————————————————————————

Привет, я новый переводчик данного тайтла, уж очень мне понравился. Сразу хотел бы уточнить, какой вариант перевода Драконов женского пола вам больше нравится?

1. Красная Драконша

2. Красная Драконица

3. Или может оставить просто Красный Дракон? Но в таком случае, будет не очень понятно в ситуациях, когда взаимодействуют драконы мужского и женского пола.

В общем, мне больше нравится вариант "Красная Драконица". Пишите своё мнение в комментариях!

И, пожалуйста, поддержите переводчика, вступив в мой телеграм-канал. (Ссылка в закрепленном комментарии)

А также, попрошу оценить другой мой тайтл про Вайса Фансента, нерадивого злобного дворянина из фэнтэзи-игры про Академию, в тело которого очнулся игрок. Сможет ли он изменить свою судьбу? Ссылка на тайтл в закрепленном комментарии!

————————————————————————

Глава 101 – Мороженое в конце зимы (1)

Снег падал. Но его было как-то уж слишком много.

Скопившийся снег покрывал ресторан. И почему-то Рурин ела этот снег.

— Так ли хорош снег на вкус?

Говоря всякую бессмыслицу, я тоже попробовал снег. Но это был не снег. Это было мороженое, и очень вкусное, высшего качества.

Мороженое лежало перед рестораном, как будто это снег.

Так что я широко открыл рот и набросился на мороженое. И в этот момент я проснулся.

Что это вообще был за сон?

Я схватился за голову и вернулся к реальности.

Как бы то ни было, снег, скопившийся снаружи, настоящий. Но он медленно таял.

Похоже, зима начинает понемногу сдавать позиции.

Вот такое вот утро.

Как и ожидалось, Рурин сладко спала рядом со мной.

— Хррр! Пухахаа!

К слову, она часто почесывает живот. Никакой скромности. Но даже несмотря на это, то было лишь частью обаяния неуклюжего дракона. Будить её с утра было бессмысленно. Как обычно, я оставил Рурин и вышел на улицу.

Сейчас я живу не на втором этаже ресторана. Он был переделан в складское помещение.

Место, где я сейчас, — это моя спальня в логове. В спальне стоит роскошная кровать высшего качества, вытащенная из современного мира.

Кровать — это то, что называется наукой.

Она действительно была очень удобной, а также во многом превосходила кровати этой эпохи.

Спальня Рурин находится рядом, но ситуация не изменилась с тех пор, как мы жили на втором этаже ресторана. На рассвете она заползает ко мне в постель.

Вообще-то, настоящая спальня Рурин находится на самом дне логова, в главной комнате. Интересно, будет ли она когда-нибудь пользоваться той комнатой.

Скорее, первой использовала ту комнату Серена. И заставила меня весь день держать руки поднятыми.

Я прохожу через спальню, склад с остановленным временем, гардеробную и захожу в ванную за главной комнатой, чтобы принять душ.

Когда я выхожу, я беру полотенце у Лурун — монстра, управляющего логовом, — и вытираюсь.

Затем я поднимаюсь в ресторан и готовлюсь к открытию. Это моя обычная рутина.

До позавчерашнего дня эта рутина не соблюдалась.

Потому что я был в Лесу Эльфов.

Внезапно я вспомнил Иримантиума.

Бедного дракона, которого Рурин и Серена избили до полусмерти. И который в изумлении преклонил колени перед Драконьим Сердцем, что было у меня.

В итоге он выбрал жалко вернуться в спячку.

После этого я не смог сразу вернуться. В Лесу Эльфов прошёл фестиваль. Хотя фестиваль у эльфов довольно скучный, мне пришлось учить их делать соус для салата, пока они восхищались мной.

Так что, проведя несколько дней в Лесу Эльфов, я вернулся в ресторан. В обычное утро я бы начал готовиться к работе, но сегодня у меня были другие мысли. Если мороженое появилось в моём подсознании, мне нужно приготовить его и съесть, чтобы избавиться от мыслей о нём.

Просто для того, чтобы такие странные сны больше не снились.

Теперь, когда я об этом задумался, прошло довольно много времени с тех пор, как я ел мороженое. Может, поэтому оно и приснилось.

Может действительно вознаградить себя за тяжелый труд в Лесу Эльфов?

Меня таскали туда-сюда, эльфы просили научить их тому и этому.

Конечно, я не делал ничего просто так. Я получил всё, что мог — дорогие зелья восстановления и предметы, связанные с лечебной магией.

Поскольку ни я, ни Рурин не можем использовать лечебную магию, это весьма важные вещи.

Стоя на кухне, я некоторое время размышлял, какое мороженое приготовить. Зимой я бы хотел попробовать ложечное молочное мороженое.

А летом мороженое на палочке, вроде «Screw Bar» или «Melona Bar».

То, что я видел во сне, тоже было простым ложечным молочным мороженым.

Так что я поднялся в ресторан и подготовил молоко. Это свежее молоко с фермы вук, которое я получил вчера.

И яйца паленкью.

Свежие сливки здесь просто необходимы.

Сахар тоже необходим.

— Так, посмотрим.

Сначала наливаю молоко в миску, когда свежее молоко заполнило миску, быстро охлаждаю его магией. Пропуская холодный воздух под миской, в молоке образуются пузырьки.

После смешивания сахара и яиц выливаю это в молоко.

Снова выливаю. Хотя выливать сахар и яйца — не совсем правильное выражение.

Это неправильная формулировка.

В любом случае, после добавления сливок я перемешиваю смесь магией высокоскоростного вращения. Эта магия смешивает лучше, чем венчик.

Затем остаётся только положить это все в морозильник и заморозить, поместив в герметичный контейнер с крышкой.

Если я добавлю шоколад и сделаю шоколадное мороженое, мои утренние дела будут завершены.

Затем мне нужно пойти в лавку мистера Кноля и купить немного мяса. Конечно же, мяса не для мороженого, а для работы.

***

После полудня я достал мороженое.

Теория была идеальна, но я готовил его сам впервые.

Я зачерпнул, казалось бы, идеальное мороженое ложкой и поднёс ко рту.

— Ммм.

Насыщенный вкус молока и сладости. И эта прохлада, тающая во рту.

Вот зачем едят мороженое.

Думаю, оно особенно понравится девушкам, Серене и Елене. Мороженым обязательно нужно поделиться.

Елена — вегетарианка, но к счастью, к молочным продуктам она не испытывает отвращения. Так что я взял готовое мороженое и направился в клинику Елены. Морозный ветер, хвастающийся своей минусовой температурой, не давал мороженому растаять так легко, в сравнении с летом.

— Привет.

— Мистер Эл, что вы здесь делаете в то время, когда должны работать?

Елена, беззаботно сидевшая в клинике, вскочила с удивлением и подбежала ко мне.

— Где Серена?

— Спит.

Драконы, конечно, любят поспать. Полдень, а ни Рурин, ни Серена даже не собираются просыпаться.

Похоже, и остальные драконы такие же.

Елена уже открыла клинику и принимала пациентов. Она настоящая "жаворонок", встаёт даже раньше меня. Или, точнее сказать, она — эльф.

Наверное, ей больше подходит выражение "дитя рассвета".

Елена уставилась на меня пустым взглядом. Когда я перевёл взгляд на её лицо, она тут же опустила голову. В последнее время она часто так делает.

Я поставил мороженое перед Еленой.

— Ч-что это?

Светлые волосы Елены склонились набок. Она с недоумением смотрела на мороженое перед собой. Такое выражение лица, как у щенка, ни за что не увидишь ни у Рурин, ни у Серены.

Разумеется, Елена — эльф и наверняка старше меня, но она была такой милой, что мне вдруг захотелось пошутить.

— Ну, хочешь потрогать?

— Эм... да?

С невинным выражением лица Элена протянула палец к мороженому, ни в чём не сомневаясь. Вскоре её палец коснулся мороженого.

Наверняка было холодно.

Элена тут же отдёрнула палец и отпрянула в испуге от холода.

— Это снег?

На лице Елены было озадаченное выражение. Хотя цветом и похоже на снег, на ощупь она уже поняла, что это совсем другое. Поэтому её эльфийские глаза наполнились ещё большим любопытством.

Она явно переживала культурный шок от чего-то холодного, что не является ни снегом, ни льдом.

— Это не снег, это еда.

— Что?

— Хахах, вру ли я?

Глядя в глаза эльфу, способному распознавать ложь, я ответил, и Елена с удивлением покачала головой.

Холодная и странная вещь. Но её едят. Перед Еленой, полной осторожности и недоверия, я начал выкладывать шоколадное и молочное мороженое из контейнера.

Поскольку это был первый раз, я немного украсил подачу. Шоколадное мороженое подал в виде парфе с палочкой печенья. Молочное — в его простом и естественном виде.

— Это десерт, называется мороженое.

Да, десерт. Кстати, Берна, которая обожает сладости, точно оценит. Надо будет отправить немного в замок и посмотреть на её реакцию.

— Мороженое?

— Ага, попробуй.

Елена осторожно взяла ложку, которую я ей протянул. Незнакомый холод её пугал, но отказаться она не могла. А раз я сам это приготовил — значит, ничего плохого не случится. Она поднесла ложку ко рту.

Закрыв глаза, как будто собиралась принять яд, она попробовала молочное мороженое, напоминающее снег.

И её выражение тут же изменилось.

— Холодное! Но вкусное. Холодное и сладкое. Немного зябко, но всё равно вкусно!

Элена уставилась на меня глазами, готовыми выскочить из орбит, а потом её лицо просветлело, и она прижала ладонь к щеке.

После этого она начала активно есть мороженое. Затем, любопытствуя, потянулась к шоколадному. Несмотря на любопытство, двигалась она спокойно, элегантно, не торопясь.

Она выглядела как существо, даже более величественное, чем представитель высшей расы драконов. Благодаря этому она не попала в "ловушку мороженого" и аккуратно доела всё до конца. Затем она посмотрела на меня с обеспокоенным лицом.

— Я-я всё съела. Оно было слишком вкусным. А Серене…

— Не переживай, у меня для неё отдельная порция.

— Правда?

Когда я показал ей контейнер, который держал в руках, она наконец облегчённо вздохнула.

Следующей на очереди была Серена, как и сказала Елена. Когда я вошёл, она мирно спала, заняв одну из коек в углу клиники.

Её свободно растянувшаяся поза была слишком знакома. Я не мог просто так пройти мимо. Тихо открыв контейнер, я выложил ложку мороженого на лоб спящей драконицы.

Наверняка холодно. Но она не проснулась. Тогда — ещё и на обе щёки.

— Ня-а…?

И тут красноволосая Серена наконец зашевелилась и поднялась, сев на кровати.

— Холодно, холодно, холодно! Моему лицу холодно! Что это вообще такое?!

Она удивлённо посмотрела сначала на меня, потом на Елену. И закричала:

— Ты! Что это у тебя? И ты ешь что-то в одиночку?! Предатель!

— Что? Да не так всё. Ты не просыпалась.

— Замолчи!

— Это ты тут слишком громкая.

Я ударил по голове Красной Драконицы режущим ударом из каратэ (проще говоря ладонью рубанул сверху вниз).

— Я пытался тебя покормить. Но ты ворочалась, вот и попало тебе на лоб и щёки.

— Теперь, когда ты это говоришь, действительно было что-то холодное…

Красная Драконица потерла лицо.

— Почему ты трогаешь чужое лицо? Думаешь, раз ты сильный, тебе всё можно? Невероятно.

— Нет, я просто хотел поделиться вкусным. Если ты так говоришь, может, тогда не давать это тебе?

Я поставил мороженое перед драконицей, которая выглядела так, будто не верила ни единому моему слову. Затем она моргнула и взяла тарелку с мороженым.

— О? Холодное. Но сладкое. Что это?

— Мороженое.

— Эй! Елена! Как ты могла есть это одна и не разбудить меня?

— Что? Нет! Ты же не просыпалась, вот я и…

— Не смеши меня! Может, сначала вытрешь мороженое с губ, прежде чем оправдываться?

— Ик!

Елена, заворожённая вкусом мороженого, поспешно прикрыла губы, а Красная Драконица принялась поедать мороженое с бешеной скоростью. Прямая противоположность спокойному смакованию Елены.

Как и следовало ожидать, это безумное поедание вскоре ей аукнулось — и её лицо исказилось от боли.