ВНИМАНИЕ: перевод выполнен нейросетью

Редактор: Она-нас бананас

Глава 402 — Побочная история #42

Глава 3 – Двойная Команда #2

Едва они переступили порог дома Наташи, как появились Кан Джин Хо и Хон Ю Хи, и Хон Ю Хи, увидев Корделию, потеряла сознание.

Разумеется, Корделия была совершенно сбита с толку, увидев, как Хон Ю Хи падает в обморок.

— А-а…э-э?!

Это даже не было связной фразой, но никто не мог её в этом винить.

Все, кто стоял в прихожей, находились в примерно таком же состоянии.

'Д-держись, Джуд!'

Еще не время звать Алексея.

Да, пока ещё не тот кризис, чтобы кричать: «Помоги мне, Алексей!»

Нельзя же звать его сразу, как только прибыл на Землю!

Джуд сначала посмотрел на Кан Джин Хо и Хон Ю Хи, стоявших прямо перед ним.

С лицом, озарённым счастливой улыбкой, — потерявшая сознание Хон Ю Хи, и Кан Джин Хо, поддерживающий её.

'Отлично, отлично.'

Он рефлекторно защитил Ю Хи.

Всё-таки это я.

Даже после шести лет отдыха базовые рефлексы никуда не делись.

В этом странном самовосхвалении крылось два смысла.

Во-первых, Джуд был сильно взволнован; во-вторых, подобная похвала самому себе служила топливом, чтобы запустить мозг, который на мгновение перестал соображать.

Джуд перевел взгляд.

Кан Джин Хо бережно прижимал Хон Ю Хи к себе и настороженно смотрел в их сторону.

Он находился в оборонительной стойке, но на его лице было нескрываемое замешательство.

И неудивительно — ведь Кан Джин Хо был не меньшим фанатиком Легенды о Героях, чем Хон Ю Хи — нет, в каком-то смысле даже большим.

Перед ним стояли Джуд и Корделия— по-другому и думать было невозможно, эти двое могли быть только ими.

Конечно, Кан Джин Хо был человеком, руководствующимся разумом и логикой.

Скорее всего, он склонялся к тому, что перед ним просто очень похожие люди или косплееры, нарядившиеся максимально похоже на Джуда и Корделия.

'Хорошо, пока оставим Кан Джин Хо.'

Взгляд Джуда переместился на Корделию.

Она, бормоча что-то невнятное, смотрела то на Хон Ю Хи, то на Джуда и, как всегда, говорила взглядом:

'Ч-что делать? А? Что делать?!'

К счастью, она, похоже, не настолько растерялась, чтобы предложить «взорвём всё для начала».

Поэтому Джуд, стараясь выглядеть максимально спокойным, ответил взглядом:

'Я разберусь. Сначала успокойся. Вдох-выдох.'

'Х-хорошо. Фух-фух, ха-а, фух-фух, ха-а.'

Глядя на старательно дышащую Корделию, Джуд, сам машинально сделав несколько глубоких вдохов, наконец повернулся к Наташе.

[Наташа.]

— А?

Наташа удивленно издала звук, услышав голос, раздавшийся у нее в голове, но тут же плотно сжала губы, когда все взгляды устремились на нее.

'К-как? Ты сейчас заговорил у меня в голове?'

[Да, именно в голове. Это не просто односторонняя передача мысли, а телепатическая магия, открывающая двусторонний ментальный канал.]

После объяснения Джуда Наташа несколько раз моргнула, а затем еле заметно кивнула.

[Л-ладно. Значит, если я сделаю так, ты услышишь мой голос?]

[Да, именно так. Только будь осторожна. Если не привыкла к передаче мысли, будешь транслировать собеседнику абсолютно всё, что думаешь. Понимаешь, о чём я?]

[А, поняла.]

Даже у нормальных людей в голове постоянно крутятся мысли, которые нельзя озвучить вслух — так называемые «странные мысли».

Услышав дружеское предостережение Джуда, Наташа взяла себя в руки, вспомнив тренировки по поведению на допросах, которые проводил с ней Алексей, а Джуд тем временем снова передал свои мысли.

[Сначала зайдём внутрь.]

[Это-то ладно, но… что ты собираешься делать?]

Как объяснить всё Кан Джин Хо и Хон Ю Хи?

У Джуда было три варианта.

1. Друзья Наташи из-за границы сделали косплей на Джуда и Корделию.

2. Раскрыть, что они — настоящие Джуд и Корделия из Легенда о Героях 2.

3. Признаться, что на самом деле они — Кан Джин Хо и Хон Ю Хи.

Какой из трёх выбрать?

Приведя мысли в порядок, Джуд дал Наташе знак, что пора заходить.

Что бы он ни выбрал, в нынешней нелепой ситуации противостояния ничего из этого было не осуществить.

— Ну… может, зайдём и сядем?

Когда Наташа спросила непривычно робким голосом, настороженный Кан Джин Хо нахмурился и посмотрел на Джуда и Корделию.

— Они…друзья?

—… вроде того?

Ответ Наташи был слегка уклончив, но Кан Джин Хо всё же кивнул.

Ситуация была странной, но если ладно — мужчина, похожий на Джуда, — то при виде женщины, похожей на Корделию, враждебность сама собой угасала.

— Тогда заходим. Заходите.

Наташа заговорила нарочито бодро и даже радостно воскликнула: «Ура!», пока вся компания, собравшаяся у входа, неловко направлялась в гостиную.

Они вошли и расположились на Г-образном диване.

Наташа, Кан Джин Хо и Хон Ю Хи, лежавшая головой на коленях Кан Джин Хо, заняли одну часть дивана. На другой стороне сидели Джуд и Корделия.

— Я пока принесу что-нибудь попить.

Вскочив с места, словно убегая от неловкой обстановки, Наташа направилась на кухню, и Джуд тут же снова послал мысль:

[Наташа, сегодня двенадцатое июля?]

Услышав точную дату, Наташа вздрогнула и замерла, но вскоре продолжила идти и ответила

[Да, мой день рождения. Ты помнишь.]

И Джуд, и Кан Джин Хо знали.

Нет, теперь только они двое из посторонних знали о её дне рождения.

[Я и сама о нём забыла. В конце концов... не с кем было праздновать после смерти Алексея и твоего ухода…]

Наташа снова вздрогнула, осознав, что невольно озвучила эти мысли, а Джуд поджал губы, ощущая смутное чувство вины.

[С днём… рождения, Наташа.]

Ситуация была неловкой, но это не имело отношения к поздравлению.

На поздравление Джуда Наташа ничего не ответила, но даже по спине было видно.

Что она мягко улыбается.

[Джуд, что сейчас происходит? Ты ведь разговариваешь с Наташей, да?]

Именно в этот момент.

Рядом раздался торопливый ментальный посыл от Корделии. Джуд слегка кивнул и, взяв её за руку, отправил мысль Наташе:

[Наташа, пока подыгрывай мне. Ладно?]

[Поняла.]

Ответив телепатически, Наташа вернулась с подносом, на котором стояли чашки и чай из ячменя; когда она снова села, Джуд наконец заговорил.

— Прежде всего… можно разбудить Ю Хи?

От слов Джуда атмосфера в гостиной резко изменилась.

В глазах Кан Джин Хо, которые понемногу успокаивались, снова вспыхнула настороженность.

Он определённо произнёс имя «Ю Хи».

Этот человек перед ним знает Ю Хи.

Конечно, если он знаком с Наташа, и она рассказывала о них, то такое вполне возможно.

Но Кан Джин Хо инстинктивно чувствовал.

Дело не в этом.

Этот человек перед ним знает о нём и Хон Ю Хи нечто большее.

Кан Джин Хо был в смятении.

Ему хотелось прямо сейчас забрать Ю Хи и Наташу и уйти отсюда.

Нет, пусть за шесть лет он заржавел, но, если бы противник был кем угодно другим, он бы уже давно бросил дымовую шашку и выскользнул из дома Наташи.

В конце концов, именно так его когда-то учил Алексей.

И всё же он этого не сделал.

Почему?

Потому что эти двое похожи на Джуда и Корделию?

Только из-за этого?

Нет.

Не только.

Была иная причина — та, которую невозможно выразить словами, но которая определённо существовала.

— Как… вы собираетесь её разбудить?

На вопрос в духе Кан Джин Хо Джуд ответил так, словно предвидел его, и повернулся к Корделии:

— Магией.

— Что?

На этом разговор и закончился.

Потому что Корделия, которая больше всех хотела вырваться из этой ситуации, тут же перешла к действию.

— Восстановление.

Протянув руку в сторону Ю Хи и тихо произнеся заклинание, она окутала мягким сиянием и свою ладонь, и всё тело Ю Хи.

Заклинание для снятия негативных состояний.

Для Джуда и Корделии это было так же естественно, как дышать, но для Наташи и Кан Джин Хо— нет.

Увидев магию своими глазами, Наташа и Кан Джин Хо в изумлении распахнули глаза и тут же перевели взгляд на Ю Хи.

— М-м-м…

С тихим стоном Хон Ю Хи медленно открыла глаза.

Буквально как по волшебству.

Кан Джин Хо на время замолчал, а Наташа восхищённо смотрела на Корделию.

Корделия же довольно улыбнулась.

А затем... Хон Ю Хи.

Едва придя в себя, она снова издала тонкий стон, затем, протирая глаза, приподнялась и оглядела всех в гостиной — после Кан Джин Хо.

Кан Джин Хо. Наташа.

И…

— К-Корделия?!

Широко распахнув глаза — точно так же, как в тот момент, когда она впервые увидела Корделию у входа, — Хон Ю Хи вскрикнула от неожиданности, но, заметив Джуда, поступила именно так, как все инстинктивно ожидали.

— А-а…

Она тут же снова упала в обморок.

Все растерянно моргали, глядя, как обмякшее тело Хон Ю Хи оседает на руки Кан Джин Хо.

— Э-э…

Что теперь делать?

Корделия, на мгновение остолбеневшая от неожиданности, повернулась к Джуду, который сумел выдавить из себя сбивчивый ответ:

— Е-ещё раз.

Ещё раз Восстановление.

Сначала нужно было привести в сознание Хон Ю Хи, иначе двигаться дальше было невозможно.

Корделия кивнула на слова Джуда и применила «Восстановление», неловко улыбнувшись Кан Джин Хо, который тоже на мгновение застыл в ступоре.

— А-а…

Хон Ю Хи снова открыла глаза.

Она приподнялась, тихо простонав — точно так же, как и в прошлый раз, — а все присутствующие в гостиной напряженно ждали, что будет дальше.

— М-м…

Как человек, просыпающийся ото сна: потёрла глаза, посмотрела на Кан Джин Хо, потом на Наташу, потом на Корделию и Джуда…

— А-а…

— Восстановление!

Как раз когда она уже готова была снова рухнуть без чувств, магия Корделии помогла ей удержаться в сознании; ее глаза широко распахнулись, и Корделия поспешно воскликнула:

— Это не сон! Всё настоящее! Мы прямо здесь, перед тобой!

Лицо и голос Корделии.

Разумеется, иллюстрация Корделии в «Легенды о Героях 2» была двумерной, а голос состоял лишь из «эффектов» — боевых выкриков и стонов, — так что полного совпадения не было, но Хон Ю Хи всё равно поняла.

Как она и сказала.

Это не сон.

Корделия прямо перед ней.

Как это возможно.

Может, это всё-таки сон?

Да, наверное, сон.

Значит, надо осознать, что это сон.

Если поймёшь, что это осознанный сон, то можно делать с Корделией всё, что угодно...хе-хе-хе.

[Ю-Юхи сейчас сломается.]

На обеспокоенный посыл от Корделии Джуд, стараясь сохранять спокойствие, посмотрел на Кан Джин Хо.

В отличие от Хон Ю Хи, тот, глядя на самого Джуда, не впадал в умиление и не светился от счастья.

Лишь настороженно наблюдал.

— Кан Джин Хо.

Услышав, как Джуд назвал его по имени, Кан Джин Хо не стал отвечать, а лишь осторожно обнял за плечи Хон Ю Хи, которая всё ещё пребывала в состоянии растерянности и оцепенения.

Заметив этот инстинктивный защитный жест и улыбнувшись, Джуд слегка поднял правую руку и произнес:

— Меня зовут Джуд Август Байер. А это моя жена — Корделия Август Чейз.

По всему телу Джуда пронёсся золотистый вихрь, и одновременно с этим поднялась аура Чёрного Дракона.

Когда эта аура, вздымающаяся подобно пламени, наполнила правую руку Джуд, Хон Ю Хи невольно воскликнула: «Ч-черный дракон?!», а Джуд, глядя прямо в глаза Кан Джин Хо, сжал кулак и сказал:

— Мы те самые Джуд и Корделия, о которых ты думаешь.