Церемония закрытия завершилась мирно. Ещё до полудня все разошлись. Мы все счастливы, что занятия в школе закончились.

Долгожданные летние каникулы наконец-то наступили. Мне следует покинуть класс. В конце концов, мне нужно пойти домой и остыть. Так занят.

Все мои одноклассники взволнованно болтают. Когда я надевал свою школьную сумку, в поле зрения появилась группа экстравертов.

Девочки стоят в передней части класса и непринуждённо болтают.

Конечно, Хиираги - одна из них. Хошигасаки тоже счастливо смеётся рядом с ней.

Несмотря на то, что я не знаю, насколько улучшились их отношения после неудачи, похоже, что Хошигасаки работает над этим и что они идут на поправку. Таким образом, я могу наслаждаться летними каникулами с полным облегчением.

Хошигасаки внезапно повернулась ко мне, когда я думал об этом. Я поспешно отвёл взгляд, но Хошигасаки нисколько не возражала. Она повысила голос.

"Эй, Нанамура!"

После этого весь класс посмотрел на меня в замешательстве.

Я знал, что это должно было случиться. В то время как Хиираги и её группа знают о моих отношениях с Хошигасаки, другие одноклассники понятия не имеют о том, что произошло вчера.

После этого Хошигасаки посмотрела на Хиираги. Она кивнула, как будто что-то подтверждая. Хиираги тоже кивнула ей в ответ и мягко подтолкнула вперёд за плечи.

Хошигасаки взяла что-то со своего стола. Она направилась ко мне. Все бросают на нас любопытные взгляды. Пот начал стекать у меня по спине.

"Ч-что?"

"Что-то."

Хошигасаки держит в руках чёрный пластиковый пакет.

Все оживлённые одноклассники притихли. Я чувствую, что температура в классе понизилась.

Хошигасаки на мгновение заколебалась. Она глубоко вздохнула, приняла решение и сунула руку в сумку.

Она достала лайт-новеллу.

"Братик сказал, что она интересная."

"...Лайт-новелла."

Хошигасаки кивнула после того, как я сказал это.

"Да, разве он не велел мне передавать тебе лайт-новеллы?"

Сейчас она выглядит невероятно серьёзной. Ах, вот что она пытается сделать. Я чуть не рассмеялся вслух. Я не ожидал, что она будет делать это в классе, заполненном людьми.

Серьёзно, будь то Ханамицуджи, Ширамине или Хошигасаски, все вокруг меня определённо любят вмешиваться в дела других людей.

"Ты права... Передай привет Койе-сану от меня."

Я спокойно ответил Хошигасаки.

"Да, ты можешь вернуть её на собрании Бунджицу. Что ж, увидимся."

Хошигасаки развернулась и шагнула вперёд. Вокруг неё тут же собралась группа девушек. Они раскрыли свои руки и отвели её в угол класса.

"Хошигасаки-сан! Что это значит?"

"Какие отношения между Нанамурой-куном и Хошигасаки-сан...?"

Хошигасаки виновато улыбнулась в ответ на шквал вопросов. Однако она выпятила грудь и ответила.

"Ну, на самом деле мы с Нанамурой знали друг друга некоторое время до этого. Мне жаль, что я держала это в секрете."

"Эх! Почему?! Почему?! Что случилось?"

"Мой брат и Нанамура оба любят читать лайт-новеллы. Вот почему они в некотором роде близки. Что касается меня, то, поскольку я учусь с ним в одном классе, я передаю их. Однако я чувствовала себя довольно неловко из-за этого. Вот почему я не прояснила это раньше."

"Значит, то же самое относится и к тем, которые нашла Сакадо-сан?"

Хошигасаки кивнула в ответ на этот вопрос.

"Да, они должны были быть переданы братику от Нанамуры, но в конце концов их увидели все. Нанамура был изолирован всеми, когда я паниковала. Однако сейчас я могу нормально разговаривать с Нанамурой на занятиях."

"Так вот почему ты разговаривала с Нанамурой-куном."

"Это верно. Кроме того, братик немного повлиял на меня, и сейчас я тоже читаю лайт-новеллы. Они на самом деле довольно интересные."

В этот момент Хошигасаки на мгновение остановилась. На этот раз она повысила голос, чтобы слышали все в классе, а не только девочки.

"Верно, Нанамура!"

Почему ты бросаешь мне мяч прямо сейчас?!

Все снова посмотрели на меня. С этим ничего не поделаешь. На этом этапе я вам подыграю.

"Да, она права. Это довольно весело..."

Несмотря на то, что я воображал, что выгляжу решительным и хладнокровным, прежде чем заговорить, мои слова и манера держаться были крайне жалкими.

Тем не менее, мои одноклассники знают, что я имею в виду.

"Видите? Мне жаль, что я держал это в секрете ото всех. Кроме того, Нанамура, я должна извиниться перед тобой за то, что позволила этому затянуться так долго без объяснений. Ужасно сожалею."

"Всё в порядке. Не беспокойся об этом."

После этого Хошигасаки пробормотала: "Спасибо". Она закрыла глаза.

Мгновение спустя она подняла голову. Выражение её лица свидетельствовало о том, что она была в невероятно приподнятом настроении.

"Но Нанамура на самом деле неплохой человек. Он очень добрый парень. Я буду очень рада, если все смогут это понять."

Хошигасаки попрощалась со мной и взяла школьную сумку, стоявшую рядом с её столом. Она направилась к двери, чтобы встретиться с группой Хиираги.

На мгновение кажется, что Хиираги наблюдает за мной. Однако она быстро отвела взгляд и через несколько секунд ушла.

"Пойдём споём в караоке. Мы долго ждали лета."

"Нет, верно? Мы всё ещё можем петь, даже если сейчас не лето."

"Какие песни ты хочешь, Рури?"

"Хм, я? Что я должна спеть?"

Затем они просто поболтали, выходя из класса.

По всей комнате слышны странные причитания. Затем тихие одноклассники снова начали буянить.

Группа отаку находится в передней части класса. Таширо громко разговаривал со своими друзьями.

"Девушка, которая может понимать отаку... как те перепечатанные манги в Твиттере?" "Они на самом деле реальны. Моя жизнь полна надежд!", "Ты невероятно безнадёжен".

Я должен уйти, пока это не стало слишком неприятным, верно? Я направился ко входу, но Куно из бейсбольного клуба преградил мне путь.

"Подожди, подожди, не уходи, Нанамура! А? Нанамура и Рури такие!?"

"Ах, мда."

"Нет, точно! Когда ты успел подружиться с братом Рури?.."

"Хорошо, давай оставим это на завтра."

"Ой, эй!"

Я обошёл Куно и вышел из класса.

"Разве завтра не летние каникулы?!"

Я могу сказать, что он хочет, чтобы я остался, но мне всё равно. Блин, я рад, что сегодня последний день семестра. ...В это время Ширамине подняла руку. Она стояла, прислонившись к стене в коридоре.

Она держит свою сумку. Я думаю, она, должно быть, попала во всю эту суматоху, когда возвращалась. Она просто наблюдала за всем происходящим из окна коридора, верно? Какая холодная девчонка.

"Эй, ты хвастаешься со вчерашнего дня."

"Хвастаюсь чем?"

"Не нужно скромничать. Даже Хиираги-сан была соблазнена тобой..."

"Пожалуйста, прекрати."

"На самом деле ты знаешь, только как сблизиться с девушками. Только не говори мне, что тебе нравятся бондаж игры?"

"Кому это вообще это будет интересно!?"

- возразила я, но губы Ширамине радостно скривились. После этого она оглядела класс и подтолкнула меня. "Пойдём".

Некоторое время мы оба шли молча. Ширамине заговорила, когда мы были в середине коридора.

"Похоже, тебе не потребуется много времени, чтобы снова стать частью класса."

"Это тяжело, верно? В конце концов, мы говорим обо мне."

"Я бы хотела, чтобы ты не был так уверен в этом..."

Ширамине горько улыбнулась.

"Что ж, тогда увидимся. Думаю, я всё ещё смогу продолжать иметь с тобой дело во втором семестре."

"Извини, но, пожалуйста, позаботься обо мне. В конце концов, Ширамине - человек, отвечающий за Нанамуру."

"Я не помню, чтобы была таким странным "ответственным лицом"."

Ширамине подняла руку, собираясь подняться наверх.

"Увидимся. Я иду в библиотеку."

"Ах, увидимся во втором семестре."

"Приятных летних каникул."

Она помахала рукой и ушла. Я направился к выходу из здания.

Несмотря на то, что беседа в классе длилась всего несколько минут, я ясно почувствовал, что статус Хошигасаки и меня изменился.

Хошигасаки не пыталась мне помочь.

Она просто продвигается к своему будущему. Она собралась с духом и рассказала правду моим одноклассникам. Одно это уже изменило мою жизнь.

Мы всегда находимся под влиянием других людей, пока живём.

Пока я размышлял об этом, из-за колонны донёсся голос.

"Спасибо за работу."

"Ува!"

Моё сердце чуть не выпрыгнуло из груди. Я посмотрел в ту сторону, откуда доносился голос. Ханамицуджи стоит там с сияющей улыбкой на лице.

"П-почему ты здесь...?"

"Я только что видела Хошигасаки-сан, гуляющую со своими друзьями. Я спросила её, гуляют ли они вместе, и она взволнованно ответила "да"."

"Действительно?"

"Я рада видеть, что они помирились."

"Да, мне больше не нужно терпеть никаких внутренних душевных терзаний."

"Неужели ты не можешь просто искренне порадоваться за них?"

Ханамицуджи неловко рассмеялась. Я отвёл взгляд.

Если подумать, мы разговариваем в школе. Не думает ли она, что это доставит ей неприятности?

Возможно, это потому, что вопрос написан у меня на лице. Ханамицуджи огляделась и ответила.

"Что не так? Мы оба Бунджицу."

"Да, точно."

В это время у меня в кармане внезапно завибрировал телефон. Я достал его и получил совершенно неожиданное уведомление.

"У-у-у, ты серьезно?"

"Что случилось?"

"Ну,... это..."

Я позволяю Ханамицудзи посмотреть на экран.

Он показывает, что <Рури Хошигасаки приглашает вас присоединиться к "Лайн группе класса 1А".>

"Разве это не мило? Кстати, ты всё ещё не группе класса..?"

В её глазах читается едва уловимая жалость, но сейчас не время для этого. Я приглашён в группу класса... и приглашён Хошигасаки.

Если подумать, Хиираги не помешала ей сделать это, верно? Несмотря на то, что я не возражаю против того, чтобы меня пригласили, другой вопрос, присоединюсь ли я.

"Что, если я нажму "отклонить"?"

"Почему ты отвергаешь его?! Присоединяйся к ним."

"Лайн группы слишком тяжелы для меня."

"Это первый раз, когда я слышу, что Лайн группа слишком тяжела для кого-то."

Под давлением, оказываемым на меня человеком рядом, я неохотно нажал "Присоединиться". На совершенно новом экране чата отображается <Нанамура вошёл в групповой чат>. Я чувствую смущение при мысли о том, что вся группа может это видеть. Кто-то определённо подумает: "А!? Всё ещё есть люди, которых нет в группе!?"

Хотя я подумывал, не следует ли мне поприветствовать всех, это привлекло бы слишком много внимания. Давай просто оставим это там. Я могу ответить им, когда Хошигасаки и Ширамине начнут приставать ко мне, когда я вернусь домой.

Я положил обратно свой телефон, собираясь уходить. Однако кто-то дергаёт меня за подол летней формы.

Я обернулся. Ханамицуджи смотрит на меня с немного нервным выражением лица.

"...Что?"

"М-можем мы вместе сходить в семейный ресторан? То старое место."

"Сегодня не понедельник."

"Я хочу пойти. Уже лето, ясно?"

"Как это связано?"

Я ответил, но я не хотел отвергать её. Ханамицуджи, похоже, тоже это поняла. Она мягко кивнула.

Мы направились к выходу, болтая о самых разных вещах.

"Верно, Нанамура-кун, у тебя есть какие-нибудь воспоминания о летних каникулах?"

"Только воспоминания о поездках со своей семьёй."

"Понятно. Что ж, тогда этим летом у тебя будет немного больше дел. Это и не просто работа Бунджицу. Также..."

"Также?"

"Я буду таскать тебя за собой, и нам будет весело вместе."

Ханамицуджи озорно улыбнулась, посмотрев на меня. Ее аромат, кажется, витает в воздухе. Меня это так привлекает, что у меня кружится голова.

Это все те вещи, которых я никогда раньше не понимал.

Всё, что произошло в первом семестре, контакты, которые я сохранил в своём телефоне, Ханамицуджи рядом со мной - я никогда раньше не понимал этих людей и вещей.

На ранней стадии моего возвращения я планировал повторить свою одинокую жизнь, как в прошлый раз.

Отныне моя школьная жизнь не будет такой, как раньше.

Пот выступил у меня на лбу, когда я шёл плечом к плечу с Ханамицуджи.

"Здесь жарко..."

Если подумать, эти летние каникулы будут длиннее, чем всё, что я испытывал до сих пор.

________________

Сообщение самоназванного «редактора»: Я сообщаю крайне грустную новость, которая возможно и неправда, но мне немного лень лезть в твиттер автора и пытаться что-то понять. Обновлений по тайтлу уже нет больше года, на английском сайте, где показано большинство разных релизов его состояние отмечено как Axed или отменено, что говорит нам «мы не узнаем полной истории». Уповать остаётся только на мангу и то я думаю первый том доделают и всё, ну или максимум до конца второго тома. Поэтому единственное что я могу сделать это сказать что я собираюсь работать над этим тайтлом: https://ranobelib.me/gal-kokuhaku?section=info&ui=515554 или Gal Kokuhaku к которому нашёл два тома в epub и у которого где-то в конце июня выйдет третий, а также можете почитать другой тайтл, который можно найти в списках взятых тайлов команды (там длинная ссылка и название, которое вероятно поменяю вскоре) Только жаль опять анлейт затормозил, но ладно