Часть 2

Хе Чжон объявила войну не только Сэ И, но и всей семье. Она вела себя колюче, как еж, с головы до ног утыканный иглами. Ын Соль плакала, спрашивая, за что невестка на старости лет так обращается с ней, а директор Им только и делал, что смотрел в пустоту и вздыхал.

— Тэ Сын Джу не пара тебе. Иди на свидание.

Поначалу она злилась и раздражалась, когда слышала эти слова. Но ситуация повторялась, и Сэ И начала игнорировать слова Хе Чжон. Узнав каким-то образом, что она работает в кафе Джу Ён, Хе Чжон пришла и силой вытащила её оттуда. Короче говоря, Хе Чжон уперлась. Но и Сэ И не собиралась уступать.

— Верните деньги.

— Какие деньги? Ты мне их на хранение давала?

— Те, что вы взяли у госпожи. Продайте машину Сэ Джуна, а то, что уже потратили, я как-нибудь возмещу. Я хочу, чтобы вы лично вернули их госпоже.

— С чего бы это? Она дала, потому что у неё денег куры не клюют, зачем возвращать?

Сэ И смотрела на Хе Чжон как на незнакомку. Хоть она и жила всю жизнь, придавленная бедностью родительской семьи, Хе Чжон, будучи невесткой директора Има, вела себя достойно. Она порвала связи с друзьями, потому что стыдилась своего положения, но никогда не показывала им свою слабость. Мама изменилась.

— Вам самой не стыдно за себя?

— Чего мне стыдиться? Тебе стыдно за такую мать? Стыдно, что я взяла деньги у матери парня, который тебе нравится, чтобы разлучить вас? Думаешь, я взяла деньги только ради этого? Я еще получила обещание устроить Сэ Джуна на работу. А если вы с Тэ Сын Джу будете встречаться? Даже если поженитесь, в каком положении окажется наш Сэ Джун? С момента рождения он для меня самый дорогой ребенок. Думаешь, я допущу брак, который унизит моего сына, который намного дороже тебя?

— Я еще не говорила, что выхожу замуж.

— Вот именно, иди на свидание. Познакомься и выходи замуж.

— Я буду учиться.

— Какая учеба, когда я говорю тебе выходить замуж? Учеба бесплатная, что ли? Мы не в том положении, чтобы оплачивать твою учебу. Чтобы выдать тебя замуж до пенсии отца, нужно ходить на свидания каждую неделю. Хватит упрямиться, иди на свидание.

Свидание. Свидание.

Что бы она ни говорила, всё сводилось к свиданиям. Хе Чжон с таким лицом, словно счастье дочери её не волнует, только и делала, что давила.

Она же мама.

Мама, которая родила меня, но ведет себя так, будто не может видеть меня счастливой.

На слова Хе Чжон о свиданиях Сэ И отвечала, что будет учиться. На давление с браком спрашивала, зачем ей свидания, если у неё уже есть любимый человек. Когда Сэ И сказала привести кого-то лучше Сын Джу, Хе Чжон, которая никогда не сдавалась перед Ын Соль, впервые потеряла дар речи.

— Мы встречаемся не так давно. Мы встречаемся, потому что нам хорошо вместе, а если станет еще лучше — поженимся, а может, и нет. Мы встречаемся не потому, что вы разрешили, и не расстанемся, потому что вы запретили. Так что прекратите давить.

— Могу я передать Тэ Сын Джу твои слова о том, что ты не выйдешь замуж?

Нет.

Тогда будет скандал.

В последнее время Сын Джу звонил ей по несколько раз в день и слал сообщения. После работы он пробивался через пробки, чтобы увидеть её в кафе Джу Ён или в Юволь-доне.

В конце затяжного сезона дождей они вместе пили соджу, глядя на дождь и ворча, а в жаркие дни он включал кондиционер в машине на полную мощность и крепко обнимал её.

Странно, но, хотя она не любила жару, его тепло ей нравилось. Из-за того, что Хе Чжон была против, их отношения стали еще нежнее, и они виделись каждый день.

Хе Чжон отвергла предложение дедушки и отца извиниться перед Ын Соль и закрыть тему. Дедушка и бабушка стали побаиваться Хе Чжон, и из-за её угроз съехать никто в доме не смел даже громко дышать.

«Если не съедем, я развожусь».

Многомесячный конфликт в итоге ударил по отцу. Отец, известный в округе своей сыновней почтительностью, оказался меж двух огней — женой и родителями — и выглядел ужасно. Сэ И с жалостью смотрела на отца, который не мог ни вмешаться, ни остановить ссору.

Сегодня Хе Чжон даже не приготовила ужин. Бабушка, ненавидящая еду на заказ, расплакалась над чачжанмёном [1], который заказала Сэ И, а отец тихонько положил палочки и вышел во двор.

• [1] Чачжанмён (짜장면): Лапша с черным соусом из бобов, популярное блюдо корейско-китайской кухни, часто заказываемое на дом.

— Сэ И, иди к нему.

Дедушка, у которого тоже не было аппетита, встал с мрачным видом и намекнул ей. Сэ И убрала со стола и, как велел дедушка, вышла во двор. Ей не хотелось приходить в этот дом. Мама с её упрямством надоела, и отец, который только наблюдал, был ей противен.

Может, бросить всё? Родители, брат, бабушка с дедушкой — всё это вызывало у неё такое отвращение, что она уставала с каждым днем.

— Почему вышли?

— Выпьешь со мной пива? Тут рядом открылась новая пивная, сходим?

— Открылась? Я не видел.

— Открылась. Я видела, когда шла из библиотеки, там даже посетителей много.

— Пиво — это хорошо.

— Сегодня я плачу.

— И это хорошо.

Стараясь скрыть уныние, директор Им даже рассмеялся. За последние месяцы отец так испереживался, что похудел. Сэ И подумала, что эту боль нужно было пережить раньше.

С момента замужества и до сих пор Хе Чжон много терпела. Ей было жаль маму, которая и в пятьдесят лет ничего не могла сделать по-своему. Но понять её поступок с необоснованными требованиями к подруге она не могла.

Хе Чжон была для Сэ И дилеммой. Хотелось не видеть её вовсе. Поэтому она старалась избегать встреч даже дома.

Сэ И шла на шаг позади директора Има, выходя из дома. Даже по дороге в пивную многие здоровались с отцом. Добродушный, он не мог пройти мимо, если с ним заговаривали соседи.

Человек, который так хорошо умел делать вид, что не замечает ран своих близких. Но Сэ И промолчала. Может, выпив, она сможет высказаться? Она отложила слова, которые хотела сказать прямо сейчас, на потом.

— Это здесь? Новая пивная?

— Да.

Перед недавно открывшимся заведением стоял ряд венков с лентами. Сэ И уверенно вошла внутрь, ища свободное место. Как раз в глубине зала было свободное место, и она направилась туда.

༻༺━━━━⁎∗.*.∗⁎━━━━༻༺

Опять не берет трубку.

Она же знает, что он не может работать, если она так делает. Сын Джу позвонил снова. Хорошо хоть телефон не выключен. Но чем дольше шли гудки, тем больше он хмурился. В этот момент раздался стук, дверь открылась, и вошел Хо Ёль.

— Управляющий директор, заказать доставку…

— На сегодня всё, я ухожу.

Когда он с треском захлопнул папку с документами, Хо Ёль посмотрел на него с ошарашенным видом. Сын Джу выразительно поднял бровь, и только тогда с губ Хо Ёля сорвался нужный ответ.

— А, да.

Реакция Хо Ёля была вполне естественной. Ведь именно он велел ответить на звонок из секретариата председателя с приглашением на ужин, что планирует работать допоздна.

Узнав, что мать устроила свидание для Сэ И, Сын Джу старался не заезжать в родительский дом. Мать — это одно, но младший брат, который бросался к нему с криками «Учитель!», стоило его увидеть, был невыносим.

Он не хотел видеть даже брата, который слишком сильно любил Сэ И. Ему не нравилось, что кто-то кроме него находится рядом с ней — это тоже своего рода болезнь.

Младший, только ставший студентом, при любой возможности пытался узнать новости о Сэ И. Даже когда показывал, что ему это не нравится, тот и бровью не вел. Дошло до того, что второй брат, живущий в далекой Америке, качал головой и клялся, что никогда не вернется на родину.

— Если вы идете на ужин, о котором говорил председатель…

— Я туда не иду.

— Тогда почему… вы уходите? Вы же сказали, что будете работать допоздна, я подготовил все отчеты, что с ними делать?

— Начальник Чан, разве не лучше делать работу в рабочее время? И разве есть проблема в том, чтобы уйти с работы вовремя?

— Нет. До свидания, господин управляющий директор.

Хо Ёль был догадлив. Знал, когда вступить в игру, а когда выйти, поэтому Сын Джу и держал его при себе. Сын Джу взял пиджак с вешалки и вышел из кабинета. Махнув рукой Хо Ёлю, который выключил свет и вышел следом, он шел по коридору и снова пытался дозвониться.

Если и на этот раз не ответит… Ну, погоди у меня. С этой мыслью он набрал номер, и как только поднес телефон к уху, услышал шум. Сын Джу нахмурился и прижал телефон к уху.

— Им Сэ И, ты с госпожой Джу Ён?

— Нет, я в пивной перед домом.

В пивной перед домом?

Почему человек, предпочитающий соджу пиву, сидит в пивной перед домом? И вряд ли она пошла в бар одна. Мысль о том, с кем она может быть, заставила его ускорить шаг.

— Скинь адрес.

— Приедете?

— Мы сегодня не увидимся? Я же говорил. Спать не будем, но видеться — обязательно.

Услышав его слова, Сэ И тихо рассмеялась. Странно. Еще секунду назад он был раздражен, но, услышав её смех, похожий на звон бубенчиков, невольно улыбнулся в ответ. Сын Джу, которому это было приятно, улыбнулся так же, как Сэ И.