ВНИМАНИЕ: перевод выполнен нейросетью

Редактор: Она-нас бананас

Глава 401 — Побочная история #41

Глава 3 – Двойная Команда #1

Силуэт принадлежал женщине, она курила.

Ее глаза были широко раскрыты, а на лице застыло ошарашенное выражение.

'Наташа?!'

Так и было.

Этой женщиной была Наташа.

Платиновые волосы, ниспадающие на плечи, и голубые глаза.

Зеленая майка и очень короткие белые шорты.

Боевой товарищ, старшая сестра и почти первая любовь Кан-Джин Хо.

'Как?'

Вопрос был не в том, почему Наташа оказалась здесь именно в этот момент и в этом месте.

Наташа отчетливо сказала «Джуделия».

То есть, в тот момент, когда она увидела самого Джуда и Корделию, ей пришло на ум имя «Джуделия».

Как такое могло произойти.

Как…

'Подожди.'

Джуд повернул голову и посмотрел на Корделию.

Корделия, потрясенно хлопавшая глазами — она выглядела даже более удивленной, чем Джуд и Наташа, — была по-прежнему мила и очаровательна, но сейчас это не имело значения.

[Корделия.]

—А? [А-а.]

Смутившись и переспросив вслух, Корделия поспешно скрыла свой голос с помощью магии сообщений.

Джуд посмотрел прямо на такую Корделию и спросил:

[Ты что-то оставляла?]

[А? Что?]

[Письмо, которое ты в прошлый раз оставила Наташе. Ты там раскрыла наши личности или что-то в этом роде?]

На вопрос Джуда, Корделия снова моргнула, а затем вздрогнула и сделала невероятно неловкое выражение лица.

Выражение, по которому кто угодно понял бы, что она рассказала.

[Ха-а, боже мой.]

[Н-ну, я не говорила об этом прямо, понимаешь? То есть, просто сказала выкрикивать 'Джуделия', когда тяжело и устала…]

Торопливо выпалив эти слова, Корделия тут же начала шевелить пальцами и бормотать.

Даже ей самой это оправдание казалось совершенно нелепым.

[Я…э-э… я не думала, что мы так столкнемся…]

[Понял, Что сделано, то сделано. К тому же, это Наташа.]

Слегка щипнув за щеку съежившуюся Корделию, Джуд глубоко вздохнул и снова повернулся к Наташе.

'Наташа Молотова.'

До этого она сидела на корточках, но теперь выпрямилась.

Казалось, что она просто расслабленно стоит, но Джуд знал.

Что она наполовину уже перешла в боевую готовность.

'Она явно не собирается с нами враждовать.'

Более того, если учесть время, когда Корделия изначально оставила письмо, скорее всего, она даже чувствовала благодарность к самому Джуду и Корделии.

Ведь Наташа была человеком, который четко помнил добро и зло.

'Если Корделия упомянула Джуделию…'

Наверняка, так или иначе, она в какой-то мере рассказала и о самом Джуде.

'Почувствовав несоответствие, Наташа навела справки о Джуде и Корделии… и обнаружила Легенду и Героях. ’

В конце концов, это игра, где Кан Джи Хо и Хон Ю Хи являются ранкерами, так что из любопытства она бы точно ее поискала.

Поискав Джуда и Корделию и узнав, что это игровые персонажи, она, вероятно, подумала так:

«Неужели они использовали игровых персонажей в качестве кодовых имен?»

Думать, что это и есть сами эти персонажи, было уже не просто фантазией, а близко к бреду.

'Хорошо, так или иначе, она знает о Джуде и Корделии. Сейчас она растеряна, потому что увидела людей, выглядящих точь-в-точь как игровые персонажи, и пространственные врата. Так что все нормально. Лучше будем настаивать на том, что мы Джуд и Корделия.'

Джуд мгновенно прокрутил эти мысли в голове. Он прочистил горло — словно собираясь заговорить, — но слова застряли у него в горле.

Потому что Наташа опередила его.

—Джино… верно?

Удивленно моргнув в ответ на её резкий, прямой вопрос, Джуд бросил на неё взгляд, словно спрашивая: «И сколько же ты ей рассказала?» Вместо ответа Корделия просто закрыла лицо обеими руками.

'Фух, ладно. Думай, Джуд.'

Было еще слишком рано, чтобы искать Алексея.

Наташа сейчас не была уверена.

Она задала вопрос, полный сомнений.

Так что все в порядке.

Можно уклониться от ответа.

Нужно было лишь, как всегда, непринужденно сыграть, делая вид, что это не так.

Поэтому Джуд посмотрел на Наташу.

Встретился взглядом с голубыми глазами, которые видел с самого детства.

Наташа Молотова.

Человек, такой же как Майя.

Единственная семья, оставшаяся у самого Джуда на Земле сейчас, когда Алексей ушел из жизни.

Наташа смотрела на Джуда, и Джуд тоже смотрел на Наташу.

И Джуд принял решение.

Выдохнув долгий вздох, он посмотрел прямо в глаза Наташу и, невольно изобразив легкую улыбку, сказал:

—Давно не виделись, Наташа.

—Джино.

Дети Алексея.

Джуд и Наташа еще раз улыбнулись друг другу.

***

Перечитав десятки раз письмо, оставленное Корделией, Наташа пришла к единственному выводу:

'Кто такая Корделия, я не знаю. Но Джуд — это Джино.'

Это может быть только Джино.

Но если сделать вывод, что это Джино, возникает слишком много проблемных моментов.

Джуд и Корделия.

Джуделия.

Розовая Бомба и Чёрный Плащ.

Последнее было кодовым именем, от которого немного мутилось рассудок, но так или иначе, их сила была поистине колоссальной.

Уничтожить целую организацию за одну ночь и присвоить скрытые активы...

Такое было явно не под силу одиночке.

Для этого требовалась организация.

Причем организация, обладающая значительной мощью.

Но у Джино не было организации.

Да и сам Джино, спустя 6 лет после отставки, сильно сдал в навыках по сравнению со временами своего расцвета.

Тогда кто же это?

Если не Джино, то кто же это, раз он просил передать самой Наташе слова любви.

'Односторонние отношения?'

Сама Наташа не особо воспринимала их как семью, а та сторона считала их семьей, то есть отношения, похожие на безответную любовь?

'Не то, чтобы у меня совсем не было догадок, кто это может быть…'

Но все же это было предположение со слишком большим количеством натяжек.

Что вообще происходит?

Кто же такие Джуделия на самом деле?

После долгих раздумий Наташа решила поискать имена «Джуд Байер» и «Корделия Август Чейз», хотя и не особо надеялась на успех.

И она смогла слишком легко найти источник этих имен.

—Легенда о Героях… 2?

Это была хорошо знакомая игра.

Ведь это была игра, в которую были полностью погружены Джино и Юхи — Кан Джи Хо и Хон Ю Хи.

'Неужели они использовали игровых персонажей в качестве кодовых имен?'

Это было довольно обычным делом.

Ведь и сама Наташа когда-то использовала кодовое имя вроде «Багз Банни».

'Но…'

И все же Легенда о Героях 2.

Это еще больше указывало на Джино.

—А, не знаю. Сначала надо съездить в Корею.

И, прибыв в Корею, Наташа смогла найти одну зацепку.

—Зацепку? Какую?

Корделия, уже увлеченная историей, наклонила голову набок и спросила, а Наташа повернулась к Джуду, но тот, плотно сжав губы, не выражал никаких эмоций.

'Все-таки это Джино.'

Ведь это был Джино, который никогда не подавал виду, даже если ему было любопытно.

Интересно, понимает ли он, что это делает его интерес еще более очевидным?'

Тихонько хихикнув, Наташа указала на крышу и сказала:

—Это здание. Если точнее, интернет-кафе, расположенное в этом здании.

Услышав слова Наташи, Джуд закрыл глаза, словно осознав свою ошибку, а Корделия, на мгновение склонившая голову набок, тоже широко раскрыла глаза с возгласом «Ах!».

—Черноволосый парень и розововолосая девушка. Интернет-кафе посетили два иностранца, которые бросаются в глаза где угодно.

—Значит, одной лишь магии снижения восприятия было недостаточно…

Надо было все-таки использовать полиморф.

Независимо от вздоха Джуда, Наташа указала на камеру наблюдения, спрятанную в углу крыши, и продолжила:

—Поэтому я установила камеры наблюдения в разных местах этого здания. На случай, если вы снова появитесь.

—Значит, ты сегодня была здесь…

—Зашла проверить камеры и заодно выкурила сигаретку.

Изобразив пальцами, как курит, Наташа снова слегка улыбнулась и, расслабив плечи, сказала:

— В общем, вот моя история. А теперь твоя очередь? Честно говоря, мне ужасно любопытно.

Красивый иностранный парень, находящийся прямо перед ней.

Но это был Джино.

Это был точно Джино.

Как так вышло?

Джино уже существует, так почему же может существовать еще один Джино, да еще и выглядящий точь-в-точь как игровой персонаж.

И слово «магия», которое Джуд только что упомянул вскользь.

На вопрос Наташи Джуд на мгновение плотно сжал губы, словно подбирая слова. Стоявшая рядом Корделия задумчиво хмыкнула, взглянула на Джуда, а затем повернулась к Наташе

—Это, знаешь, требует действительно долгого рассказа? Если переводить в веб-новеллы, то это глав 360, а если в печатные тома, то выйдет томов 17?

—…Цифры подозрительно конкретные?

— В общем, история долгая, так что это место вряд ли для нее подходит.

Наташа согласилась с Корделией.

Действительно, стоять вот так на крыше и вести долгий-долгий разговор было немного неразумно.

—Кстати… ты Юхи?

Услышав вопрос Наташи, Корделия на мгновение замешкалась, а затем широко и весело улыбнулась.

—Да, всё верно. Я Юхи.

—Честно, не понимаю, что происходит.

Сначала Джино, а теперь еще и Юхи.

—Погодите, если подумать.

—Если подумать?

—Нет, нет.

Покачав головой и прервав себя, Наташа снова глубоко вздохнула.

Было два Джино, и оба они были заняты — причем Юхи.

—Разве это не слишком несправедливо?

—А? Несправедливо? Что именно?

Корделия моргнула и переспросила; Наташа слегка поджала губы, прежде чем обратиться к Джуду, который хранил молчание.

—В любом случае, раз разговор будет долгим, пойдемте ко мне домой.

—Ты… переехала сюда?

—Ага, приехала жить в Корею, как и предложила Корделия.

На эти слова Джуд посмотрел на Корделию с видом, мол, что за письмо ты вообще оставила, а Корделия смущенно и неловко улыбнулась, а затем крепко схватила Наташу за руку.

—В общем, пойдем? Это ведь рядом?

—Да, совсем рядом.

Глядя на без колебаний приближающуюся Корделию, Наташа подумала, что она похожа на Юхи, но в то же время отличается, и легко пошла вперед, показывая дорогу.

Минут через двадцать.

—Погодите, это здесь?

—Да, здесь.

Квартира, где живут Кан Джи Хо и Хон Ю Хи.

Если точнее, квартира прямо над квартирой Кан Джи Хо.

—Пришлось потратиться, чтобы купить ее по срочной продаже… но… что ж, Корделия дала мне кучу денег.

Хихикнув, Наташа набрала код на электронном замке и продолжила:

—Насчет Джино и Юхи не волнуйтесь. Они ушли с самого утра, то ли на свидание в мотель, то ли еще куда. Наверное, сейчас заняты тем, что играют в игры?

На ее слегка обиженный тон Джуд без причины кашлянул, а Корделия почему-то покраснела при словах «свидание в мотеле».

—Фух, вдруг разозлилась.

—Наташа?

—Нет, ничего.

Снова скривив губы, Наташа широко открыла дверь и первой вошла в прихожую.

—Садитесь в гостиной. Я сейчас заварю хотя бы чай…

Именно в этот момент…

С хлопком «па-па-пан» со всех сторон посыпались конфетти, а из гостиной донеслась знакомая мелодия.

—С днем рождения тебя! С днем рождения тебя! Любимой Наташе с днем рож–

И на этом все.

В гостиной дома Наташи…

Красивый парень и симпатичная девушка, выбежавшие с хлопушками, или, если описать точнее, с праздничными колпаками на головах, замерли на месте и с ошеломленными лицами моргали.

И то же самое было с находившимися напротив — Джуд, Корделия и Наташа.

Какого чёрта вы здесь делаете?

Но дело было сделано; пути назад не было.

Кан Джи Хо с растерянным видом смотрел на Джуда и Корделию, Наташа сморщила лоб, словно у нее заболела голова, а Джуд прикрыл лоб рукой.

А Корделия и Хон Ю Хи...

—К-Корделия?!

—Э-э, привет?

Встреча отаки и ее самого любимого персонажа.

На неловкое приветствие Корделии Хон Ю Хи несколько раз моргнула, посмотрела на Джуда, стоявшего рядом с Корделией, и с яркой улыбкой закрыла глаза.

Тут же упала в обморок.