Вскоре после того, как на ночном небе взошла луна, Адель вывела Зигмунда из сарая.

Оглянувшись назад, я увидела, что все огни в доме погасли.

Убедившись, что дядя, тетя и две двоюродные сестры спят, Адель вышла из дома.

Так как это конец лета и ночью было холодно , я положила небольшое одеяло на колени, чтобы укутать Зигмунда, для закусок у нас было молоко и черника, в корзине которую держал Зигмунд, а держала его.

Зигмунд, которому 10 дней от роду, но который, выглядит как пятилетний ребенок, лучше ходил и имел неутомимую выносливость, чем дети этого возраста, но его ноги были такими же короткими, как и у его ровесников.

Зигмунд, который тащился с трудом, не мог следовать за Адель.

Поэтому Адель взяла Зигмунда на руки и двинулась к холму.

Если я хочу идти от дома к холму, мне нужно пройти немного дальше мимо водяного дерева и пересечь небольшой ручей.

Адель улыбнулась, глядя, как Зигмунд шепчет что-то у нее на руках.

Адель была счастлива, что у нее есть Зигмунд, который улыбался вместе с ней и ходил смотреть на светлячков по ночам. Десять дней, проведенных с Зигмундом, были такими же счастливыми, как во сне.

Всякий раз, когда я просыпалась среди ночи и смотрела на свои руки, я видела, как Зигмунд спал уткнувшись лицом мне в грудь .

Раньше я завидовала куклам, которые были у Анны и Мины, сделанной из красивой ткани, наполненной толстым хлопком, которую мне хотелось обнять и спать с ней, но теперь я ничему не завидовала.

Потому что у меня есть Зигмунд. Зигмунд-это драгоценность, которую нельзя обменять ни на что в жизни Адели.

Адель подумала, что сверкающие фиолетовые глаза Зигмунда, смотрящие на нее, были бы прекраснее любого драгоценного камня в мире. Она конечно, никогда не видела настоящего драгоценного камня но его глаза были для нее дороже всего на свете.

Миссис Миллер, её тетя, тоже не могла позволить себе такой роскоши.

Пожалуй, только столичные дамы или жены деревенских богачей имеют такие настоящие драгоценности.

Адель была не из тех, кто осмеливается быть жадным.

- Мы здесь.”

Перейдя ручей и пройдя немного дальше, показался невысокий холм.

Маленькие ленивые сумерки стекали с холма, а большие и маленькие деревья росли довольно густо вокруг него.

В этом маленьком лесу, стоявшем на холме, было много светлячков.

Адель, которую прошлым летом отчитала и выгнала тетя, уже проделывала этот путь. Это была ночь, когда Луна еще даже не взошла, она разрыдалась потому что боялась оставаться одна, но мягкий свет маленьких светлячков, летающих вокруг, остановил слезы в глазах Адель.

Иначе она не забралась бы так далеко посреди ночи.

С тех пор я всегда прихожу посмотреть на этих светлячков.

Это был, конечно, первый раз с Зигмундом.

Зигмунд видел лишь изредка летающих по сараю светлячков.

Но вокруг этого леса он видит летящего по звездному небу светлячка.

-Адель, Адель.”

Зигмунд крепко обнял Адель.

- Что случилось, Зигмунд?”

- Это звезда. Он летит.”

Зигмунд поднял руку, сверкавшую в темном воздухе, указывая на миллиарды летящих огней.

- Здесь так много звезд, Адель.”

- Это не звезда, а Светлячок.”

- Но ведь это так мало. Это очень и очень много блесток.”

Глаза Зигмунда заблестели, как будто они нашли что-то любопытное.

- Не хочешь ли ты выйти и прогуляться один, Зигмунд?”

- Да. Я пойду пешком.”

Когда Зигмунд кивнул, Адель уронила его на траву.

- Звезда, звезда!”

Бормоча что-то себе под нос, Зигмунд гонялся за летающими светлячками.

Каждый раз, когда что-то происходило, крылья на спине Зигмунда трепетали.

Крылья Зигмунда блестели от яркого света.

Теперь он вырос немного больше, чем тогда, когда впервые вылупился из яйца.

Это не очень большое крыло, но сначала, когда он только вылупился, было размером с ладонь, а теперь размером с две ладони вместе взятые.

“Это летучая мышь, если посмотреть на ее крылья.”

Адель никогда не видела таких крыльев, разве что у летучих мышей.

На всех остальных крыльях были перья.

Таких крыльев нигде поблизости не видели.

Крыло с прозрачной мембраной внутри и глянцевым черным кожей снаружи. Кроме того, они могут свободно складываться и разворачиваться.

“Откуда взялся Зигмунд?”

Даже сейчас любопытство никуда не делось.

“Он фея?”

Но это не было похоже на крыло феи.

«Тогда дьявол?”

У дьявола на картине были рога, длинный хвост и точно такое же крыло.

Более того, зубы тоже были такими отвратительными.

“Не дьявол.”

Милый Зигмунд не может быть дьяволом.

И я никогда не слышала, чтобы дьявол родился из яйца.

Кроме того, у Зигмунда нет ни рогов, ни хвостов.

- Адель! Адель!”

Зигмунд бросился к ней.

- Это же звезда, Адель! Он искрится!”

Свет струился из щели между ладонями Зигмунда, чьи ладони накладывались друг на друга.

Это был желтый и теплый свет костра.

- Посмотри на это, Адель.”

Когда Зигмунд подбежал к ней, он раскрыл ладони, которые накладывались друг на друга, десятки прекрасных огней взлетели из его ладоней.

-Вау…”

Адель восхищалась великолепным видом, открывавшимся перед ее глазами.

- Это наверно действительно здорово-летать по небу ... ”

Зигмунд, который пристально смотрел на нее, широко улыбнулся, когда Адель восхитилась прекрасными светлячками, которые улетели в ночное небо.

- Жаль, что я не умею летать. Эх.”

- Адель, тебе нравится летать?”

- Послушай, Адель, я умею летать.”

Адель посмотрела на Зигмунда, когда он сказал, что умеет летать.

Щека Зигмунда, стиснувшего кулаки, распухли.

- Ага-ха-ха.”

Адель рассмеялась, глядя на напряженного Зигмунда, который изо всех сил напрягал свое тело.

Кругло надутые щеки Зигмунда, захлопали задними крыльями, придавая силы белой плоти покраснеть.

Черные крылья, которые, казалось, были комбинацией двух ладоней, трепетали, но они не взлетали так просто.

Как ты можешь летать, когда у тебя такие маленькие крылья?

Тем не менее Адель немного грустила о Зигмунде, который пытался взлететь.

- Тебе не обязательно летать, Зигмунд.”

- Нет. Я умею летать. Я уже летал раньше.”

“Может быть, он тренировался, когда был один в сарае?”

- Тьфу, Тьфу, Тьфу.”

Адель приподняла Зигмунда за талию, чувствуя жалость к Зигмунду, который упрямо боролся со своими крыльями.

- Давай, я тебя высоко подниму. Тогда тебе не придется летать, не так ли?”

- Я умею летать. Адель-пабо.”

(Пабо звучит мило, и поэтому я не стал менять . К сведению, Пабо означает идиот, глупый, тупой, дурак, но я думаю, что все это уже и так знают.)

Даже в объятиях Адель Зигмунд трепетал крыльями, но в конце концов так и не смог взлететь. Потому что Адель не отпускала ее крепко обняв.

- Я умею летать.”

- Я верю. Крылья должны вырасти еще немного. Тогда ты сможешь летать столько, сколько захочешь.”

- Теперь я могу летать.”

Зигмунд надул щеки, как будто был раздражен.

- Адель-это пабо.”

Адель поцеловала его в угрюмую щеку.

- Если ты потом будешь хорошо летать, возьми меня с собой.”

- Конечно. Я собираюсь летать только с Адель.”

- Хочешь полететь со мной?”

Тон был немного странным, но Адель просто отпустила его.

- Я буду быстро расти. Так что ты скоро буду больше, чем Адель.”

- И на сколько же?”

- Вот так много.”

Зигмунд развел руками и нарисовал огромный круг с другой стороны.

Он был меньше половины размера распростертых объятий Адель.

- Он будет достаточно большим, чтобы дотянуться до неба.”

- Значит, ты не сможешь спать в моей постели?”

- Мне это не нравится.”

Зигмунд был удивлен, услышав, что не может спать в ее постели.

Потому что лучше всего было спать в постели Адель.

-Ты не можешь этого сделать, так что я вырасту таким же большим, как Адель.”

-Мне все равно, даже если ты вырастишь немного выше меня.”

-Когда я вырасту до такой степени, что смогу встретиться глазами? В это время, я уверен, крылья на спины будут больше.

Тогда, может быть, вы действительно сможете летать в небе.

Адель закрыла глаза и представила себе это.

Зигмунд, немного больше её самой, держит ее за руку и летит в ночном небе, хлопая крыльями за спиной.

Воображаемый Зигмунд был очень красив.

Все еще сияющие фиолетовые глаза, белая кожа, темные волосы, напоминающие каштаны, и если вы называете меня Адель этими красными губами…

- Адель.”

- А?”

При звуке голоса Зигмунда Адель очнулась и открыла глаза.

- Адель такая хорошенькая.”

Адель покраснела от того, что сказал маленький ребенок.

Я не могу быть красивой.

Потому что я работаю на солнце весь день, мое лицо полно веснушек, а кожа грубая и грязная. Это не похоже на причесанные волосы Анны и Мины.

Не может быть, чтобы я была хорошенькой.

- Ты самая красивая в мире.”

- Ты так говоришь потому что ты еще не видел настоящих красивых людей. В мире так много красивых людей.”

- Нет. Адель-самая красивая. Позже я собираюсь жениться на Адель.”

- Эм…”

Адель перестала смеяться.

Этот маленький ребенок вообще знает, что такое брак?

Где, черт возьми, он выучил слово "брак"?

Адель никогда не учила его этому слову.

То же самое можно сказать и об Адель, которой все еще 16 лет и которая мало что знает о браке.

Поэтому Адель было очень интересно узнать, как Зигмунд, который моложе ее, собирается жениться на ней.

- Ты даже не знаешь, что такое брак.”

- Я знаю.”

- И что это?”

- Жить с тем, кто тебе нравится. Навсегда.”

Разве брак похож на это?

Это не неправильно, это не совсем правильно.

-Мне нравится Адель, так что я буду жить только с ней.”

-Да. Если не передумаешь.”

Как долго продлится эта искренность ?

Разве невинность не исчезнет, когда ребенок вырастет?

-Мне больше всего нравится Адель "

- Мне тоже, - прошептала Адель, крепко обнимая Зигмунда.’

- Мне тоже, Зигмунд. Ты мне нравишься больше всех.”

До сих пор Адель не встречала никого, кто бы так сильно ее любил.

Если бы мои родители были живы, они бы наверно так же меня любили.

Маленький Зигмунд, который любит ее больше всех.

Адель также не хочет отпускать маленькую ручку Зигмунда, который говорит, что он не порвет с ней и будет продолжать жить только с ней.

Теперь я больше не хочу быть одинокой.

Я ненавижу это, потому что мне так одиноко и грустно одной.

Поэтому я хочу быть с Зигмундом надолго.

Не выпуская этой руки. Конечно, я знаю, что это будет нелегко, но я хочу сделать все возможное, чтобы удержать эту руку.

Если бы только, навсегда.