− Итак, Юнг, зачем ты пришел в этот мир? Куда ты направляешься?

Размышляя о том, насколько стоит раскрывать свои истинные намерения, я решил быть честным. В любом случае, казалось, что гиганты не стремятся угрожать, и целью моего с ними общения является получение информации. Подумав, решил прямо сказать, чего хочу.

− Прежде всего, я пришел за заколдованным деревом. Этот мир для меня в новинку, поэтому мне просто необходимо получить информацию о том, где его найти.

− Заколдованное дерево...

Гур кивнул! Фраза "заколдованное дерево", казалось, было правильно переведена. Это означало, что это понятие было знакомо обитателям этого измерения

− Действительно, я наблюдал появление Волшебника-пепельника в нашем измерении, держащего в своих руках посох, изготовленный из заколдованного дерева.

− Да, они иногда берут пару веток и делают что-то подобное.

Я чуть ли не запел от удовольствия. Стало ясно, что дерево может быть получено в этом измерении. Затем Гур неожиданно спросил.

− Я давно хотел спросить, не слишком ли много у тебя магии? Насколько большой барьер ты собираешься создать?

− По определённой причине…Я пытаюсь воздвигнуть очень большой барьер там, где я живу.

− Хм, правда? Но, Юнг, у меня нет выбора, кроме как задать тебе этот вопрос, потому что ты так желаешь заполучить заколдованное дерево.

Гур указал пальцем на канал в моей груди.

− Этот канал был открыт Искателем Истины в вашем мире, верно? Другими словами, ты никогда не встречал Искателя Истины в этом?

Я кивнул, потому что это было правдой. Но что было не так с Искателем Истины в этом мире? Гур продолжил.

− Есть два способа добыть заколдованное дерево. Один из них - выйти из этого леса и вернуться на территорию великанов Пепла. Я думаю, вы пересекли их территорию до того, как вошли в этот лес.

Я понимал, о чём говорит Гур.

− Ты имеешь в виду, забрать заколдованное дерево, которое есть у Пепельных великанов?

− Да. Они уже выбрали несколько ветвей. Тем не менее, если ты попытаешься отнять их, то они окажут вам огромное сопротивление. Я не знаю, почувствовал ли ты это, как и я, но их магия намного ниже уровня наших великанов Лощины. Без дерева защитная магия была бы для них почти невозможна. С их точки зрения, заколдованное дерево - это великое сокровище.

Необходимо было столкнуться с гигантами Пепла, прежде чем вернуться на Землю. Тем не менее, было немного обременительно проникать вглубь их территории и одновременно с поиском приносить полномасштабную войну. Или стоит намеренно их спровоцировать? В конце концов, не придёт ли их волшебник со своим заколдованным артефактом из Волшебного Леса на защиту? Рассматривая это как один из вариантов, я обратился к Гуру.

− Может, есть какой-нибудь другой способ?

− Да, мы можем отправиться искать зону, где растет заколдованное дерево.

Это было ближе к моему первоначальному плану.

− Она далеко отсюда?

“Тебе нужно пройти дальше на север мимо района Пепельников. Затем ты увидишь Серебряный лес. Он весь состоит из скопления заколдованных деревьев.

Внутри меня всё взорвалось от радости. Джекпот!

[Лес? А ещё и огромный? Я не могу в это поверить, хотя и сам это перевел.]

Парваш сказал так, как будто это - потрясающая новость. В его родном измерении заколдованное дерево было драгоценным материалом. Естественно, его нужно было срубить до того, как оно вырастет достаточно большим, чтобы сформировать лес, и такие деревья были очень редки. Но огромный лес? Меня отвлекли поразительно хорошие новости, а затем я начал беспокоиться из-за одного забытого слова. Подождите, казалось, эту фразу уже где-то было слышал.

− Серебряный лес? Ты упоминал его ранее...

Гур кивнул головой.

− Да, Серебряный лес - это убежище Искателя Истины в этом мире. Это лес, где наш ленивый искатель воздвиг огромный барьер, в котором он сейчас и прячется.

Из всех людей именно он был еще одним Искателем Истины. Он живет под барьером? В лесу, где растут заколдованные деревья?

− Возможно ли, что сам по себе барьер?..

Зловещее чувство не покидало меня.

− Это - очень мощный барьер, созданный с использованием десятков тысяч барьерных деревьев, из которых состоит лес. Только Искатель Истины точно знает, что это за барьер. Никто не возвращается живым после того, как вошел в лес. Территория вокруг него была территорией Пепельников в течение очень долгого времени. Тем не менее, они собирают только ветки, которые были выброшены из леса после бури, и никогда не идут в сам лес.

О, а вот и испытания на моем пути. Материал был настолько мощным, что я мог удвоить свои барьеры с помощью одной ветви, но насколько ужасным был тот, который Искатель Истины соорудил из десятков тысяч таких деревьев?

Гур и его ученики сказали, что, отдохнув день, они отправятся в более глубокий лес на юго-запад. Там, казалось, была деревня. Я спросил, есть ли в их деревнях какое-нибудь заколдованное дерево, которое стоило бы продать мне. Тем не менее, они сказали, что его трудно найти за пределами территории Пепла, а в деревне его вообще не было. Сказав Гуру о желании приобрести карту данного района, возникла дилемма: стоит ли избавляться от Пепельников или двигаться к базе искателя истины? Однако перед принятием решения необходимо было получить подробную информацию о местности.

Когда меня спросили, есть ли у них понятие денег, Гур кивнул и показал мне неизвестную черную руду. Это было то, чего я никогда раньше не видел.

− Это - минерал под названием Деркоп. В вашем мире этого нет, не так ли?

Парваш перечислил ингредиенты. Если бы все они были в наличии, приготовление было бы возможно. Однако даже мысли о попытке не возникало. Прежде всего, мне пришлось остаться в студии у себя дома на несколько дней с достаточным количеством материала. Но я не мог позволить себе сделать это сразу. И материал также был слишком дорогим, чтобы доставлять его с Земли.

Если бы этот минерал был спрятан под землей в достаточном количестве, чтобы его можно было использовать в качестве валюты в этом мире, он стоил бы столько же, сколько золото у нас. Однако попытка сделать его с помощью материалов, доступных на Земле, ничего не изменила.

− Да, такой материал не существует на моей родине. Но вместо денег у меня есть кое-что, что могло бы тебя заинтересовать.

Я порылся в своем рюкзаке и вытащил то, что принёс заранее. Это был зачарованный предмет, сделанный из пластиковых стаканов соджу, продаваемых в круглосуточных магазинах. Я чувствовал, что выбрасывал деньги на ветер, потому что не знал, какую ценность стаканы будут иметь в этом мире. Тем не менее, с моей точки зрения, их было довольно легко сделать с минимальными затратами труда и денег, так что я просто пытался обменять их на карту. Я перевернул стакан соджу вверх дном, поставил его на землю, а затем влил в него ману.

− Ну, если ты положишь это вот так и используешь магию барьера...

Возможно, эти гиганты сочли бы такой артефакт полезным. Как только мы устроились в тени этого дерева, я заметил, что три великана решают между собой смену ночного дозора. Когда они разбивали лагерь, сказали, что обычно по очереди ставили барьеры и ждали, пока пройдет день. Когда я спросил, была ли причина существования ночного дозора в том, что днем ходили дикие звери, которые могли разрушить барьеры, последовал неожиданный ответ. Оказалось, что они не могли поддерживать барьеры во время сна со своими знаниями магии.

− Эм...есть ли в этом лесу какой-нибудь зверь, который может преодолеть барьер такого уровня?- спросил я.

Мягкий зеленый свет окружал пластиковый стаканчик, поставленный на землю, создавая эффект, будто он перевернут. Скопление огней увеличивалось в размерах. В конце концов, оно было завершено в виде физического защитного барьера, который мог бы накрыть нас всех. Хикхэм и Пало открыли рты, почувствовав ману в барьере, и Гур заговорил, выглядя при этом сбитым с толку.

− Юнг, я, конечно, ожидал этого, но являешься ли ты одним из лучших архимагов своего измерения? Мана, которую я чувствовал раньше, на самом деле была лишь ее частью. Даже старейшина Капал, лучший волшебник в нашей деревне, не смог бы создать такой барьер.

− Ну что ж... У меня больше маны, чем у других в моём измерении.

Не просто больше. На Земле не было никого с более сильной маной, чем у меня... потому что я был единственным, у кого она вообще была. Хикхэм воспринял мои слова как согласие.

− О-о-о! Юнг, ты лидер человеческой деревни в своем измерении? Причина, по которой вы хотите заполучить заколдованное дерево, заключается в том, что вы пытаетесь покрыть всю свою деревню защитным барьером, чтобы уберечь её?

Хоть я и не являлся деревенским лидером, всё же было правильно сказать, что у меня было желание окружить деревню барьером. Город уже был окружен, но хотелось охватить больше территории. Если бы обсуждался факт того, что это почти удвоило бы барьер, который теперь составлял 3 км в диаметре, реакция, по всей видимости, стала бы более интенсивной, поэтому просто пробормотал.

− Нет, меня не очень интересует доминирование или что-то в этом роде...

Гур заговорил еще раз.

− В любом случае... Насчёт твоего вопроса, ни одно существо в этом лесу не может разрушить барьер. Но у меня не было намерения заставлять тебя не спать...

Конечно, этот артефакт нужен был мне не только потому, что намеревался встать на ночное дежурство. На самом деле, я готовил его для похода.

− Не переживай, нет необходимости беспокоиться о том, что этот барьер разрушится. Почему бы вам всем не остаться и не лечь спать без всякого беспокойства?

− Что ты имеешь в виду? Несмотря ни на что, мы не можем просто заставить тебя не спать весь день.

Они, кажется, думают, что я буду не спать и поддерживать барьер до наступления ночи.

− Нет, я тоже собираюсь поспать.

Когда Гур посмотрел на меня так, будто не понял, что я имел в виду, я объяснил.

− Эта штука, зарытая в землю, - артефакт, который поддерживает барьер. Даже если я не продолжаю фокусироваться, даже если я потеряю сознание, он сохранится и продолжит функционировать.

− Что-о-о?!

Великаны вскочили, словно не веря своим глазам. По их реакции можно было понять, что это не из-за того, что у трио был низкий уровень, а потому что они не имели знаний о барьерной магии и артефактах, которые оставались полупостоянными после развёртывания. Я был благодарен, что у меня был Парваш. Если бы родное измерение Парваша было этим измерением, то у меня никогда бы не возникло мысли о создании барьера возле моего дома. Ведь сохранять его я бы мог только не спя 24/7.

− Ну, итак, я создаю ядро барьера отдельно внутри этого артефакта. Если мана концентрируется таким образом во внешнем пространстве, а не в теле заклинателя как центре барьера...

Я всегда учился у Парваша, но это был первый раз, когда я объяснял магию другим. Несмотря на бесхитростное объяснение, Гур и Пало восхитились и были поражены, когда получили приблизительное представление о принципе работы артефакта. Кажется, это невообразимый способ управления маной. На лице Хикхэма появилось недоумение, он не понимал, о чём я говорю.

В любом измерении любопытство и энтузиазм волшебников были одинаковыми. Эти гиганты оторвались от своего сна и погрузились в историю моей барьерной магии и принципов работы артефактов. В основном гиганты задавали вопросы, и я на них отвечал. В то время как нараспев произносилась волшебная формула, были моменты, когда забывалось, что петь дальше, но Парваш оказывал помощь с этой частью. После того как бремя бессонной ночи закончилось, мне стало возможным сократить продолжительность сна, поэтому было решено изменить тему.

− Хотя эффективным материалом для изготовления таких артефактов является заколдованное дерево... к сожалению, великаны Пепла очень примитивны в его использовании.

− Они не могут колдовать так, как это делают наши гиганты Лощины,- сказал Гур, качая головой.

− В любом случае, поскольку я отдаю тебе этот артефакт, мне хотелось бы получить несколько карт, которые показывают территорию Пепла и Заколдованный Лес.

− Конечно же, у меня нет описания внутренней части леса. Но в деревне есть карта, которая показывает дорогу к нему. Старейшины также заплатят любую цену за эти сокровища. Почему бы тебе не пойти с нами в деревню, как только наступит завтрашняя ночь?

Было не очень удобно говорить, что это - сокровище. Прямо сейчас в моём рюкзаке есть целая коробка с такими пластиковыми бутылками соджу. Конечно, все они были артефактами.

Однако я с радостью кивнул, не подавая тому никаких признаков.

❛ ━━━━━･❪ ❁ ❫ ･━━━━━━ ❜

Переводчик: TheoSP2W

Редактор: ひまわり

❛ ━━━━━･❪ ❁ ❫ ･━━━━━━ ❜