бы дело было только в эликсире, то у меня была возможность отправить его через призывателя вместо того, чтобы встречаться с ней. Это не означало, что сегодняшний день закончится просто обедом; у меня была просьба, которую могла выполнить только она. И согласно контракту, Ли Со Рин не могла уйти, не выслушав ее.

− Сегодня мало времени. На всё это у меня всего несколько минут. Как можно было предупредить меня за день? Разве тебе неизвестно, что сейчас и так дел по горло?

− Мне известно, что сегодня у кого-то нет работы. Стоит ли тебе так нагло врать мне в лицо?

− Ах, неужели ты следишь за мной?

− Ты написала в своих социальных сетях: "Сегодня я чувствую себя действительно подавленной и напуганной. После вчерашнего, съёмка была отменена,…что ждёт этот мир?”- или что-то в этом роде.

− О, а зачем нужно было искать мои соцсети?

− Кое-кто опоздал на нашу встречу, поэтому я начал волноваться, не попала ли ты в аварию по дороге сюда, поискал информацию о тебе в интернете. Ведь если пострадаешь, тебя нужно будет лечить. Хотя у меня и не получилось найти по этому поводу никаких статей, зато заметил, что ты разместила сообщения в своих социальных сетях”.

−...Всегда прихожу поздно. Должно быть,так случилось и сегодня, ничего удивительного.

Ли Со Рин, казалось, чувствовала себя неприятно, сидя со мной лицом к лицу, и хотела исчезнуть сразу после быстрого ужина. Тем не менее, мой выбор пал на самое дорогое меню из девяти блюд, и на его приготовление ушло много времени. Скрипя зубами, Ли Со Рин сказала, что ей нужно только одно блюдо, но официант вежливо сказал ей, что его могут заказать только два или более человека. Ли Со Рин, у которой были усталые и измученные глаза, в итоге сама сделала выбор.

В качестве закуски подают острое блюдо из говяжьих сухожилий, белую кашу с гарниром в виде птичьего гнезда, сезонные овощи, приготовленные на курином бульоне, тушеное морское ушко целиком, китайского омара на гриле с соусом из белого вина и тимьяна, рыбное филе по-кантонски, приготовленное на пару поверх тофу, говяжью вырезку в соусе из обжаренного перца, пока рис не обжарится в Янчжоу.

Во время трапезы, длившейся около двух часов, мы оба опустошили посуду, почти не разговаривая. Ли Со Рин сказала, что одного блюда будет достаточно, но она съела всё, что было подано. Она всегда хорошо питалась. Покончив с жареным рисом, она взяла несколько маленьких чайных ложек манго Симиро, поданного в качестве десерта. Затем снова опустила ложку и спросила.

− А теперь, почему бы нам не поговорить? Какие ещё странные вещи ты попытаешься сделать сегодня?

− Почему ты так спешишь? Давай поговорим после десерта?

− Я уже закончила есть.

−...Ты прикончила его в три укуса этой маленькой ложечкой?

− Эх, мужчины...

− Я еще не все...

− Разве ты не был в армии? Почему ты ешь так медленно?

Да эта женщина и сама-то там не была. Начал проговаривать с горькой улыбкой.

− Нет. И у меня нет намерения идти на передовую.

Свет подозрения усилился в глазах Ли Со Рин, когда она вот так посмотрела на меня.

− Из-за того, что ты так меняешь своё лицо, откуда я могла знать, сколько тебе лет… но твой возраст не имеет значения. Ты вообще человек? Ну, ты больше похож на демона, не так ли?

− Вау, это ненавистнические высказывания, мэм. Ты имеешь в виду, я стал демоном после нескольких встреч?

− Я всю свою жизнь была атеисткой, но из-за тебя мне впервые пришлось пойти в церковь и даже помолиться.

− Почему? Чтобы поблагодарить Господа? За то, что чудесным образом осталась жива?

− Люди говорят, что те, преследуемые демонами, выздоравливают после посещения церкви. Ты как призрак, или демон, или что-то в этом роде.

Потеряв дар речи, я громко рассмеялся. Ли Со Рин пристально посмотрела на меня.

− Мне известно, что даже крест, молитва или амулеты не сработают...

Я бросил взгляд на крестик, который она носила на шее, и браслет на запястье. У меня даже не было мысли, что она носила амулет. Может быть, он был в ее бумажнике или где-то ещё.

− Почему ты продолжаешь это делать, если знаешь, что это не работает? Я бы подумал, что тебе не хочется ходить в церковь или в храм. Мне не видно амулета. Зачем ты вообще его принесла?

− Это просто на всякий случай. Потому что мне страшно, будь то Иисус, Будда или предки, я хожу вместе с ним, в надежде, что он сработает, но теперь мне понятно наверняка. Такие штуки не работают.

− Как ты это поняла?

− Это из-за того, что происходит в мире прямо сейчас.

Она вздрогнула.

− Я думаю, что мир будет разрушен. Это вообще не проблема, что съемки были отменены вчера и сегодня. Нам, кажется, довольно повезло... хаос в Йеуидо кажется менее кровавым по сравнению с другими странами... если в мире есть Бог, то нельзя просто так смотреть на это. Мне остаётся просто возвращаться к тому, чтобы быть атеистом. Это действительно несправедливо. Почему нет Бога, когда в мире есть Демон?”

Она подчеркнула слово "Демон" и посмотрела на меня. Итак, мне пришлось отрицать это.

− О, я не Демон, мэм.

− Ты поддерживаешь жизнь неизлечимо больной раком и собираешься убить её, если она не будет делать то, что ты хочешь. Вместе с этим управляешь странными монстрами, которые явно не являются выходцами этого мира. Так ещё и меняешь своё лицо и голос всякий раз, когда тебе скучно. Если ты не демон, тогда кто ты?

− Нет, давай всё проясним, мисс Ли Со Рин. Когда я угрожал убить тебя? Это очень честный контракт. Этот контракт был подписан, потому что твоя душа признала, что он соответствует цене, гарантированной мне и "эликсиру", предоставленному тебе.

− Нет, я не могу поверить в это... как эти странные события, происходящие в мире прямо сейчас, имеют какое-то отношение к тебе и тебе подобным?

− О, не волнуйся, канал, который открыт сейчас... в любом случае, это не моих рук дело.

Я хотел сказать, что у меня не было возможности сделать это, но потом решил проглотить свои слова. Я был уверен, что она что-то знала о ситуации с каналом из моих слов и манеры речи. Лицо Ли Со Рин, смотревшее на меня, на мгновение побледнело и быстро вернулось к своему первоначальному выражению. Неожиданно она перестала совать нос в это дело и сменила тему.

Могло ли это быть поспешным суждением о том, что если и сама Ли Со Рин знала об этом, то она бы не была уверена, что справится со своим психическим состоянием до этого момента? Или это было из-за беспокойства, что если она узнает больше, то подвергнет свою собственную жизнь опасности? Несмотря на то, что она была близка к этому, она не переступила черту. Было ли это плохое предчувствие или здравый смысл, который удерживал её?

❛ ━━━━━･❪ ❁ ❫ ･━━━━━━ ❜

Существовали практические ограничения на то, чтобы приезжать в Сеул и жить под защитой барьера. Было бы очень удобно, если бы существовала такая волшебная штука, которая печатала бы деньги, но в мире такой вещи не было. Помимо необходимости в жилье, мне нужны были материалы, которые послужили бы катализаторами для создания барьера. И всё же, у меня не было средств, чтобы купить их.

Итак, после обсуждения мы с Парвашем решили найти кого-нибудь с крупной наличкой в кармане. Его планом было использование магии для кражи вещей, но лично для меня это был неподходящий вариант. Независимо от того, сколько магии уже было использовано, я не был уверен, что смогу жить с фактом воровства. Допустим, ограбил банк. Разве меня не отследили бы в процессе расходования этих денег? Сколько наличных у меня на счету? Что мне следует делать? Поиск в Интернете подобных вопросов сам по себе вызывает достаточно подозрений, и с самого начала мне стоило исключить этот вариант.

Итак, как мне можно было получить деньги, кроме как занятия воровством? Существует возможность получить деньги по соглашению. Другая сторона даёт мне деньги, а я даю другому человеку то, что он хочет. После принятия решения по заключении сделки, нужно было подумать о следующем.

− Что продавать?

− Кому мне получится это продать?

− Как обеспечить мою безопасность в процессе транзакции?

Прежде всего, какие продукты можно предложить, чтобы клиенты могли открывать свои кошельки, ни о чем не беспокоясь? Неприемлемо иметь продукт, который превосходит вкус покупателя. Продукты, которые удовлетворяют общие для всех в мире потребности, были бы самыми лучшими. Что это? Вывод, к которому мне получилось прийти, был “жизнь”. Никто в мире не стал бы ценить свою жизнь и не был бы готов платить за неё. Таким образом, выбран товар – низкосортный эликсир.

Кому его продавать? Больным людям, находившимся в большем отчаянии, чем те, кто были здоровы. Затем нам пришлось найти клиента, который был достаточно нездоров, чтобы нуждаться в эликсире, и мог предоставить ресурсы, необходимые для возведения моих барьеров. После окончания средней школы у меня не было никаких контактов или помощников, чтобы найти такого подходящего человека, и в итоге я оказался среди широкой публики. Поэтому мне пришлось сузить клиентскую базу до известных людей, чья личная информация была легкодоступна.

Информацию о знаменитостях, которые были серьезно больны, можно было легко найти в Интернете. Среди них председатель крупной компании, который был без сознания, уже исключен из моего списка. Он, должно быть, был начеку, и меня сковало чувство страха за то, что меня могут поймать. После этого моё внимание привлекла другая знаменитость. Было легко найти статью о том, что у многообещающей актрисы двадцати с небольшим лет был неизлечимый рак поджелудочной железы. Таким образом, Ли Со Рин была выбрана в качестве моего клиента. Я испытывал вину из-за того, что заключил сделку с тяжелобольной пациенткой, но, в конце концов, мне получилось убедить себя спасти её от смерти.

❛ ━━━━━･❪ ❁ ❫ ･━━━━━━ ❜

Переводчик: TheoSP2W

Редактор: ひまわり

❛ ━━━━━･❪ ❁ ❫ ･━━━━━━ ❜