Со Джи Хёк, выслушав возмущение Пэк Э Ён, кивнул:

— Мне он тоже не по душе. Честно, я ни разу не видел, чтобы кто-то — хоть корейцы, хоть китайцы, хоть японцы — относился к нему с симпатией.

Что до меня… не знаю. Я почти не знаком с Майклом Роукером, да и времени на общение у меня было меньше, чем у всех остальных. Ким Чжэ Хи слегка пошевелил протезами мизинца и безымянного пальца, проверяя подвижность, и добавил:

— А мне он, в принципе, норм. Ему на нас плевать — ни в хорошем, ни в плохом смысле.

Со Джи Хёк приподнял брови:

— То есть, ты предпочитаешь, чтобы на тебя вообще не обращали внимания? А мне, наоборот, хочется, чтобы он хоть немного вникал и начал наконец выполнять свои обязанности по-честному. Если бы только он работал нормально, среди инженеров не было бы такого беспорядка.

С его слов выходит, что от поведения начальства зависит всё: подводная база может стать адом или раем. Особенно это касается Роукера — именно он отвечает за координацию всех инженеров. Если бы он действительно старался быть справедливым, атмосфера в команде была бы куда лучше.

Инженеры приехали сюда со всего мира. У них разные языки, культура, характеры, расы. Конечно, в идеале они должны работать вместе, сплочённо, несмотря на все различия. Но на деле — малейшая мелочь способна вызвать конфликт. Роукер должен был управлять этим, регулировать, сглаживать углы. Но если он отстраняется или становится на сторону какой-то конкретной страны — скандалов и драк не избежать. Именно об этом с пеной у рта толковал Со Джи Хёк.

Похоже, он терпеть не может некомпетентных начальников. Интересно, служил ли он в армии? Если да, то в какой? В южнокорейской? Если так — очень бы хотелось узнать, как он там себя проявлял.

Ким Чжэ Хи, услышав Джи Хёка, усмехнулся:

— Если ты не кит или Король Драконов, в этом мире вряд ли можно рассчитывать на справедливость. Или, ну... если у тебя есть собственная атомная подлодка.

Неужели Роукер действительно всегда принимал сторону американцев? Со Джи Хёк обречённо вздохнул и сказал:

— Чжэ Хи, у тебя случайно нет где-нибудь заныканной атомной подлодки?

— Если бы была — я бы давно отсюда свалил.

— Тогда продай мне по дешёвке.

Пэк Э Ён, проходя мимо, пнула ногой фантик от известного шоколада. Он закувыркался по полу, и через мгновение подкатился уборочный робот, зажужжал и проглотил мусор. Потом также незаметно укатил.

— Если бы я была Королевой Драконов, я бы выгнала всех людей, которые сунулись под воду, поганой метлой. “Убирайтесь с моей территории, прочь из моря!” — прямо в задницу бы всех ногой. И чтоб они не жрали морских обитателей. А я, в свою очередь, и зайчью печень есть не буду, пусть будет по-честному.

— Почему?

— Я устала жить с людьми на подводной базе.

Честно говоря… отличная мысль. Я внутренне согласился с ней. Я тоже хочу отсюда сбежать как можно скорее. Со Джи Хёк усмехнулся и сказал:

— Король Драконов, разреши мне хотя бы пангасиуса жрать.

— Что это вообще?

— Ну… как бы… рыба. Типа помакрель.

— Ни за что.

Чон Сан Хён вытащил из своей разбитой приставки картридж и с обречённым лицом швырнул остальное в сторону. Робот-пылесос тут же проглотил обломки. Сан Хён пробормотал, глядя на Пэк Э Ён:

— Да, если бы ты была Королевой Драконов, было бы намного лучше. А Роукер — он ведь всегда за белых.

Ким Чжэ Хи повернулся к нему:

— Зато он всегда говорит нам: “Вы там, азиаты, если между собой переругались — сами и разбирайтесь.” Разве не прекрасно?

Сан Хён покачал головой и с тоской уставился на то, как робот добирает последние осколки приставки.

— Когда Даниэль подставил мне подножку, Роукер даже слушать не стал — сразу поверил ему, — пробормотал он, сдерживая злость. — Этот чертов Роукер поверил только его словам! Как будто я просто так на ровном месте грохнулся! Из-за этого у меня тогда ещё и игровая консоль разбилась!

Он вытащил карту памяти, проверил, не повреждена ли она, и тяжело вздохнул, убирая обратно в карман. Ким Чжэ Хи, наблюдавший за ним, пожал плечами:

— Я ж тебе говорил — не играй в игры на ходу. Так что, сам тоже виноват.

— Хён, серьёзно?! Ты должен быть на моей стороне!

— Я всегда на твоей стороне. Даже сейчас, когда я террорист и сектант — всё равно на твоей стороне.

— Совсем не похоже! …Помните, командир, вы тогда жаловались Дженнифер? Чем всё кончилось?

Шин Хэ Рян, оглядываясь по сторонам в центрального коридора, убрал руку с плеча Со Джи Хёка и ответил:

— Сказала, что это не её забота. Пока её подчинённые не убивают друг друга или чужих — ей всё равно, что они там делают. Якобы не хочет, чтобы с такими пустяками к ней не лезли.

Со Джи Хёк недоверчиво фыркнул:

— Интересно… Когда Владимир сломал нос той мелкой, которая поставила подножку Ирине или Софии, не помню кому точно, Дженнифер сразу отправила жалобу в Россию.

Чон Сан Хён тут же оживился:

— Мне Владимир после этого начал нравиться! Он же крутой! Высокий, накачанный! Вот если бы я был повыше, с таким, как Даниэль, бы в два счёта разобрался!

Шин Хэ Рян, распуская на запястье парашютный ремешок, прошёл вперёд и заметил с холодным тоном:

— Лучше держись от него подальше. Никогда не оставайся с ним наедине. Особенно в замкнутом пространстве.

Сан Хён скорчил недовольную гримасу и начал жаловаться:

— Командир, вы мне вечно запрещаете сближаться с другими! Ну нельзя же так! Из-за вас у меня вообще нет друзей в этой базе! Я тоже хочу друзей-иностранцев! Хочу иностранную девушку! Хочу поехать с ними на соседний остров и тусить! А из-за вас — у меня даже личной жизни нет!

— У тебя её и раньше не было. Так и доживёшь до увольнения, — Шин Хэ Рян ответил без малейшего сострадания.

Сан Хён надув губы что-то пробормотал себе под нос, но его никто не расслышал. Со Джи Хёк положил ему на голову руку, будто утешая:

— Слушай, Сан Хён… Дружить на работе — не лучшая идея. Лучше бы тебе с ядовитой медузой под венец пойти, чем дружить с Лиамом или Оливером.

— Кто сказал, что я хочу дружить с Лиамом или Оливером?! Я с девушками хочу! С девушками!!

— Я тебе подгоню одну иноземную медузу. Гым И, кажется, медуз изучает. Попросим самую блестящую и уродскую — будет тебе пара.

— Ты точно мой союзник, а?

Ким Чжэ Хи, оглядываясь, пока они проходили мимо входа в центральный блок, вдруг заговорил:

— Есть там один… вроде Дэвид Райт или, может, Найт — переводчик его имя всё время по-разному переводит. Высокий, тёмно-каштановые волосы, острое лицо и взгляд колючий.

— Дэвид Найт? — уточнил я. — С короткой стрижкой и с очень низким голосом?

Ким Чжэ Хи кивнул:

— Ага, кажется, он.

Со Джи Хёк, до сих пор слушавший молча, резко обернулся к Шин Хэ Рян:

— Подожди… Ты про того психа, который работал в американской команде пару недель? Которого временно поставили на пост после того, как прошлый руководитель попался пьяным за рулём?..

Он вдруг замолчал, застыл, уставившись в сторону Южного района и с неожиданной серьёзностью сказал:

— Руководитель группы. Там кто-то идёт!

— Кто?

— Со стороны Южного района... Но я не знаю, кто именно. Пэк Э Ён!

Пэк Э Ён, которая шла впереди всех, остановилась на зов Со Джи Хёка:

— Эй, придурок, что такое?

— Там, впереди… ты не видишь? Кто-то вроде бы бежит.

— Где?

— Да вот же, вон там! — Со Джи Хёк указал пальцем в сторону коридора.

Все повернулись в ту сторону, куда он показывал, но ничего не увидели. Пэк Э Ён прищурилась:

— Думаешь, у меня зрение как у тебя? Ничего не видно.

— Там кто-то бежит, я серьёзно! Кажется, это Камила — длинные светлые волосы, до талии, белая одежда… Лица не разглядеть.

Пэк Э Ён покачала головой:

— У Камилы теперь короткая стрижка. Она говорила, что устала сушить длинные волосы.

— Правда? Ну, тогда, наверное, это не инженер. Похоже на исследовательницу. Она кричит и бежит… Хотя, скорее, катится, чем бежит.

Может, это Анджела? Анджела Мэлоун, руководитель исследовательского центра. При жизни я её ни разу не видел — она всегда держала лабораторию отрезанной от остальной базы.

Со Джи Хёк сморщился:

— Что за…

— Что там?

— Сзади неё как будто стена идёт… Как будто всё затопляет.

И тут одновременно закричали Со Джи Хёк и Шин Хэ Рян:

— БЕГИТЕ!

— СПАСАЙТЕСЬ!

Со Джи Хёк не стал медлить — подхватил Пэк Э Ён на руки, словно мешок, и кинулся бежать. Я тоже обернулся и наконец увидел: в самом конце коридора женщина споткнулась и упала, а позади неё двигалась… стена. Огромная, сверкающая синей прозрачностью стена надвигалась с невероятной скоростью. Она уничтожала всё на пути — автоматы, здания, стены.

Сначала я не понял, что это. Это было красиво — почти завораживающе. Но через несколько секунд пришло осознание: это вода. Массивный поток воды вырывался из главного исследовательского центра, захлёстывая всё на своём пути и катясь в сторону Южного района.

Я посмотрел на Ким Чжэ Хи — он просто стоял, как будто загипнотизированный, глядя на приближающийся поток, будто готов был сдаться и утонуть. Шин Хэ Рян схватил Чон Сан Хёна и рванул вперёд. Я не стал медлить — почти закинул Ким Чжэ Хи себе на спину и побежал.

Вода, казавшаяся далёкой, оказалась ближе, чем мы думали. И двигалась она слишком быстро.

— Оставьте меня, — прохрипел Ким Чжэ Хи.

Времени спорить не было. Я бегал как сумасшедший, следуя за Со Джи Хёком и за Пэк Э Ён, которую он до сих пор держал под мышкой. Я бежал, не думая ни о чём, пока не ощутил за спиной леденящий холод. И в следующий миг вода нас настигла и меня унесло течением.