Глава 19: Двойная речь - Падение кукушки (2)
— Понял.
Вспоминая свой ответ Ли Сонхану, я достал сигарету и сунул её в рот.
Щелк-щелк. Звук зажигалки. Наблюдая, как пепельно-серый дым поднимается из моего рта, я прислонился спиной к столбу, голова стала тяжёлой. Холодный камень, касающийся затылка, был освежающим.
Почему-то вырвался смех.
Кто бы мог подумать, что я узнаю об алкоголе и сигаретах здесь, в этом мире, о чём я никогда не задумывался в университете.
Ху-у-у…
Выдохнутый дым рассеялся вместе с моими сложными мыслями.
Да, если подумать, я был вовлечён в квесты и события, устроенные Мировым Древом, без всякой связи с моими обстоятельствами.
Меня затянуло в мир, где я не имел никаких связей, и смерть поджидала меня, если я не выполнял задания.
В этом месте, где смерть была неизбежна, не было утешения.
Для меня Мировое Древо было объектом ненависти и обиды, а этот проклятый мир изначально был местом, которое я не жалел бы покинуть.
«Так жить нельзя вечно».
Они ошибаются, если думают, что я буду их слушать, посадив меня в такое положение.
Я предам их при первой же возможности, и сегодня как раз такой случай.
— Ху-у…
Я снова выдохнул задержанный дым.
В груди стало легче. Боль совсем прошла.
[Мировое Древо Чистоты смотрит на тебя с тоской.]
Дерево, предназначенное стать моей женой, продолжало посылать мне сигналы, словно умоляя.
Оно, наверное, знает, какой выбор я собираюсь сделать. Никто, кроме этой особы, не имеет права меня упрекать.
Люди восхваляют это ничтожное дерево как Мировое Древо. Но какое это имеет значение?
Да, возможно, оно обогатило и спасло этот мир.
Для тех, кто играет на мировой арене, человек из другого мира — ничто.
Оно спасло мир, но для меня это было лишь катастрофой.
Если представится возможность для мести, естественно, я воспользуюсь ею.
— Пойдём внутрь.
Я бросил сигарету и вошёл в общежитие.
Идя по коридору, я внезапно остановился перед одной из комнат.
[Комната 3054]
Перед дверью были небрежно разбросаны коробки с шоколадом. Я уже знал, что Чин Далле отвергла меня.
Одна коробка была открыта, но, судя по всему, она не съела ни одного шоколада.
Я оставил шоколад и вошёл в свою комнату.
Тук.
Я закрыл дверь и полил проросшее растение на столе.
— Шиба, поешь.
— Ш-ш-ш.
Проросшие листья приятно колыхались над землёй.
— Хехе, нравится?
— Ш-ш!
Какой грех мог быть у этого существа? Эта мысль показалась мне абсурдной.
— Как ты будешь жить, если я умру?
— Ш-ш?
Внезапно я произнёс это вслух и почувствовал себя жалким, разговаривая с растением. Я замолчал.
— Я действительно идиот.
Я снял маску и посмотрел в зеркало.
Сейчас моя привлекательность была около 6. Лёгкая привлекательность, которая могла бы стать интернет-мемом.
Она также напоминала моё оригинальное лицо из другого мира.
Может быть, если я увеличу её на 2 здесь и похудею, моя привлекательность станет 9. Возможно, я буду выглядеть достаточно привлекательно, чтобы соперничать с айдолом.
Подумав об этом, я понял, что не всё так плохо в этом мире.
Я занимался любовью с красивой женщиной. Это можно считать выигрышем.
«Не будем смешными. Что хорошего в отрицании реальности?»
Жизнь, полная принуждения и угроз, существует везде.
Если я буду только жаловаться, жизнь станет жалкой.
— Шиба, папа скоро вернётся.
Я погладил проросток по головке и небрежно вышел из общежития.
— Скрип!
— Приветствую, Брат.
Перед пустым общежитием стояли на коленях люди в чёрных капюшонах.
Это были ревностные последователи культа, с которыми я говорил сегодня.
Я думал, что слышал их имена, но не помнил хорошо, так как не обращал на это внимания. Это не имело значения, ведь я мог просто называть их Братьями.
— Встаньте.
— Да. И, пожалуйста, примите это.
Высокий крепкий мужчина, стоявший впереди, протянул мне чёрный пакет, который, казалось, был типичным для мафии.
Это была помощь в отношении оружия, о котором мы говорили сегодня.
Щёлк.
Я вытащил из пакета большой меч.
Рукоятка с немного выступающим эфесом и относительно широкое лезвие по сравнению с другими мечами. Это можно было назвать длинным мечом, но точнее, он напоминал бастард.
Примитивное средство атаки прямиком из Средневековья.
Однако, достаточно смертоносное оружие против тех, кто обладает нечеловеческой силой.
— От Апостола Ли Сонхана, подарок Апостолу Ли Шихону.
Номинально я был на равных с Ли Сонханом.
Это было что-то вроде доверия или чего-то подобного. Культы все такие.
— Спасибо.
— Да. И есть сообщение.
— Какое?
— Через три дня он планирует атаковать академию. Говорит, что время пришло, так как Чин Далле, потенциальный апостол, достаточно выросла.
Так скоро?
Я хотел ответить, но передумал и сохранил спокойствие.
Чин Далле не казалась такой сильной, когда я видел её в последний раз.
«Это естественно, ведь она использовала духа низшего ранга. Её навыки достаточно хороши, если она смогла справиться с волчьим монстром с помощью духа низшего ранга».
Я кивнул, показывая, что понял. Люди в капюшонах поклонились и исчезли, как ветер.
«Тот факт, что он не уточнил время и место, означает, что он всё ещё мне не доверяет. Что ж, это естественно».
Вероятно, он планировал проверить меня в этом деле.
«Он планирует похитить Чин Далле?»
Подумав об этом, я усмехнулся, перекидывая пакет с мечом через плечо.
«Ни за что».
Это была возможность подставить Мировое Древо, но я планировал воспользоваться ими, а затем предать.
Причина была проста.
Я ненавидел предательство.
Щёлк!
Предательство есть предательство, но были и другие важные вещи.
Насколько я мог противостоять этой еретической военизированной группе?
Конечно, моя собственная сила была приоритетом. Это была моя сила.
Поскольку время было ограничено, я пропустил утренние занятия и тренировался на тренировочной площадке.
Щёлк!
Я критически оценивал свои навыки, нанося удары по затылку деревянного манекена.
«В лучшем случае, я на уровне начинающего охотника».
Печально. Конечно, по сравнению с тем, что было до входа, я стал в несколько раз сильнее.
[Статус]
- Сила 5.1
- Выносливость 4.2
- Ловкость 3.9
- Выносливость 4.5
- Магия 4.1
Эти характеристики были довольно высокими и не уступали другим студентам академии.
Быстрый рост характеристик, вероятно, был связан с латентным потенциалом. Возможно, через несколько месяцев тренировок я смогу достичь уровня Сансую или Чон Сиу?
Скрип!
Я резко встал и применил магию к деревянному манекену.
В закрытом пространстве поднялась лазурная магия и образовала прозрачное лезвие.
Средняя магия, Тройной Ветер.
Три лезвия, выпущенные как стрелы, разрезали манекен на части.
Однако этого было недостаточно.
Сидя на скамейке и проверяя телефон, я заметил множество пропущенных вызовов, вероятно, потому что моё отсутствие на занятиях было обнаружено.
[Ли Сейон (27 пропущенных вызовов)]
«Почему так много звонков?»
Я проверил время. Это было как раз время перерыва. Я связался с Сейон.
Ту-ру-
[Почему не отвечаешь?]
Сейон ответила прежде, чем звонок успел закончить первый гудок, и, казалось, допрашивала меня.
— Э-э……. Я в тренировочном зале.
[Ты что, с ума сошёл? Хотя бы на перекличке мог бы появиться? Думаешь, учитель шутит?]
— Да нет же. Почему ты так переживаешь?
[Ты вчера встречался с Ли Сонханом… разве не мог хотя бы сообщить после этого?]
Так, она волновалась, потому что я не пришёл в школу утром после встречи с Ли Сонханом.
Может, я был немного невнимателен. Но всегда ли её характер был таким?
— Скучаешь?
[Скучаю, как же. Я твой классный руководитель, идиот. Ты знаешь, как трудно отслеживать прогульщиков?]
— Переживаешь за меня, значит, переживаешь. Учительница добрая.
[Перестань нести чушь. Я кладу трубку.]
— Щёлк.
Я сунул телефон, внезапно отключённый, с другой стороны, в карман и продолжил тренировку.
Бой с деревянным манекеном был как настоящая битва, поэтому я быстро привык к сражению.
Восходящая магическая сила. Горящие ощущения в теле. Движения мышц.
Способности деревянного манекена достигли своего предела.
— Следующий.
— Скрип!
Новый деревянный манекен пронзил своим мечом мою грудь с быстротой, превосходящей мою.
Я схватил бастард обратным хватом и отбил его меч.
В момент, когда я попытался шагнуть и наклонить тело, манекен отступил на шаг и увеличил дистанцию.
Я тоже приблизился к нему, используя технику.
Казалось, манекен задумался, увидев, как я приближаюсь в мгновение ока. Он замахнулся мечом с запозданием.
Не упуская его движение, я нанёс удар.
Техника Деревянного Кулака.
Когда кулак, наполненный магической силой, коснулся груди манекена, его тело грубо взорвалось.
«Как и ожидалось».
Идеальное управление магией.
Вторая способность, прикреплённая к Маске Гипериона, сияла.
- Эффект 2: При ношении мгновенно увеличивает обаяние на 3 и даёт значительный бонус к управлению магией.
Значительный бонус к управлению магией. Мне не нравилось это абстрактное утверждение, но оно действительно помогало.
Кто будет жаловаться, если это приносит практические результаты? Даже техника взрыва изнутри, как сейчас, стала возможной.
— Хорошо, тогда следующий.
— Тук! Тук!
Пока я оттачивал свои навыки, кто-то постучал в дверь.
Обернувшись, я увидел через стеклянную стену у входа разъярённую Ли Сейон с большой корзиной.
— Эй. Почему учительница здесь-
— Открой.
— Тук.
— Есть что сказать?
— Нет… мэм.
— Хотя бы предупредить мог перед уходом!
— Ах, ах! Извините.
Открыв дверь, Ли Сейон обняла меня и сделала захват головы.
Обхватив мою шею двумя руками, она несколько раз ударила меня по голове.
— Тук! Тук!
— Перестань увиливать и скажи. Зачем ты здесь? Тебе так не понравилась наша встреча?
— Почему мне не должно было понравиться встреча с учительницей?
— Дай мне причину!
— Ну, наверное? Ой!
— Тук! Тук!
Это действительно чертовски больно.
Она отпустила меня только тогда, когда на голове появилась небольшая шишка.
Потирая голову, я тяжело вздохнул. Сейон, всё ещё злая, протянула мне корзину, которую принесла.
— Что это?
— Неважно, просто открой.
Внутри пикниковой корзины были сэндвичи.
— Ешь. Я принесла, думая, что ты, наверное, не ел.
— Я ел.
— Просто заткнись и ешь. Тебе нужно хорошо питаться, чтобы расти.
— Но я на диете.
— …Значит, не будешь есть?
Увидев слегка расстроенную Сейон, я запихнул сэндвич в рот, опасаясь новых ударов.
Это был очень вкусный домашний сэндвич с крабовым мясом.
— И немного прибавить в весе не страшно.
— Простите?
— Даже если ты похудеешь, я думаю, ты всё равно останешься уродливым.
— Чёрт возьми… Это действительно больно. Так зачем ты пришла?
Сейон достала из корзины яблочный сок, вставила в него трубочку и поднесла ко мне.
— Плохо?
Слегка приподнятый уголок её губ был довольно милым.
Что же могло быть плохого? Но это не походило на девушку, которая пыталась подставить меня.
«Какая разница?»
Я отпил напиток. Слегка охлаждённый яблочный сок, который она приготовила с пакетами льда по дороге сюда, был невероятно сладким.
Казалось, он снял напряжение внутри меня.
+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=
Если в прошлом переводе использовались другие имена и названия, дайте знать.