ВНИМАНИЕ: перевод выполнен нейросетью

Редактор: Она-нас бананас

Глава 403 — Побочная история #43

Глава 3 – Двойная Команда #3

1. Друзья Наташи из-за границы сделали косплей на Джуда и Корделию.

2. Раскрыть, что они — настоящие Джуд и Корделия из Легенда о Героях 2.

3. Признаться, что на самом деле они — Кан Джин Хо и Хон Ю Хи.

То, что выбрал Джуд, было вариантом номер 2.

Причин было несколько, но, как всегда, самой важной причиной была Корделия.

'Потому что с точки зрения Корделии, эта сторона будет удобнее. '

Во-первых, нет необходимости притворяться иностранцем, который настолько ими восхищается, что решил сделать косплей.

Актерские навыки Корделии стремительно выросли во время путешествия по Плеядам, но, к сожалению, ее актерская игра в основном ограничивалась мошенничеством, а именно, обманом фей.

Если бы ей внезапно сказали сыграть иностранку, было очевидно, что она допустила бы череду ошибок.

'Тем более, это перед Кан Джин Хо. '

Хвалить самого себя было немного странно, но Кан Джин Хо — уж кто-кто, а он точно заметил бы фальшь в игре Корделии.

‘К тому же, есть и Наташа. '

В конце концов, это же Кан Джин Хо.

Он наверняка стал бы выяснять, почему Наташа внезапно появилась и почему решила обосноваться в Корее.

'Если сказать, что вмешались сверхъестественные существа Джуделия, все можно объяснить. '

И последнее.

В этот раз тоже ради Корделии.

'Потому что она сможет с ними встретиться. '

Не прячась и подглядывая, а мы сможем лично встретиться с ее родителями, хотя бы в качестве знакомых Ю Хи.

Поэтому Джуд выбрал вариант 2.

Как всегда, ради логики и ради Корделия.

'Вариант 2 тоже в чем-то в духе Корделия. '

Именно в этот момент Джуд слабо улыбнулся, подумав об этом.

—М-магия! Нет, раз это Джуд, то это боевые искусства, верно? Ну, типа... ци или что-то в этом роде?!?!

Хон Ю Хи, взволнованная видом «Черного Пламени Дракона», расцветшего из руки Джуда, вскочила с места и спросила.

Ее глаза сияли так сильно, что казалось, будто они действительно излучают свет.

Из-за этого, вместо того чтобы ответить сразу, Джуд выдержал паузу, словно нагнетая интригу, мельком взглянул на Кан Джин Хо, а затем снова повернулся к Хон Ю Хи и сказал.

—Верно, это энергия черного дракона, которая материализует силу Черной Луны, которой я обладаю, согласно напеву Девяти Небесных Дверей.

Это было немного длинное объяснение, но уместное.

Потому что присутствующие здесь прямо сейчас и слушающие объяснения Джуд были «нефтью» в Легенде о Героях 2.

—Вааа… Девять Небесных Дверей! Выпускной навык Джуда!

Благодаря Кан Джин Хо, Хон Ю Хи знала о Джуде так же много, сколько и о Корделии.

В то время как Наташа была сбита с толку внезапным потоком незнакомых терминов, Хон Ю Хи выглядела так, словно прекрасно все понимала. Она смотрела на Джуда— или, скорее, на золотой вихрь, который все еще поднимался и кружился вокруг его тела, — и произнесла:

—Т-тогда этот золотой вихрь? Это Двадцать Четыре Штормовых Шага?!

—Да, это золотой вихрь Двадцати Четырех Штормовых Шага.

—Вааа.

Девять Небесных Дверей и Двадцать Четыре Штормовых Шага.

Боевые искусства реально существуют!

—Оппа, оппа. Это Двадцать Четыре Штормовых Шага, Двадцать Четыре Штормовых Шага!

Сильно разгоряченная Хон Ю Хи тянула Кан Джин Хо за руку и подпрыгивала.

А на лице Кан Джин Хо— человека, который был самим воплощением разума и логики, — отразилось весьма сложное и тонкое выражение.

'Да, потому что ты в итоге тоже «гнилая вода» Легенды о Героях 2.'

Джуд был прав в своих мыслях.

Кан Джин Хо тоже был сейчас весьма взволнован, просто он не выказывал это так бурно, как Хон Ю Хи.

Впрочем, это же Кан Джин Хо.

По крайней мере, внешне он не выдавал своего волнения; он просто поддерживал разговор, начатый Хон Ю Хи, и при этом внимательно следил за ситуацией.

И именно в этот момент…

—Простите, а вы также используете Двенадцать Шагов Веры?

Ведь «Двенадцать Шагов Веры» были той самой техникой перемещения, которую Кан Джин Хо чаще всего использовал в игре.

Услышав вопрос Хон Ю Хи, Джуд кивнул, озарив лицо светлой, приятной улыбкой.

—Да, я освоил даже Девять Небесных Шагов.

—Девять Небесных Шагов! Тот самый легендарный навык!

Это была совершеннейшая техника перемещения — о ее существовании знали все, но никому так и не удалось ее освоить.

Возможно, именно поэтому...

Даже в глазах Кан Джин Хо, до этого момента не выказывавшего никаких эмоций, на долю секунды промелькнуло смятение.

Это был взгляд, который немедленно спросил бы: «Где ты это взял?!», если бы рядом не было Хон Ю Хи и Наташи, и, если бы он мог доверять Джуду и Корделии.

'Но он не спросит. '

Потому что два вышеуказанных условия все еще оставались в силе.

Как и следовало ожидать, вместо того чтобы что-то сказать, Кан Джин Хо снова притворился спокойным, а Джуд, смеясь про себя, снова перевел взгляд на Хон Ю Хи — если быть точным, на Хон Ю Хи, которая смотрела на Корделию.

—Э-эм, простите.

—А?

—А к-как насчет тебя, онни? М-можно я буду звать тебя Корделия-онни…?

Хон Ю Хи, густо покраснев, робко задала вопрос, теребя пальцы. Корделия, тоже перебирая пальцами, мягко улыбнулась и ответила.

—Угу, можно. Зови меня онни.

Хотя физически Хон Ю Хи была старше, по ментальному возрасту (?) Корделия определенно выступала в роли «старшей сестры».

В любом случае, сейчас важно было то, что Корделия дала разрешение.

И эффект был поистине колоссальным.

—Корделия-онни… хе-хе, хе-хе-хе. Хе-хе-хе-хе.

Слегка покусывая губу и перебирая пальцами, Хон Ю Хи сияла от счастья, и на лице ее играла забавная, радостная улыбка. Эта милота заставила и Корделию, и Кан Джин Хо смягчиться — словно по молчаливому сговору.

Даже Джуд смотрел на Корделию с довольной улыбкой.

'Что это вообще такое. '

Хон Ю Хи была милой, и Корделия была милой, но ведь, по сути, это был один и тот же человек.

В тот момент, когда Наташа, единственная (?), кто знал правду, погрузилась в поистине странное чувство, Хон Ю Хи, словно набравшись смелости, сжала кулак и, повернувшись к Корделии, сказала.

—О-онни.

—Да?

—М-можешь…показать и мне?

Робкая, но искренняя просьба Хон Ю Хи.

Покажи мне тоже, онни.

Покажи, как ты используешь навыки, как Джуд, тоже, онни.

—Хм… н-ну, гм…

Что бы такое показать?

Что могло бы привести Хон Ю Хи в полный восторг?

На самом деле ответ пришел сам собой, почти инстинктивно.

Ведь благодаря Джуду ей уже бесчисленное множество раз приходилось делать это на глазах у других.

Корделии медленно закрыла глаза и освободила силу ангела.

Хотя это был всего лишь аватар, а не основное тело, тело обладало мощью, чья сила равнялась силе Херувима, — так что её можно было назвать „ангелом высшего сорта“.

Над головой Корделии возник сияющий нимб, за спиной расправились четыре крыла из света, и сама атмосфера в комнате переменилась.

Дом Наташи наполнился священной аурой.

—А-ангел?!

Наташа не так глубоко знала о Легенде о Героях, она прекрасно понимала, кто такой ангел.

Увидев сияющий нимб, парящий над головой Корделии, она в изумлении вскочила на ноги, а Хон Ю Хи сложила руки в молитвенном жесте и принялась выражать свое благоговение.

—Вау…… ангел! Настоящий ангел! Корделия Маджи Тенси!

—М-Маджи чего?*

(*«Маджи Тенси» (マジ天使, maji tenshi) — японское сленговое выражение: «реально ангел», «ангел в натуре». Т.е «Корделия — реально ангел!»)

Наташа переспросила, но Хон Ю Хи уже была не в том состоянии, чтобы отвечать.

Она изо всех сил пыталась не упасть в обморок, тяжело дыша от переполнявших её эмоций.

— Боже мой. Боже мой. Она правда невероятно красивая. Настоящий ангел.

Прелестная. Красивая. Святая.

И эти чувства испытывала не только Хон Ю Хи.

Наташа тоже инстинктивно выпрямилась, ощутив благоговение, а Кан Джин Хо невольно покраснел.

Потому что Корделия, в конце концов, была Хон Ю Хи.

И был еще один человек.

Мужчина, который был больше всех доволен происходящим, лукаво и озорно улыбнулся и заговорил вкрадчивым шепотом, словно искуситель.

—Мисс Ю Хи, на самом деле в нашем мире Корделия известна как воплощение богини.

—Воплощение богини? Э-это, как в той истории, воплощение Солари?

—Нет, не Солари. Она — воплощение Корделии, Богини Солнца, Любви и Красоты, унаследовавшей от Солари божественную власть над солнцем.

Неясно было, когда именно в этот список добавилась «красота», но Джуд сказал именно так, и Хон Ю Хи не нашла в этом ничего странного.

В конце концов, она ведь была Корделией; естественно, она должна была быть богиней красоты.

Вместо этого её заинтересовала другая мысль.

—Корделия — это воплощение Корделии…?

—На самом деле она и богиня, и воплощение одновременно, но пока что она известна именно так.

И как раз в тот момент, когда Джуд это произнес...

[Эй! Что ты пытаешься сказать?! А?!]

Корделия отправила сообщение магией, её лицо пылало ярко-красным румянцем.

Это было потому, что она звериным шестым чувством инстинктивно почувствовала, что Джуд готовит почву для чего-то.

И, как и следовало ожидать, ее предчувствие не было ошибочным.

Вместо того чтобы что-то ответить, Джуд одарил своей привычной лукавой улыбкой и подошел к Хон Ю Хи, говоря.

—У меня есть хорошая вещь.

то, что Джуд достал из-под мантии, было...

Поистине великолепной, высококачественной книгой в чёрном переплёте с золотым тиснением.

—Библия?

—Да, это священное писание Ордена Корделии.

—Ваа…

Священное писание.

Священное писание Ордена Корделии.

Неужели в Плеядах так много таких людей, как сама Хон Ю Хи, что они создали орден?

Хон Ю Хи с благоговением приняла протянутую Джудом книгу, в то время как Корделия, мысленно вопя, обрушила на него шквал телепатических сообщений.

[Эй! Эй! Т-ты сумасшедший ублюдок! Ты принес это?!]

Зачем ты это принес!

Нет, зачем ты вообще носишь это с собой?

На полный стыда и возмущения крик Корделии Джуд ответил с наглым, бесстыдным выражением лица — точно так же, как и бывало в прошлом.

[Чего ты такая, я же Понтифик Ордена Корделии. Разве я не должен всегда носить с собой священное писание?]

[А-а-а-аргх!]

Это был вид, напоминающий ей воспоминания о Гумджульмеке, но сейчас Корделия могла лишь хвататься за волосы и кричать от досады.

Почему, ну почему стыдиться вечно приходится ей?

Ведь неприятности вечно создавал Джуд!

— Можно... можно мне взглянуть?

—Сколько угодно. Это подарок для вас, мисс Ю Хи.

Когда Джуд сам открыл священное писание со сладкой улыбкой, глаза Хон Ю Хи снова заблестели, и она издала восклицание.

—Вау… это и правда буквы Плеяд. Оппа, ты ведь тоже можешь это прочитать, да?

—…Могу.

На ответ Кан Джин Хо, Хон Ю Хи сделала лицо в духе «Как и следовало ожидать от моего оппы!» и снова посмотрела на Библию с глупой улыбкой.

—Расскажешь мне потом и содержание тоже. Вау… иллюстрации просто красивые!

Потому что, даже если она не могла распознать буквы, она могла распознать картинки.

К тому же, эта Библия была особым изданием, изготовленным специально по заказу Джуда.

В отличие от обычных экземпляров, в этом были полноцветные иллюстрации.

—Эта часть посвящена рождению Корделии. Там говорится о том, что младенцы-ангелы собрались, чтобы благословить рождение Корделии.

—Вау…

Пока Хон Ю Хи с восхищением смотрела на малышку Корделию, Джуд снова удовлетворенно улыбнулся.

Корделия корчилась всем телом в муках.

Но Хон Ю Хи, не подозревающая о боли Корделии, листала писание, восхищаясь иллюстрациями снова и снова, а затем вдруг подняла голову и спросила.

—Т-тогда, Далия тоже там есть? Майя тоже?

—Конечно. Эти двое — Командор Рыцарей и Главный Камергер Священного Королевства, служащего Корделии.

Графиня Далия Але и Графиня Майя Танталот.

Командор Рыцарей и Главный Камергер Священного Королевства Джуделия.

Словно ей слишком понравились слова «Священное Королевство, служащее Корделии» — если быть точным, представляя страну, где портреты Корделии висят в каждом доме, Хон Ю Хи схватилась за колотящуюся грудь, словно она вот-вот разорвется, и выдавила новый вопрос.

—У в-вас ведь нет таких вещей, как ф… фото, верно?

—Есть.

—Ах!

В тот момент, когда Хон Ю Хи неосознанно восхитилась, Джуд достал из-под мантии плоскую, квадратную металлическую пластину и вдул в нее магическую силу.

Затем над металлической пластиной зависло множество голографических видео.

—Это Далия! Майя тоже здесь!

В этот раз удивилась не только Хон Ю Хи.

От предельно точного 3D голографического видео Наташа расширила глаза, а Кан Джин Хо испытал одновременно разные эмоции при виде ярко улыбающейся Майи.

[Что за... у тебя была такая штука?]

[У меня еще есть коллекция с Корделией; хочешь, покажу?]

[Не надо! Даже не вздумай! Понял?!]

[Жаль, что есть так много крутых фото. Покажу тебе позже, когда мы будем одни.]

На сообщение Джуда Корделия страдала, закрыв лицо волосами и ладонями, а Хон Ю Хи радостно взвизгнула и с новой силой принялась восторгаться видеозаписями с Корделией, которые Джуд незаметно достал.

Прошло некоторое время.

Хон Ю Хи, доведенная до грани становления абсолютным отаку из-за возмутительных действий Джуда, вдруг резко вскинула голову.

Потому что она осознала, что забыла очень важный факт.

Причина, по которой сама Хон Ю Хи и Кан Джин Хо вообще тайком пробрались в дом Наташи.

Причину, делавшую этот день таким особенным — даже более важным, чем долгожданная личная встреча с Корделией.

—Э-это, эм…

Когда голос Хон Ю Хи затих, все удивленно посмотрели на нее; но затем, словно решившись, она прямо встретилась взглядом с Наташей и произнесла:

—Э-это внезапно! И кажется, я немного упустила момент! С Днем Рождения! Наташа!

12 июля.

Ведь сегодня был день рождения Наташи.

Ведь она была главной героиней этого дня.

На крик Хон Ю Хи Наташа моргнула, но лишь на мгновение.

Когда Кан Джин Хо, Джуд и Корделия тоже присоединились к поздравлениям, она покраснела и слегка застенчиво улыбнулась

—Это немного похоже на получение земного поклона, пока я лежу*… но спасибо.

(*корейская шутка о чрезмерно уважительном поздравлении.)

Кажется, это была хорошая идея — приехать в Корею.

Наташа Молотова.

Для Джуда, человек, прямо как Майя.

—Тогда я пойду принесу торт! Одну минуту!

Глядя вслед Хон Ю Хи, которая, словно белка, помчалась на кухню, Наташа и Кан Джин Хо удовлетворенно улыбнулись, а Джуд и Корделия рассмеялись.

***

Поздно ночью.

Стоя в зоне для курения в одном из уголков жилого комплекса, Кан Джин Хо достал сигарету, глядя на мужчину напротив — Джуда.

Это была сигарета, которую он почти не курил с тех пор, как начал встречаться с Хон Ю Хи, но сегодня было иначе.

Потому что ему нужен был повод выйти наедине с мужчиной перед ним.

—Будешь курить?

—Хм… нет, потому что думаю, Корделии это не понравится.

Видите ли, у зверя, живущего в моем доме, поразительно тонкий нюх.

Услышав слова Джуда, Кан Джин Хо убрал обратно в пачку сигарету, которую уже собирался закурить, и, немного помедлив, спросил:

—Зачем настоящие Джуд и Корделия пришли сюда?

Этот вопрос не давал ему покоя с того самого момента, как эта тема впервые всплыла в разговоре.

И по какой причине Джуд знал имена самого Кан Джин Хо и Хон Ю Хи?

На вопрос Кан Джин Хо, Джуд, казалось, горько улыбнулся и вскоре начал говорить.