Глава 89 - Неделя в Корее (8)

Лурин перестала говорить, её щёки надулись, и она попыталась растрепать свои волосы. Испугавшись, я схватил её за руку.

«Отпусти. Если тебе не нравится, я верну всё как было».

«Нет, дело не в этом».

«Не в этом?»

«Да, твои волосы красивые».

Возникла проблема. Я всегда чувствовал иррациональное желание расчесать волосы Лурин. Я не мог понять, почему такие мысли вдруг приходили мне в голову.

Я шлёпнул себя по щеке, а затем погладил Лурин по голове.

«Правда? Я так и знал. Главное, чтобы было красиво. Хе-хе».

Лурин кивнула, словно была довольна моими словами. Глядя на её невинное лицо, мои предыдущие мысли казались грязными.

Сбросив с себя эти мимолётные и глупые чувства, я вышел на улицу с Лурин.

Мы направились в магазин ттокпокки. Ещё вчера я решил, что сегодня поем ттокпокки.

Сегодняшнее блюдо после чанжанмён и чонгукчжан — это корейская закуска ттокпокки. Мы нашли скромный закусочный в переулке. Это была ностальгическая сцена.

Я так часто ходил туда в начальной школе. Когда у меня было мало карманных денег, я довольствовался ттокпокки в стаканчике. Всего несколько кусочков ттокпокки в бумажном стаканчике делали меня очень счастливым.

«Что будем есть?»

Лурин посмотрела на меня с любопытством.

«Сейчас и узнаешь».

Я улыбнулся и зашёл внутрь закусочной, чтобы сесть. Поскольку обеденное время уже прошло, магазин был пуст. Это было не самое загруженное время, так как школа ещё не закончилась.

Закусочные всегда переполнены после школьных занятий.

«Что вам подать?»

«Одну порцию ттокпокки, набор жареных закусок отдельно, яйцо и немного сундэ и одэн, пожалуйста».

«Подождите немного».

Женщина кивнула и ушла. В то же время Лурин вмешалась с странным выражением лица.

«Что ты вообще только что сказал? Я не поняла ни слова из того, что ты сказал».

«А?»

«Ттокпокки? Жареный набор? Яйцо? Сундэ? Одэн? Что это значит?»

«А, это…»

Хотя у дракона нет проблем с корейским, так как у неё есть встроенный переводчик, но похоже не все слова она может понять.

Последние несколько дней её переводчик давал сбои, что её злит. Она не хочет слышать слова, которые не может понять.

«Какой это дракон, если не может перевести?»

«Это странно. Я великий дракон! Почему я этого не знаю?»

«Действительно».

«Мне не нравится твоё выражение лица. Я тебя проучу! Я щас разозлюсь!»

«Пффт».

Её лицо, сморщенное от раздражения, было довольно забавным, что заставило меня рассмеяться, и она резко встала, начала смотреть на меня с укором.

«Почему ты смеёшься! Ух!»

«Ваша еда готова. Это то, что вы заказывали?»

«О, да. Спасибо».

И в этот момент еда была подана. Хорошее время.

Дымящиеся красные ттокпокки, хрустящие жареные закуски рядом, а сундэ выглядело упругим и нежным.

Бульон одэн похож на суп из моллюсков, который я часто готовлю в ресторане, ничего особенного, но бульон одэн в закусочных имеет свой уникальный вкус.

«Дорогоооой!»

«Подожди, подожди, успокойся, дурашка. Вот оно. По порядку: это ттокпокки. Это жареный набор. Это яйцо. Это сундэ. Это одэн».

«Это были названия блюд?»

«Да».

«Почему названия такие странные? То же самое с тем, что мы ели вчера. Вот почему такое великое существо, как я, не знает их. Ты должен задуматься над этим».

«Задуматься над чем? Хватит нести чушь и ешь».

«Сам задумайся! И вообще-то твоя родина сама должна задуматься обо мне. О? О! Я знаю это! Это яйцо паленцу!»

Лурин призывала Корею задуматься, но отвлеклась на знакомый ингредиент.

«Да, это то же самое».

Её растерянный взгляд немного успокоился. Хотелось бы, чтобы она не делала испуганное лицо щенка, сталкиваясь с новой едой, особенно для дракона. Вчера это был запах, сегодня — внешний вид.

«Вот, попробуй сначала ттокпокки. Вот как это едят».

Я взял вилку и нажал на мягкую середину ттокпокки. Я не планировал этого, но это ттокпокки с бульоном, которые мне нравятся.

Бульон красный, а ттокпокки менее красные. В любом случае, я откусил первым.

Да, этот сладкий, солёный и слегка острый вкус.

К счастью, он не слишком острый, так что Лурин справится с ними.

Ттокпокки должны иметь идеальный баланс солёности и сладости за их жевательной текстурой. Вкус не должен быть слишком сильным с одной стороны. Конечно, это просто мои предпочтения.

В любом случае, этот случайно найденный магазин ттокпокки довольно вкусный.

Это ттокпокки с большим количеством муки, но, честно говоря, мне нравится такой вид. Это возвращает воспоминания о ттокпокки, которые я часто ел перед школой.

«Но почему это такое красное? Это раздражает больше, чем дыхание красного дракона! Мне это не нравится. Я просто съем это…»

Лурин избегала явного красного цвета кочхуджана, а не томатного соуса, вспоминая ужас лапши Булдак, которая заставила её паниковать в прошлый раз, и потянулась к знакомому яйцу.

Конечно, Лурин обычно не отказывается от еды. Она всеядный дракон, который ест всё, даже вонючий чонгукчжан. Хотя сначала она его избегала.

Но она не смогла преодолеть остроту лапши Булдак.

Она не может есть очень острую еду. В первый раз, когда она попробовала лапшу Булдак, она дышала огнём повсюду.

Я обмакнул ттокпокки и поднёс ко рту Лурин.

«Аааа!»

Она сразу же показала лицо великого конфликта. Лурин любит есть, когда я её кормлю, что делает это ещё более ценным, потому что я делаю это не часто.

Она много боролась с чонгукчжан тоже. Я не должен использовать эту тактику слишком часто, но у меня нет выбора.

«Что-что это? Это подозрительно. Ты слишком часто делаешь "Ааа!" в последнее время».

Она сказала это, открывая рот. Это невероятный инстинкт. Её мозг отвергает это, но инстинкт открывает рот.

Так что я быстро положил ттокпокки ей в рот.

Её лицо сморщилось от страха, но вскоре она начала жевать.

Опять же, Лурин — дракон, который ничего не боится. Но она была в ужасе от лапши Булдак. В любом случае.

Но на самом деле это не остро.

Как и ожидалось, её лицо быстро прояснилось, когда она попробовала его.

«О, что это? Это вкусно. Ещё! Ещё! Ааа!»

Она сразу же снова открыла рот. Я дал ей взгляд, указывающий, что шутка окончена. Особый трюк заканчивается здесь. Он теряет свою свежесть после использования два дня подряд.

«Ешь сама. И что за "Ааа!"?»

«Ты сам только что это делал! Несправедливо! Я протестую! Я требую улучшений!»

«Давай есть...»

Я сделал вид, что не слышу. Игнорируя аргументы Лурин, я положил ттокпокки в рот. Когда ттокпокки уменьшились, Лурин сдалась и начала тыкать вилкой в ттокпокки.

«Подожди-подожди. Есть ещё кое-что, что нам нужно съесть вместе. Просто есть ттокпокки кажется недостаточным».

Мы отложили наши ттокпокки, которые гармонируют с красным бульоном, на мгновение и взяли жареный пельмень вилкой. Это типичный плоский пельмень из закусочной. Он вкуснее всего, когда обмакнут в бульон ттокпокки.

Я разрезал пельмень пополам, обмакнул в бульон ттокпокки и съел. Затем я взял кусочек ттокпокки и тоже съел его.

Ах, буря вкусов. Несколько пресный вкус хрустящего пельменя, с небольшим количеством начинки, хорошо сочетается с бульоном ттокпокки. Если бы он был начинён, это могло бы быть не так хорошо.

Не только пельмени, но и любая жареная закуска из закусочной становится непобедимой, если смешать её с бульоном ттокпокки.

«О, это вкусно!»

Лурин последовала моему примеру и съела жареную закуску, затем легко признала это и потянулась за ещё одним кусочком вилкой.

Мы разделили рулет из водорослей и овощной темпура, обмакивая их в бульон и чередуя с ттокпокки снова и снова.

Мы ели так энергично, что губы Лурин были в бульоне ттокпокки. Ну, мы можем убрать это позже.

«Подожди-подожди. Есть ещё кое-что. Ещё одна вещь».

На этот раз я указал на сундэ. Лурин выглядела счастливо прожорливой, удивляясь, сколько всего было.

«Это вкусно само по себе. Жевательные кишки убы и лапша внутри идеальны. Если тебе не нравится запах, обмакивание в ттокпокки — это как раз то, что нужно».

«О, понятно».

«Разве это не вкусно?»

Кивнув. Лурин начала пир, едя сундэ просто так, обмакивая его и даже размышляя, что съесть дальше.

Поскольку ттокпокки осталось немного, я добавил яйцо. Это, честно говоря, моё личное предпочтение.

Довольно много людей не любят это.

Я не чувствую, что правильно поел ттокпокки, без этого завершающего штриха.

Сначала я разрезал яйцо пополам, вынул желток, добавил бульон ттокпокки и размял его вилкой.

Когда желток полностью впитает бульон ттокпокки, я ем его с ттокпокки. Это тонко показывает другой вкус. Это как есть другой вид ттокпокки.

«Ты! У нас закончились ттокпокки!»

Лурин начала стучать вилкой по пустой тарелке ттокпокки. Похоже, ей больше всего понравились ттокпокки.

Я тоже почувствовал, что нам нужно больше, поэтому сразу же сделал ещё один заказ. Затем я начал вытирать рот Лурин салфеткой.

* * *

После сытного обеда из ттокпокки мы вышли на улицу. На улице не так много людей днём в будний день.

По сравнению с толпами в праздники, это относительно тихо.

Лурин крепко держала меня за руку, спрашивая о различных знаках цивилизации, которые она видела впервые, удовлетворяя своё любопытство.

Место, где я остановился, называлось аркадным залом с игровыми автоматами.

Это было не любопытство Лурин, а моё. Это был не первый раз, когда я видел аркадный зал с игровыми автоматами.

Вы всегда могли заметить одну или две такие аркады на оживлённой улице. Игровые автоматы были 15 лет назад, когда я жил здесь, но они были совершенно другими по сравнению с нынешними.

Поскольку у нас было много времени, я вошёл в магазин, полный любопытства.

Автоматы в зале значительно продвинулись по сравнению с теми, что я знал 15 лет назад. Тогда вы смотрели вниз и хватали маленькие игрушки. Но теперь игрушки и когти больше...

С развитием технологий игровые автоматы тоже эволюционировали. Это как аркадный зал, но только с игровыми автоматами. Это как магазин самообслуживания без персонала.

Автоматы были заполнены игрушками, и я увидел персонажей из мультфильмов, которые смотрел в детстве.

Удивительно, что Покет О, которые я любил в начальной школе, всё ещё популярны. Пока я жил через войны в том другом мире, Покет О всё ещё были популярны здесь. Это горько-сладкое чувство.

В любом случае, Покет О доминируют в игровых автоматах.

Они тоже монстры, в конце концов.

Конечно, они намного симпатичнее, чем монстры, против которых я сражался за свою жизнь в другом мире.

«Где-где».

Мои руки начали чесаться. Я был одержим ловлей монстров в другом мире, так что эти монстры — ничто. Плюс, я был убийцей игровых автоматов, когда был молод.

Я положил деньги в автомат для размена купюр. Лурин казалась совершенно незаинтересованной в игрушках. Она предпочитает контролировать настоящих, свирепых монстров, так что понятно, что она ничего не чувствует к этим милым вещичкам.

Она также очень заинтересована в новом монстре с северных земель, Луруне, обращаясь с ним как с домашним животным.

Кто может остановить дракона, который думает о монстре как о домашнем животном? Особенно когда она разговаривает с Луруном, заканчивая свои предложения на «Рун!», что одновременно смешно и мило.

* * *

Сундэ - блюдо корейской кухни, получаемое путём варки или парения коровьего или свиного кишечника. Из аналогов: наша кровяная колбаса.

Одэн - японское «зимнее» блюдо. Основа одэна — бульон даси, в котором томятся на медленном огне всевозможные продукты.

Кочхуджан — традиционная корейская соевая паста из клейкого риса и ферментированных соевых бобов, заправленная красным перцем в высокой концентрации.

Ттокпокки - традиционное блюдо корейской кухни. Представляет собой рисовые клецки «тток» в форме продолговатых колбасок или брусочков. (Сейчас почти везде продают их)