Десятки целей диаметром 0,5 сантиметра появляются и исчезают случайным образом на площади 500 метров.

tangtangtang!

Выпустив 12 пуль и поразив все мишени с идеальным результатом, Но Джун Ёп ухмыльнулся.

"Хорошо"

Когда Но Джун Ёп отключил симуляцию, на стрельбище воцарилась тишина. Десятки мест*, тянувшиеся по обе стороны от него, были пусты. (Используется специальное слово, но оно не гуглится + я не могу вспомнить, если ли аналог на русском языке. Вот есть тир, и места, с которых ведут стрельбу, разделены. Имеются в виду именно эти места)

Руководитель стрелкового клуба тренируется, так кто посмеет ему мешать?

Только преступник, который заслуживает дырки между глазами.

"На стрельбище должно быть тихо"

Накануне вечером.

Но Джун Ёп, который вернулся в школу впервые за неделю, был очень зол.

Потому, что стрельбище набилось самыми разными людьми.

Конечно, любой ученик Львиного замка мог пользоваться стрельбищем.

Также имелся отдельный тир исключительно для стрелкового клуба.

Однако Но Джун Ёпу нравилось именно 16-й место на 2-м стрельбище.

Здание и место располагались в самом центре.

Это было идеальное место для того, кто в будущем станет чемпионом мира.

"Вы используете всё стрельбище только для того, чтобы тренироваться в одиночку?"

"Только?"

Но Джун Ёп фыркнул и перевел взгляд за спину.

На него смотрела девушка со связанными руками и ногами.

С короткими волосами и лицом без макияжа, стремящееся к практичности.

Тем не менее, она была девушкой сияющей красоты.

Но Джун Ёп лукаво улыбнулся. Впечатление, которое он производил, было еще более сильным из-за его темных двойных век и опущенных глаз.

"Неуместно указывать на время, затраченное мною на индивидуальную практику. Как невежественная первогодка, ты можешь не понимать этого, но моя ценность больше, чем у всех студентов вместе взятых"

Он провел рукой по длинным волосам и красноречивым жестом развел руки в стороны.

"Воплощение таланта, окрасившего сферу измерения магической силы в черный цвет, и самый молодой серебряный призер соревнований по стрельбе, проводимых ассоциацией! Невидимый снайпер, который будет наводить ужас на игроков других стран, как только окончит школу и дебютирует на действительной службе! Беззвучный жнец! Прекрасный мрачный жнец! Пот, пролитый величайшим гением стрельбы всех времен Но Джун Ёпом, принесет прямую пользу национальным интересам!"

"Хё-ик...."

Чрезмерное самовосхваление Но Джун Ёпа вызывало рвоту.

Девушка, лицо которой побледнело, едва успокоила желудок, прежде чем продолжила.

"Вы использовали старшего Пэк До Джина в качестве козла отпущения, чтобы опустошить стрельбище?"

Её фиолетовые глаза, вопреки миловидной внешности, яростно блестели.

Девушку звали Чхэ Да Хи.

Как только утром она открыла глаза и услышала новость о Пэк До Джине, она сразу бросилась на стрельбище, чтобы выяснить правду.

Несмотря на то, что она была схвачена, за ее спиной находилось более десяти членов стрелкового клуба, и все они издавали смущенные звуки боли.

Навыков второго первокурсника было достаточно, чтобы слегка произвести впечатление на Но Джун Ёпа.

"Да, это так. Мне повезло, с моей точки зрения. Вчера я ещё раз осознал, что герой — это тот, кто родился с невероятной удачей"

Кивнув головой, Но Джун Ёп послушно раскрыл правду.

Человек, который верит в слабых людей и никогда не сдается.

В тот момент, когда он встретил на стрельбище Пэк До Джина, которого стали называть бешеным псом, потому что он всегда с кем-то боролся, Но Джун Ёп решил воспользоваться его характером.

Всего несколькими словами он перевернул парня вверх тормашками и дал ему повод совершить насилие.

"Я только и слышал "Бешеный пес, бешеный пес", но это действительно оказался миф. Несмотря на то, что проливалась кровь и использовалось зло, я мог топтать его очень-очень долго, поскольку он продолжал неистовствовать. И, как видишь, стрельбище снова стало чистым благодаря детям, которые испугались случившегося и убежали"

"...Плохой человек"

Как Пэк До Джин был так сильно избит после несчастного случая?

Глаза Да Хи стали еще холоднее после того, как она полностью узнала историю за инцидентом.

Но Джун Ёп фыркнул.

"Что плохого в том, что я прогнал идиотов, пришедших на стрельбище поразвлечься, и защитил условия для тренировок? Ты тот дьявол, что прибежал с утра, напал на наших членов и сорвал тренировку?"

"Я, я не хотела их бить! Эти люди напали первыми, поэтому у меня не было другого выбора, кроме как контратаковать...!"

"Я не пытаюсь тебя отчитать. Ты хорошо справилась"

"...?"

"Учителя, которые рано уходят на пенсию как неудачники и учат первоклассников, скажут обратное, но самая главная добродетель, которую общество требует от игроков, - это сила. Мы с тобой использовали силу только по необходимости, так кто же посмеет нас винить?"

Но Джун Ёп убрал своё любимое оружие и достал магический пистолет для спарринга.

"Однако немного дисциплины для высокомерного младшего, не признающего величия старших, не помешает"

Его намерения были ясны, когда он начал неторопливо заряжать пистолет нелетальными патронами.

Он собирался сделать так, чтобы Чхэ Да Хи стала похожа на Пэк До Чжина.

"..."

Да Хи уже ослабила свою хватку.

Она была готова к неожиданной контратаке, как только Но Джун Ёп нажмет на курок.

Тем не менее, пистолет Но Джун Ёпа был направлен не на нее.

"Дружба - это тенденция этого года среди первокурсников? Если ты хочешь быть словно в молодежной драме, то следовало пойти в обычную школу, а не в Львиный замок"

taang-!

"...!"

В тот момент, когда пистолет выстрелил, Да Хи осознала, насколько велики навыки лучшего студента второго курса.

Зрелище того, как пуля изгибается по кривой и вылетает через щель в окне, было невероятным.

kkwaaaaaaang!!

Пуля вылетела за пределы стрельбища и взорвалась в слепой зоне.

Сила также была ужасающей.

'Сильный'

Почувствовав вибрацию пола, Да Хи сухо сглотнула.

Руководитель клуба.

Причина, по которой Но Джун Ёп мог так уверенно хвалить себя, заключалась в его навыках.

'...О, он так сильно отличается от старшего До Джина?'

Да Хи десятки раз участвовала в дуэлях с Пэк До Джином.

Хотя она не знала его личности, она понимала, что он - старший, достойный уважения за свои навыки.

Но Но Джун Ёп был на другом уровне.

Казалось, его уровень был чрезвычайно высок.

Да Хи внезапно поняла.

'Уровень старшего До Джина низок по сравнению с его навыками'

Первым навыком До Джина было Шунпо.

Он не поддается контролю. Если бы он использовал его бездумно, то это было бы все равно, что рыть себе могилу.

Он вряд ли мог использовать его на практике.

Это было равносильно отсутствию навыка, что замедляло скорость охоты, и во время практики он часто терял бы очки опыта среди своих одноклассников.

"Хоо...? Выдержал?"

На лице Но Джун Ёпа появилось любопытное выражение.

Его уровень был близок к 60.

А одной из двух его основных статистик была Проницательность.

По крайней мере, в плане чувств он был сопоставим с игроками высшего уровня.

Поэтому он отчетливо слышал приближающиеся шаги.

jeobeog, jeobeog, jeobeog…

Примерно в это же время в ушах Да Хи начал раздаваться звук тяжелых шагов.

kwachang!!

Огромное окно разбилось вдребезги.

Лицо Но Джун Ёпа сморщилось.

"Вот тупой ублюдок. Кто не знает, как разбить окно, поэтому наклоняет пистолет и стреляет?"

( Я вообще не понимаю это предложение и к чему оно. Есть два потенциальных способа перевести это предложение, но второй вариант хоть и лучше, но противоречит происходящему. Поэтому за точность перевода не отвечаю. )

Вандализм в священном стрельбище?

"Поймайте этого ублюдка и заставьте его встать передо мной на колени"

"Да!"

Десятки членов стрелкового клуба со всего стрельбища в унисон достали свои луки и ружья.

Прикрытие и прицеливание слились, как вода.

Их слаженные выстрелы обрушились на злоумышленника за разбитой оконной рамой.

Десятки пуль, даже не смертельных.

И это будет нормально, если после попаданий он не сможет даже остаться в сознании.

Одна за другой...

teoteoteoteoteoteoteoteong!!

Но, несмотря на обстрел, незваный гость остался невредимым.

Он благополучно вошел в стрельбище, даже не вздрогнув.

"Костяная броня?"

Нарушителем оказался зелёноволосый мальчик.

Все его тело было вооружено скелетной броней.

"...Некромант"

Кто-то нервно пробормотал.

Кровный навык самой могущественной семьи Австрии.

Другое имя некроманта - армия из одного человека.

Один за другим члены стрелкового отряда начали опускать оружие.

Но Джун Ёп был единственным здесь человеком, кто был достаточно самоуверен, чтобы стрелять из лука и ружий в кандидата на национальное достояние.

"До меня доходили слухи, что кто-то из семьи Баос приехал сюда в качестве студента по обмену. Но я никогда не думал, что встречу его вот так"

Мечта Но Джун Ёпа — стать национальным достоянием.

Он хорошо понимал, что стать национальным достоянием - это далеко не то же самое, что быть обычным игроком.

Но он не терял своего боевого духа.

"Ходят слухи, что вы с Пэк До Джином - враги, но не является ли всё наоборот? Ну, меня это не особо волнует"

Ухмыльнувшись так широко, что обнажились коренные зубы, Но Джун Ёп направил пистолет на зеленоволосого мальчика.

"Как и ожидалось, я родился с божественной удачей. Если я выиграю тебя, то с той же секунды я тоже стану кандидатом на национальное достояние, верно?"

tatang!

Но Джун Ёп немедленно нажал на курок.

Не бывает непробиваемых доспехов.

Он уже обнаружил небольшую брешь в броне и прицелился в нее.

'Я выиграл...'

Он выстрелил прежде, чем мушкетер* успел приблиться.

(총사. Да, это буквально значит "мушкетер", но, если я правильно понимаю, это так же может добавляться после числа, чтобы показать количество людей. Учитывая, что некроманты, как и сказано выше, "армия из одного человека", это очень интересный способ описать Лорена)

Это бой, который он не может позволить себе проиграть.

Однако Но Джун Ёп, который ощущал огромное чувство восторга, внезапно почувствовал дрожь по спине.

Его чувства предупреждали его об опасности.

С отвращением он отступил назад.

Четыре белые руки поднялись с земли и едва коснулись его ступней.

'Я ведь определенно попал?'

В общей сложности пять пуль попали Лорену в различные суставы.

К тому же он добавил силу навыка в удар, так что он должен был вывести его из строя.

Но он без промедления контратаковал?

"Европейские державы живут ожесточенно. Только пробудившиеся дети входят во врата и прыгают в бой"

Но Джун Ёп впервые был потрясен.

Его пугало то, с каким спокойным лицом Лорен извлекал пули из своего тела.

Конечно, он использовал нелетальные пули.

Они не пробили кожу Лорена, а лишь оставили синяки.

Именно так.

Невооруженным глазом было видно тёмные синяки на коже Лорена.

Но как он мог даже не поднять бровь?

"С другой стороны, слабые корейские дети играют с игрушками, что противоречиво"

jjeoeog!

Череп, который Лорен носил как шлем, медленно открыл рот.

И открылся взору не рот Лорена, а что-то другое.

"На какой основе в Корее установился мир. Это опасно и место не подходит До Джину"

(Мне не нравится, как составлено предложение, но он буквально говорит такими словами.)

tukwakwakwakwakwakwa!!

Изо рта черепа хлынул непрерывный поток острых костных фрагментов.

Каждый из них содержал огромную силу.

Все вокруг под взглядом Лорена превратилось в пчелиный улей.

'Этот ублюдок!'

Он действительно пытается убить его?

Глаза Но Джун Ёпа закатились, когда он увидел ужасное убийственное намерение.

Он нервно отбросил магическое оружие и достал с пояса револьвер.

Оружие эпической редкости.

Чтобы выжить, он был готов убить Лорена.

"Умри..."

"Как замерзший до смерти убьёт мертвеца?"

"...А?"

Зрачки Но Джун Ёпа дрожали как сумасшедшие.

Как только он вытащил пистолет, его выхватила появившаяся из ниоткуда рука.

Это было в несколько раз более неожиданно, чем когда Лорен начал стрелять из костяного пулемета.

Но у него не было времени оценить ситуацию.

Его чувства кричали ему.

Опасность.

Убирайся отсюда немедленно.

Однако балдосул семьи Кан был намного быстрее, чем ноги Но Джун Ёпа.

peog!

"Эог"

Но Джун Ёп, получивший удар обратной стороной меча по затылку, потерял сознание.

"Перестань крушить. Отныне стрелковый клуб является колонией нашей команды"

"...Кан Чжэ Хёк"

Золотистые глаза Лорена наполнились странным жаром, когда его добычу отнял нежданный гость.