Глава 88 - Неделя в Корее (7)

Лурин указывала на ночной вид, состоящий из моста через реку Хан и зданий Каннама за ним.

Солнце уже зашло, и вместо красного неба сверкающие огни украшали Сеул, наполняя наши глаза.

Мерцающие огни здесь и там были зрелищем, невозможным в городе Грик и в другом мире целом, так что неудивительно, что Лурин была очарована.

«Это огни. Да, можно сказать, это цивилизация, развитая технологиями в мире без маны».

«Правда? Ну, раз они сверкают, мне всё равно».

Лурин похлопала себя по животу, убрала руку и снова начала кататься по коврику.

Было бы хорошо, если бы она просто каталась по коврику, но она то и дело выкатывалась на траву. Потом возвращалась ко мне, как магнит, обнимала, а когда я отпускал, снова каталась и затем бросалась на меня.

После некоторого времени таких игр она наконец улеглась рядом со мной, наблюдая за огнями, так как я не сопротивлялся.

Мы были сыты, а ночной вид был прекрасен, да и Лурин казалась довольной, что делало этот момент счастливым.

Съев чанжанмён, которого я так хотел, больше нечего было желать.

Мы лежали так долго.

Очень долго.

Мы встали поздно ночью.

Когда еда немного переварилась, я взял сонную Лурин на руки и покинул парк.

Улицы уже были тихими.

«Храп-храп»

И дыхание дракона было ровным.

После того как я понёс её некоторое время, я вдруг поставил её на землю.

«Эй, просыпайся».

«Храп-храп?»

Почему конец её дыхания поднимается? Нет, я уже понял, что она притворялась спящей.

«Ты меня раскусил? Чёрт».

«Что тут чёртового?»

«Потому что быть на твоих руках так приятно!»

Я потряс головой Лурин, которая говорила что-то нелепое, но вкусный запах пощекотал мой нос...

Если подумать, мой желудок уже был пуст, и сегодня у нас был только один приём пищи. Наступает момент, когда срабатывает закон общей ёмкости желудка. Другими словами, мне нужно поесть ещё, чтобы восстановить силы.

Так что я стал искать источник запаха.

Я обернулся и увидел круглосуточный ресторан для водителей.

Источник запаха был, несомненно, там.

«Это место чем-то напоминает другие рестораны в Грике. Хотя не так хорошо, как наш».

«Правда? Ну, скромная атмосфера действительно похожа на другие рестораны в Грике».

Он имел структуру, похожую на пабы, которые часто встречаются в Грике. Такие рестораны обычно полярны. Еда либо очень вкусная, либо ужасная.

Поскольку уже была поздняя ночь, это было единственное место, где можно было наполнить желудки, так что мы с Лурин сели за столик.

Несмотря на поздний час, здесь было много мужчин, которые ели. Как и ожидалось от ресторана для водителей, многие ели в одиночку.

Много людей намекает на то, что вкус гарантированно хороший.

В меню были разные блюда. После некоторого колебания мой взгляд остановился на блюде, которое было бы очень трудно найти в другом мире.

Это был чхонгукчан. Конечно, Лурин, скорее всего, устроила бы сцену, сказав, что ей это не нравится, так что я не заказал две порции чхонгукчана.

«Один чонгукчжан и две жареных свинины, пожалуйста».

«Конечно, подождите немного».

Как и ожидалось от ресторана для водителей, заказанные блюда быстро появились на нашем столе. Кипящий чхонгукчан был подан в глиняном горшочке.

Жареная свинина имела аппетитную гармонию красного соуса и кунжута. Выглядело вкусно.

Запах чонгукчжан был довольно насыщенным. Многим, вероятно, не нравится этот насыщенный запах. Но мне он понравился. Хотя я не ел его больше 15 лет.

Жареная свинина и чонгукчжан. Глядя на эти два блюда, я действительно почувствовал, что вернулся домой. Оба блюда были связаны с воспоминаниями о моей матери.

«Фу! Эл, оно ж протухло!»

Но Лурин посмотрела на мой чхонгукчан, зажала нос и нахмурилась. Это была типичная реакция, которую часто проявляют иностранцы.

«Оно не протухло, оно должно быть таким».

Я с гордостью зачерпнул чхонгукчан и положил его в рот. Свинина, бобы и тофу внутри распространили насыщенный вкус по всему рту. Это было вкусно.

«Почему ты ешь протухшие вещи? Даже если потом скажешь, что у тебя болит живот, я не помогу! Я буду мучить тебя, когда ты ослабеешь. Охохохо».

Она зажала нос и зловеще ухмыльнулась, представляя что-то.

Когда думаешь о зловещей улыбке дракона, обычно это ассоциируется с идеей сжечь целую страну, но почему-то казалось, что в голове Лурин были фантазии о том, как она будет делать странные вещи со мной, когда я заболею…

Нет, от чхонгукчана живот болеть не будет, так что это действительно бессмысленная фантазия.

«Эй! Хватит нести чушь и ешь своё».

«Но запах раздражает!»

Её реакция была более интенсивной, чем я ожидал.

«Сначала подойди сюда. Теперь попробуй своё».

«Моё? Оно не пахнет?»

Только тогда она посмотрела на свою жареную свинину, не думая о еде из-за сильного запаха чхонгукчана.

Это свинина, одно из любимых блюд Лурин. Невозможно, чтобы ей это не понравилось. Она понюхала его внимательно и, обнаружив, что пахнет вкусно, кивнула и взяла ложку.

«Это пахнет так же, как блюдо, которое ты обычно готовишь».

Конечно. В отличие от чхонгукчана, жареная свинина была блюдом, которое я часто готовил.

«Оно не пахнет. Оно нормально вкусное. Но то, что ты готовишь, лучше. Но мне всё равно мне не нравится!»

Кто мог бросить камень в нашего дракона, который всегда утверждает, что моя еда лучше любого другого блюда? Но она всё ещё проявляла ненависть к чонгукчжан...

Почему она должна проявлять такую ненависть?

«Тогда попробуй это тоже. Оно немного пахнет, но вкусное, правда?»

Раз уж дело зашло так далеко, у меня появилось желание заставить её попробовать чхонгукчан.

Так что я оказал ей особую услугу. Я зачерпнул мясо, тофу и бульон на ложку и поднёс её перед Лурин.

«Вот, ааа».

«Ух! Эл, это нечестно!»

Лурин начала сопротивляться, глядя то на меня, то на ложку.

Затем, как будто решившись, она открыла рот.

«Нет! Сколько бы ты меня ни кормил, я не буду это есть».

«Разве ты не сказала раньше в ресторане, что всё, что я ем, даже если это невкусно, вкусно? Ты противоречишь сама себе».

«Я не знаю».

Несмотря на её твёрдое отрицание, Лурин, казалось, вспомнила, что сказала раньше, и закрыла рот обеими руками. Затем она скривилась.

«Ты правда не знаешь?»

«Эл, не разговаривай со мной, пока я ем. Это сделано из убы? На вкус то же самое».

Она вдруг начала серьёзно пробовать жареную свинину.

«О, пытаешься сменить тему? Разве ты не сказала раньше, что всё, что я ем, вкусно? Я бы не стал поднимать этот вопрос, но похоже, это были просто слова?»

«Ухххх».

Лурин не могла отрицать то, что сказала, и наконец зажала нос и открыла рот, как дракон, которого ведут на казнь.

«Этот запах похож на пищевые отходы! Как же я ненавижу, когда выбрасываю мусор каждый день, Эл!»

Она плотно закрыла глаза и дрожала. Ну, это не то, что стоит так ненавидеть. В конце концов, это всё ещё еда.

«Ладно тогда».

«А?»

«Открой глаза. Каждый может есть то, что любит».

Держась круто, я снова начал есть чхонгукчан.

Свинина и бобы внутри смешались, наполняя мой рот насыщенным вкусом. Добавив рис и перемешав, получился вкусный обед.

Игнорируя Лурин, я продолжал есть, когда она вдруг замерла, держа ложку с выражением разбитых ценностей на лице.

«Оно правда такое вкусное?»

«А?»

«Да. Я же сказал, оно вкусное. Только запах странный».

Момент тишины.

«…Я не знаю!»

Она наконец снова отвела глаза и начала есть жареную свинину.

Ну, я не был уверен, что это подойдёт вкусу Лурин.

Потому что это типичное корейское блюдо. Но это не как китайский вонючий тофу или самхап чангва, которые вызывают крайне полярные реакции.

«Если не знаешь, просто ешь своё. Я пойду в туалет».

Я встал из-за стола, потому что почувствовал позыв из-за напитков, выпитых в парке.

«Поняла».

Оставив её кивающей, я пошёл в туалет. На обратном пути в ресторан я быстро спрятался.

Лурин оглядывалась и всё ещё зажимала нос, осторожно зачерпывая чонгукчжан ложкой.

Она поднесла чонгукчжан ко рту в таком состоянии. И затем съела его.

«Ху?»

Она издала короткий возглас, затем снова зажала нос и поднесла ложку к чонгукчжан.

Могла ли наша гурман-драконица оценить насыщенный вкус? Она положила чонгукчжан в рот, отпустила нос и начала жевать.

Она продолжала это делать. Она уже доела жареную свинину и теперь собиралась уничтожить чхонгукчан.

«Хмм-хмм».

Смех вырвался сам собой. Она так яростно отказывалась, но её любопытство, должно быть, взяло верх.

Запах был странным, но вкус был хорошим, так что теперь она ела чонгукчжан с очарованным видом. Но, когда увидела меня, она замерла.

Затем она выплюнула чонгукчжан, который собиралась съесть, мне в лицо.

«Пффт!»

«Эй ты!»

«Нет. Я не знаю».

«Что за "нет" и что "я не знаю"? Боже».

Лурин притворилась, что ничего не знает, и отошла от чонгукчжан. Но глиняный горшок был уже почти пуст.

* * *

И на следующий день. Моя мана восстановилась примерно на 50%.

Базовые атакующие заклинания и даже магия, достаточно мощная, чтобы превратить эту землю в море огня, были доступны, но магия призыва всё ещё была невозможна.

Потому что она потребляет больше всего маны.

Это означало, что мне всё ещё придётся провести время здесь сегодня.

Честно говоря, мне не терпелось покинуть эту землю, которая напоминала мне только о моих родителях, но магические ограничения не оставляли выбора.

«А?»

Я повернул голову, не увидев Лурин на кровати, и передо мной развернулась невероятная сцена.

Она расчёсывала свои волосы сама. Свои волосы. И перед Лурин на полу лежал открытый женский журнал.

«Лурин».

Я позвал её, и только её взгляд повернулся ко мне. Через зеркало, не меньше. Она освоила навык смотреть на себя через зеркало?

«Леди Лурин, пожалуйста, ответь. Ответь».

«Я сейчас занята!»

Было невероятно удивительно видеть, как Лурин сама расчёсывает свои волосы. Это было почти как сон.

«Ты ж… не съела что-то не то, да?»

Я подошёл и положил руку на её голову, и Лурин посмотрела в зеркало с недоумённым выражением.

«Я ела то же, что и ты».

«Да, но всё же».

«Что более важно, Эл, мне нравится это зеркало. Давай возьмём его тоже. Твоя родина странная, но кровать и зеркало здесь хороши!»

Она перестала расчёсываться и начала гладить зеркало, её глаза почти сверкали. К счастью, драконы могут дышать огнём, но не излучают свет из глаз. Так что зеркало было в безопасности.

«Ты закончила расчёсываться?»

«И как, Эл?»

Когда я спросил, Лурин вместо этого задала вопрос и встала, наконец показав своё лицо напрямую, а не через зеркало.

Её волосы были аккуратными. Обычно она бродила бы с растрёпанными волосами, жалуясь на голод.

Казалось, она превратилась в Алису из Страны чудес, но поскольку расчёсывание своих волос самостоятельно было достойно похвалы, я не мог ничего сказать. Она не сказала мне причину, так что я мог только догадываться, что это как-то связано с журналом на полу под Лурин.

Лурин ждала ответа, фыркая, так что я пока кивнул.

«Ну».

Мои слова и действия были разными. Тогда Лурин надулась.

«Пойдём поедим».

Когда я повернулся спиной, Лурин последовала за мной.

«Эл?»

Она всё ещё надулась и смотрела на меня. Её выражение было похоже на обиженного кота. Разве это не немного несправедливо для дракона делать кошачью мордочку?

«Тебе не нравится? Но в той книге из твоего мира говорилось, что я стану красивее, если буду делать причёску вот так…»

* * *

Чонгукчжан - корейский суп-рагу. Готовят на основе ферментированной соевой пасты.

Самхап чангва - закуска из морских продуктов, тушеных с мясом в соевом соусе.