Глава 85 - Неделя в Корее (4)

«Мне две, пожалуйста! Одна для Эла тоже!»

«Две-две карты, вы сказали.»

Продавец столкнулся с дилеммой, что делать с деньгами, которые Лурин ему передала. Не было необходимости пополнять так много. Решив действовать наобум, он решил положить по 50 000 вон на каждую.

В конце концов, клиент передал деньги.

«Вот, пожалуйста. Итак, это 106 000 вон, а остальное…»

Продавец попытался вернуть оставшиеся деньги, которые, казалось, превышали миллион вон, но Лурин уже ушла.

«Клиееееент!»

Продавец, растерявшись, споткнулся, пытаясь выйти на улицу с деньгами. Когда все взгляды обратились на него, Лурин, не обращая внимания, схватила Эла за руку, как только он вышел из туалета.

«Эл! Я покажу тебе что-то интересное! Идём за мной!»

«А? Что, что это?»

Лурин побежала, держа Эла за руку, и бросила ему транспортную карту. Она с любопытством смотрела на свою карту.

Она попыталась пройти через турникет, но барьер закрылся, и раздался громкий звук бипа.

Лурин затем приложила карту.

Бип.

Турникет замолчал.

«Как тебе это! Если я просто прохожу, он смеет блокировать меня, но если я использую это, он открывается. Хе-хе, в твоём мире много увлекательных вещей.»

Лурин была настолько очарована транспортной картой, что продолжала прикладывать её снова и снова. Естественно, Эл начал нервничать.

Работник станции приблизился издалека.

«Увлекательно или нет, давай просто пойдём.»

Эл сразу же потянул Лурин и спустился вниз. Как раз в этот момент двери поезда метро открылись.

«О! Это тоже открывается. Что это за огромная штука?»

С восторженной Лурин Эл вздохнул и сел в поезд. Позади них слышались отчаянные крики продавца: «Клиееееент!»

* * *

Пунктом назначения был дом, где я раньше жил. Смутные воспоминания о лицах моих родителей всплыли в памяти. Когда меня внезапно бросили в тот другой мир, у меня даже не было ни одной фотографии.

Пока поезд метро ехал вдоль реки Хан, Лурин прижалась лицом к окну и воскликнула от восхищения.

«Эл, я вижу реку. О, мы едем над рекой. Это метро потрясающее. Хотя оно медленнее меня.»

Да. Если бы ты превратилась в дракона и полетела, ты бы легко обогнала метро. Даже среди моих переживаний наша дорогая Лурин заставляет меня качать головой.

Метро вскоре достигло пункта назначения. Мы вышли на станции ∎∎∎. Прошло 15 лет, но этот район не сильно изменился. Жилой комплекс, построенный во время бума строительства квартир, всё ещё стоял.

Ужасная реконструкция не произошла. Мой старый дом и начальная школа, в которую я ходил, всё ещё были там.

Вид этих знакомых зданий вызвал ностальгию. На улицах появились новые здания, так что всё не осталось полностью неизменным, но тихий жилой комплекс в целом не сильно изменился.

Проблема была в том, жили ли мои родители всё ещё здесь. Я слышал, что семьи пропавших без вести обычно не переезжают. Потому что пропавший член семьи может вернуться домой.

Это последняя нить надежды.

Моя ситуация именно такая. Нет, я должен надеяться, что это так. Что они ждут меня дома.

«Эл, куда мы идём?»

«На самом деле, это место, где я жил до того, как попал в твой мир.»

«О, правда? Ты жил в таком тесном месте, Эл.»

Это правда, что квартиры выглядят немного тесными. Не зря их называют спичечными коробками. По сравнению с рестораном и ранчо на обширных равнинах.

В любом случае, мы поднялись на лифте. В середине этого я почувствовал интенсивный взгляд и повернул голову.

Владелицей взгляда была женщина, которую я не знал. Она пристально смотрела на меня. Наши глаза встретились, и она быстро отвела взгляд.

«Извините, что-то не так?»

«Ничего.»

Женщина махнула рукой и посмотрела в другую сторону. Вскоре лифт остановился на 6-м этаже.

Я сразу же вышел из лифта. И остановился перед квартирой 604. После минутного колебания я глубоко вздохнул и нажал на звонок.

Сколько времени прошло с тех пор, как я так нервничал? Если подумать, я действительно не нервничал с тех пор, как получил силу Драконьего Повелителя.

Но это другое. Я тревожусь. У меня пересохло в горле. Меньше минуты, пока домофон отвечает, кажется вечностью.

«Кто это?»

Но мои нервы и ожидания были напрасны, так как голос в домофоне принадлежал женщине, которую я никогда раньше не слышал.

Сколько бы времени ни прошло, я не мог не узнать голос своей матери. Огромное разочарование охватило меня.

«О, эм… Извините. Я ошибся адресом.»

«О, ладно.»

Женщина ответила с замешательством и раздражением. Домофон вот-вот отключился, но в этот момент я срочно заговорил снова. Мне казалось, что все мои зацепки исчезнут, если я этого не сделаю.

«О, подождите минутку, извините, но вы знаете предыдущих жильцов здесь? Имя Ли Чон Хва…»

«А? Я не уверена.»

«Понятно.»

Женщина закончила разговор, не давая никаких подсказок. Она действительно, должно быть, не знает. Я подумал об этом, отступая от квартиры 604.

В этот момент кто-то схватил меня за руку сзади. Это была не Лурин. Я обернулся в удивлении и увидел ту же женщину из лифта, стоящую там.

«Извините…»

«Да?»

«Почему вы ищете Чон Хва?»

«Вы-вы знаете мою маму?»

Упоминание женщиной имени моей матери удивило меня. Она наклонила голову, пытаясь что-то вспомнить.

«Минутку!»

Через мгновение она хлопнула в ладоши и побежала куда-то. В сторону квартиры 605 на том же этаже.

Женщина вскоре вернулась с фотографией из своего дома. Она сравнила её со мной, а затем, с испуганным видом, начала кричать.

«Я знала это! Ты сын Чон Хва, да? Тот, который пропал без вести! О боже, о боже!»

Чон Хва.

Знакомое имя заставило меня снова посмотреть на женщину. Я не мог хорошо вспомнить, потому что это было так давно. Но когда я увидел фотографию, которую она передала, некоторые старые воспоминания всплыли. Она определённо была женщиной, которая жила на том же этаже и была очень близка с моей матерью.

«Ах!»

Я воскликнул, не осознавая этого, и женщина внезапно глубоко вздохнула, её выражение лица стало суровым.

С плачущим выражением она крепко обняла меня и похлопала по спине.

«Да…! Ты, негодник, где ты был всё это время? Твоя мама так догл искала тебя... Так долго!»

Сказав это, она внезапно разрыдалась и упала. Любому было ясно, что это были не слёзы радости от моего возвращения.

Моё сердце внезапно упало. Эти слёзы определённо были связаны с моей матерью. С моей матерью...

У меня не хватило смелости что-то спросить. Я стоял там беспомощно, тупо глядя на женщину.

Лурин схватила меня за рукав. Она ничего не сказала.

Время шло тихо...

Но мы не могли оставаться так вечно. Это трудная правда, с которой нужно столкнуться, но её нельзя похоронить. Чтобы узнать эту правду, я глубоко вздохнул и заговорил с плачущей женщиной.

«Возможно ли, что моя мама…»

Я едва мог говорить. Моё сердце, казалось, вот-вот разорвётся. Будь то драконье сердце или моё собственное сердце. Моё сердце, мои внутренности. Всё, казалось, вот-вот взорвётся.

Увидев моё лицо, женщина схватилась за стену в коридоре и встала.

«Похоже, у тебя не было новостей, когда ты пришёл сюда… В таком случае, мне нужно тебе сказать, иначе ты будешь продолжать искать…»

Женщина жестом показала мне следовать за ней и ушла. Так что я последовал. Лурин тихо последовала за мной.

Мы вошли в её дом. Она тихо усадила Лурин и меня за обеденный стол. Лурин посмотрела на меня. Я не был уверен, знала ли она, что со мной что-то не так, но она просто тихо смотрела.

Женщина молча приготовила чай, а затем села. За этим последовало короткое молчание. Это молчание длилось несколько минут.

Я не мог прервать молчание первым. В конце концов, это была женщина, которая изменила ситуацию.

«Твой отец попал в ДТП. Он умер после долгой болезни. Это было десять лет назад. Твоя мама осталась одна и страдала психически, и ослабла из-за этого. Даже так, она искала тебя везде, и в конце концов последовала за твоим отцом. Это было пять лет назад... Пять лет! Где же ты был всё это время, негодник!»

«……»

Казалось, небо рушится. Что за удар судьбы. Оба они ушли в мир иной...

С этого момента я не могу вспомнить, что я слышал или как я двигался. Всё было размыто.

Мои родители больше не в этом мире? Они ослабли, ища меня?

Чёрт бы побрал эту судьбу.

Я не могу сосчитать трудности, которые я пережил, когда меня бросили в чужой мир одного. Я пережил ситуации на грани смерти, цепляясь за надежду, что однажды воссоединюсь с родителями.

В то время я даже не знал Лурин, так что это было ещё более так.

Но в конце концов, что ждало меня, была трагедия...

Этого не может быть.

Чувствуя, что всё рушится, слёзы потекли сами собой.

* * *

Моя мама была добрым человеком. Она всегда поддерживала и поощряла то, что я хотел делать. Даже когда мой отец был против, она всегда поддерживала меня и убеждала его.

Поступление в кулинарную школу было трудным решением, но она поддержала меня. И затем… и затем…

Я не могу найти слова.

Я не ушёл, потому что хотел. Произошло что-то невообразимое, и меня забыли в этом мире.

Такая моя судьба...

Мысль о том, что мои родители умерли, не зная, жив их сын или мёртв, делала моё уже размытое зрение ещё более болезненным.

«Хуу… Чёрт.»

Прошло много времени, прежде чем я наконец смог увидеть своё окружение. Я сидел на аварийной лестнице жилого комплекса.

Что удивительно, Лурин тихо стояла рядом со мной. Она спокойно смотрела на меня, пока я плакал. Наши глаза встретились, и в этот момент Лурин тихо заговорила.

«Твоя мама тоже умерла?»

«Да.»

Едва справляясь с ответом, Лурин подошла и села рядом со мной. Она внезапно крепко обняла меня и начала похлопывать по спине.

Я много раз гладил её по спине, но это первый раз, когда Лурин гладит мою спину с тех пор, как мы встретились.

«Всё в порядке. Я здесь с тобой! И я всегда буду рядом. Если тебе так грустно, мне тоже грустно.»

«Правда?»

Тепло Лурин проникло в моё пустое сердце. Я много раз обнимал её, но впервые моё сердце почувствовало такое тепло.

Лурин утешала меня. Это было немного забавно, но покой, поселившийся в моём сердце, был полностью благодаря ей.

Это было похоже на объятия моей матери, это чувство безопасности, окутывающее меня.

«Мне было грустно, когда моя мама умерла. Я много плакала. Тогда я не знала тебя, так что не могла перестать плакать. Но теперь я здесь с тобой. Так что не плачь, Эл.»

«Да…»

Лурин говорила со мной без выражения, но её присутствие казалось невероятно ярким.

Как богиня.

В этот момент я отпустил всё и просто остался в объятиях Лурин.

Это было полной противоположностью обычному.