Team Gossamer ♪ перевод новелл

Двусмысленность. Пролог. Часть 1.

Он не мог отвести от нее глаз с самого начала. На девушке было черное платье с открытой спиной, которое едва прикрывало ее ягодицы. Благодаря ему она тренировалась, чтобы развить свои соблазнительные изгибы. И теперь, наконец, открыла их ему. Под платьем ее округлых бедер и длинных ног было достаточно, чтобы привлечь внимание каждого мужчины на вечеринке.

— Могу я спросить вас, как долго вы пробудете в Гонконге?

Заправив свои блестящие черные волосы за уши, девушка подняла бокал с шампанским и облизнула свои полные, крашенные темно-красной помадой, губы:

— Я планирую остаться по крайней мере на два месяца. Я хочу максимально расслабиться, прежде чем приступить к работе. Несмотря на то, что это благословение - иметь возможность работать сразу после окончания учебы, однако, как только выйду, я не смогу взять такой отпуск, как этот.

Ее алый язычок выскользнул и слизнул остатки ликера с губ. Серьги с бриллиантами в 0,5 карата в ее ушах сверкали, отражая свет на террасе. Однако эти сверкающие драгоценности не попали ему в глаза. Мужчина не мог оторвать глаз от ее соблазнительного язычка.

— Тогда ты вернешься в Соединенные Штаты после того, как твои два месяца закончатся?

Эта женщина сказала, что ее отец был китайцем, а мать кореянкой. Она также рассказала ему, что ходила в школу в Штатах. Когда дело касалось красоты, национальность не имела значения. Девушка обладала великолепной внешностью, способной вскружить голову любому мужчине в любой стране.

— Нет, офис находится в Лондоне. Мой профессор из аспирантуры прислал им хорошо написанное рекомендательное письмо.

Мужчина сглотнул, во рту у него пересохло.

— Я часто бываю в Лондоне. Какое счастливое совпадение.

Большие невинные глаза женщины вопросительно посмотрели на него. Мужчина быстро объяснил:

— У меня есть галерея. Она открылась в прошлом году, так что о ней мало кто знает.

— Как мило. Если я когда-нибудь буду проходить мимо вашей галереи, я буду рада вас видеть. — Она добавила, что у нее пока нет связей в Лондоне, поэтому было бы приятно увидеть знакомое лицо. Женщина сморщила носик и ласково рассмеялась. Мужчина почувствовал, как его член напрягся, и едва сумел сохранить хладнокровие, когда ответил.

— Извините меня за прямоту, но я надеюсь рассказать вам все о Лондоне во время вашего пребывания в Гонконге.

Женщина посмотрела на него своими большими глазами и моргнула. Собеседник задался вопросом, не слишком ли он очевиден. Однако та слегка улыбнулась ему.

— Мне бы очень повезло, если бы ты это сделал.

Как говорится, игрок узнает игрока. Когда мужчина увидел ее многозначительный взгляд, его сердце пропустило удар, и он почувствовал, как по всему телу разлился жар. У него пересохло во рту, когда начал предвкушать тело этой женщины. Зная, что сможет провести с ней ночь, если ему это удастся, он начал говорить:

— Разве это я не был бы счастливчиком? — Мужчина заговорил быстрее от предвкушения. — Ты так прекрасна, что я не мог отвести от тебя глаз с того момента, как ты вошла в эту комнату. Нет никаких сомнений, что все присутствующие здесь люди завидуют моему положению прямо сейчас.

— Ха-ха. — Чистый голос женщины, когда она тихо смеялась, пробудил его примитивные инстинкты. Ее длинная, тонкая шея напоминала оленью. Он хотел вонзить в нее зубы и оставить на ней свой след.

— Я знаю, ты можешь подумать, что я просто говорю это, но… Честно говоря, это приятное чувство. Не слишком ли я поверхностен?

Ее глаза сверкали, как черные кристаллы. Для человека, чьи волосы были зачесаны назад, слова, слетевшие с его губ, были совершенно неожиданными:

— Ты самое яркое существо в этой комнате. Я часто держу в руках драгоценности, так что я в этом разбираюсь.

— ...Бриллиант всегда будет сиять ярче для тех, кто знает, как его оценить.

Она слегка наклонила голову и посмотрела на него. Женщина излучала сексуальность и грацию. Несмотря на то, что она сказала, что окончила школу в Штатах, ее кантонский диалект был невероятно искусным, вероятно, из-за ее китайского происхождения. Ее глаза тоже были очень завораживающими. Кроме того, она закрывала их всякий раз, когда смеялась, производя впечатление ребенка. Этот разрыв между ее невинностью и чувственностью еще больше разжигает сексуальный аппетит. Он хотел видеть, как она трясет бедрами, как искусительница в постели, несмотря ни на что.

— Похоже, бармен сейчас немного занят. Почему бы мне не пойти и не принести нам еще по стаканчику. У нас обоих будет то же самое.

Чтобы унять свое возбуждение, мужчина взял из рук женщины бокал с шампанским и поднял его.

— Могу я заказать коктейль на этот раз?

— Конечно. Просто скажи мне, чего бы ты хотела, и я принесу это тебе.

— Ах, если это так, то... — Ее длинные волосы развевались на ветру, а ее чарующий аромат щекотал его нос. Она сделала шаг к нему и пристально посмотрела, прежде чем отчетливо прошептать… — Я бы хотела "Оргазм", пожалуйста.

Мужчина сглотнул. Взгляд ее кофейного цвета глаз, когда она прошептала свой заказ, дал ему понять, что говорила не о коктейле. Женщина явно соблазняла его.

— Мой дом находится всего в двух кварталах отсюда...

Она улыбнулась и наклонила голову, как будто не понимала, что тот имеет в виду. Если бы она пыталась повысить свою самооценку, изображая невинность, он бы подыграл ей.

— Мой личный бар вполне хорош. Почему бы мне не приготовить тебе этот коктейль у себя дома?

Увидев желание в глазах, улыбка растянулась на ее красных губах, когда она издала чарующий смех.

— Я думаю, что это отличная идея.

— Хаа...

Когда мужчина сел в лимузин, то начал медленно приближаться к ней. Она облизнула губы, как будто хотела пить, прежде чем отчаянно поцеловать его, словно не могла больше этого выносить.

Несмотря на то, что разделитель был поднят, видя, что водитель не издал ни звука, Юнха поняла, что была одной из многих женщин, которых этот мужчина привел к себе домой. Когда он сосал ее язык, их зубы чуть не стукнулись друг о друга в спешке. Женщина начинала раздражаться.

— Хммм... — Издав чарующий стон, она вцепилась в его рубашку. Когда слегка отстранилась, то увидела, что его лицо было испачкано ее помадой. Юнха сдержала смех и нахмурила брови.

— Это… Кажется, я сегодня слишком много выпила. Не думаю, что мне стоит больше пить.

— Мы приедем ко мне домой, если ты подождешь еще немного. Почему бы тебе там немного не расслабиться?

Его похотливые глаза моргали прямо перед ней. Этот человек был самым известным ювелиром Гонконга. Зная, что тонны бесценных картин были спрятаны в подвале этого человека, как она могла расслабиться в его доме? Она изучала план его огромных хором в течение полугода, чтобы подготовиться к этому дню. Теперь Юнха была всего в двух кварталах от входа в его дом.

— Прошу прощения за причиненные неудобства.

Она положила голову ему на грудь, как будто у нее началось головокружение. Губы мужчины приблизились к ее, как будто он только этого и ждал. Его возбужденные руки начали поглаживать ее плечи, прежде чем медленно опуститься к груди. Когда мужчина начал ласкать ее грудь. Она просто оставила его в покое.

Ей нужно было полностью возбудить этого мужчину. Ей нужно было отвлечь его. Как только они добрались до его дома, она хотела, чтобы время, которое они провели в постели, было как можно короче.

У-у-у, у-у-у.

Когда мужчина услышал громкий звук сирен, остановился. Они могли видеть мигающие красные огни через тонированные стекла белого лимузина.

— Что случилось?

— Похоже, произошел небольшой несчастный случай. — Ответил водитель.

Мужчина начал смеяться, как бы успокаивая Юнху.

— Не похоже, что это большая авария. Если ты будешь здесь со мной, то будешь в безопасности.

— Хорошо. — Девушка изобразила облегчение, глядя на этого человека, полного бравады. Она хотела добраться до его дома как можно скорее, но этот неожиданный несчастный случай выбил ее из графика. Было бы неприятно, если бы это разрушило его дымку возбуждения. Она притворилась, что нечаянно положила свою изящную, ухоженную руку ему на бедро. Внезапно…

Врррр.

В тот момент, когда Юнха изобразила на лице очаровательную улыбку, ее мобильный телефон в клатче начал вибрировать. Идеально ухоженные брови девушки дернулись. Только один человек мог звонить ей на мобильный прямо сейчас. Это было связано с тем, что только ограниченное число людей знало этот номер. У нее почти никогда не было причин отвечать на звонки во время работы, но теперь, когда ее телефон зазвонил, она не могла его игнорировать. Юнха сделала все возможное, чтобы скрыть свое неудовольствие, и убрала руку со своей мишени.

— Пожалуйста, извини меня. Мои родители довольно строгие, поэтому они будут волноваться, если я не отвечу на их звонок.

— Не беспокойся. Пожалуйста, ответь на звонок.

Мужчина, казалось, был разочарован своим галстуком-бабочкой и расстегнул пуговицу на рубашке. Видя, что он едва сдерживается, чтобы не овладеть ею, она почувствовала себя немного лучше.

— Тогда...

Она достала громко вибрирующий телефон и поднесла его к уху. Она не забыла держаться немного ближе к мужчине, когда отвечала на звонок.

— Алло?

– Уходи прямо сейчас. — Услышав неожиданный приказ, лицо Юнхи посуровело. Она перевела взгляд на окно, прижимая телефон к уху и ответила спокойным голосом.

— Я думаю, что вечеринка продлится еще немного.

Бывшая девушка мужчины, сидевшего рядом с ней, была корейской моделью. Когда они встречались, он тратил на нее свои деньги. Однако после того, как расстались, ходили слухи, что мужчина потребовал вернуть свои деньги и даже нанял адвоката.

Юнха хотела спросить: «Что за чушь ты несешь?» Однако, на всякий случай, если этот человек понимал корейский, она сдержалась и сохранила свое прикрытие.

– Лови такси и езжай прямо в аэропорт. Как только ты окажешься там, тебя кто-нибудь встретит. Твой рейс через два с половиной часа, так что поторопись.

Юнха прикусила внутреннюю сторону щеки. Ей хотелось закричать от гнева, но она подавила это желание и стиснула зубы.

— Что ты имеешь в виду? Отец внезапно заболел?

– Я говорю тебе прекратить то, что ты делаешь, и убираться оттуда. Неужели ты не понимаешь?

Девушка не могла смириться с внезапным изменением планов. Кроме того, все шло как по маслу, так как же она могла уволиться сейчас? Голос Юнхи был пронизан неприкрытой яростью:

— Почему ты вдруг стал таким?

– Это приказ Босса.

Это был короткий ответ, но его было достаточно. Она сердито выругалась и сразу почувствовала, как мужчина рядом с ней вздрогнул. Девушка не была уверена ни в чем другом, но он определенно понял это ругательство. Юнха закрыла глаза и глубоко вздохнула. Ей удалось закончить разговор, сказав еще несколько любезностей.

— Мне очень жаль, но я думаю, что мне нужно возвращаться.

— Что ты имеешь в виду? — Мужчина недоверчиво посмотрел на нее.

Юнха понимала, что он чувствовал. Но человеком, который чувствовал себя сейчас самым расстроенным, была она сама. Ей пришлось отпустить свою добычу.

— Мои родители сказали, что произошло что-то срочное. Увидимся в другой раз. — Равнодушно пробормотав свое извинение, она потянулась к дверной ручке. Однако он быстро схватил ее за запястье.

— Тебе не стыдно вот так просто уходить!? — В его глазах был дикий блеск. Его раздражал ее тон, когда та разговаривала с ним. — Ты этого не знаешь, но я тоже сейчас очень расстроен.

Если она хотела успеть на этот рейс через два с половиной часа, ей нужно было поймать такси прямо сейчас... и даже тогда девушка могла не успеть. Она вырвала свою руку из хватки. Гнев начал проявляться на его лице.

— Ты шутишь?

— Я бы хотела, чтобы это была шутка, мистер.

— Всего минуту назад ты соблазняла меня, как проститутку. А теперь, как ты думаешь, куда ты направляешься? — Отбросив свой джентльменский вид, мужчина начал тяжело дышать. — Просто веди машину. — приказал он водителю.

Тот поколебался, прежде чем нажать на газ. Затем он начал поворачивать руль, когда они свернули в переулок. Машина неуклонно начала двигаться.

— Ты пожалеешь об этом.

— Что?

— Ты что-то подсыпал мне в напиток, не так ли? Даже если ты не можешь быть джентльменом, ты не должен быть бандитом.

Юнха посмотрела на него и заговорила по-корейски. Мужчина схватил ее за длинные волосы.

— О чем ты бормочешь? Иди сюда прямо сейчас...!

Ее кукольное личико исказилось в уродливом выражении.

— Я думаю, этот ублюдок не понимает. Теперь я думаю, что знаю, почему тебя бросили.

Девушка схватила свой клатч и вытащила пулю для губной помады. Она нажала на один конец, и из него выскочила игла. Мужчина обслюнявил всю ее шею, покусывая. Юнха быстро вонзила иглу ему в спину.

— Кха...!

Когда она ввела ему содержимое шприца, мужчина поднял руку и застонал. Потребовалось некоторое время, чтобы успокоительное подействовало.

— Ты сумасшедшая… Кха!

Он швырнул Юнху на сиденья и начал опускаться на нее сверху. Девушка быстро ударила его в пах каблуком своих туфель на шпильке. Испытывая невероятную боль, мужчина забыл, как дышать. Юнха прищелкнула языком.

— Ты должен был отпустить меня по-хорошему. Зачем тебе понадобилось идти и вести себя так неприлично? (по-корейски)

— С вами все в порядке, сэр?

Услышав шум борьбы сзади, водитель остановил машину и оглянулся. В то же время ему в лицо полетел клатч с шипами.

— Он, вероятно, не в порядке.

— Уф! — Водитель схватился за нос и застонал. Потрясенный, он убрал ногу с педали тормоза, и машина снова начала медленно двигаться. Юнха, не колеблясь, открыла дверцу и вылезла, скатившись на землю.

— Останови машину! — Мужчина закричал через открытую дверь, создав сцену.

Девушка поднялся с земли и на секунду задумался. Затем она сняла свой стилет и подняла его над головой. В любом случае, Юнха не смогла бы нормально бегать на таких каблуках. Она отвела руку назад и выбросила ее. Стилет пролетел по воздуху и попал мужчине прямо в щеку.

— Эй, остановись прямо здесь!

Он вышел из машины, но у него подкосились ноги. Мужчина споткнулся и упал на землю. Водитель вышел и уже собирался бежать за Юнхой, но сразу остановился, чтобы помочь своему работодателю.

— Я в порядке. Иди, поймай эту суку...!

Когда перед лимузином поднялся шум, полицейский, наблюдавший за незначительной аварией, вызванной пьяным водителем, повернул голову и оглянулся.

— Что здесь происходит?

Они не были рады видеть полицейского в такой ситуации. К счастью, главная дорога в настоящее время была забита. Юнха отбросила свой второй стилет и побежала босиком к главной дороге.

Платье русалки обтягивало ее ноги, затрудняя бег. Она протянула руку и разорвала разрез еще больше, пока тот не достиг бедер. Наконец-то девушка смогла бегать с комфортом.

«Хаа… Хаа...!»

Свисток.

Несколько иностранцев, стоявших в очереди перед клубом, засвистели ей, увидев, как она пробегает мимо них с развевающимися за спиной волосами.

— Куда ты идешь? Давай повеселимся вместе, детка!

— Детка? Идите на хуй, ублюдки! — Она оттолкнула их руки, когда те потянулись к ней.

Юнха побежала за угол и наткнулась на кафе с соками, которое закрылось из-за позднего времени. Она подбежала к соседнему зданию и открыла дверь. К счастью, эти двери не были заперты из-за круглосуточного магазина внутри.

Девушка миновала ларек подержанных товаров класса люкс и свернула в переулок справа от себя. Она увидела бар, который часто посещали многие гонконгские бизнесмены. Обычно в тех местах, где грациозные хозяйки продавали свои тела, было много такси, ожидающих своего часа. Обеспокоенная тем, что за ней следит полицейский, почувствовала необходимость сбежать, пока все не стало еще более неприятным. Юнха бежала, чувствуя, что ее легкие вот-вот лопнут от напряжения.

— Ааа, черт… Серьезно...!

Было ли это ее наказанием за то, что она съела кучу гамбургеров сегодня на обед? Она бессмысленно думала, пока бежала изо всех сил. Наконец она увидела мигающий розовый знак. Она увидела, как мужчина в костюме и едва одетая женщина готовились сесть в такси. Но у Юнхи не было времени ждать другого такси.

— Подождите! Оппа! Онни!

Пара собиралась ехать на такси в отель. Однако девушка оттолкнула их и села в такси, прежде чем захлопнуть дверцу. Пара выглядела шокированной тем, что у них отобрали транспорт.

— Аэропорт. Немедленно. Сдачу оставь себе. (перешла на английский)

Сбитый с толку таксист наблюдал, как она достает пачку банкнот. Он быстро переключил передачу и тронулся с места.

— Что, по-твоему, ты делаешь?!

Вруум.

Юнха опустила стекло и оглянулась на сердито кричащего мужчину. Она указала на него рукой.

— Мне жаль. Но, дяденька, у тебя расстегнута молния. Ух ты, у тебя неплохая посылка.

— Ч-что?

— Если ты собираешься встречаться с симпатичной девушкой рядом с тобой, она тебе все равно понадобится. Ты пасуешь!

Глаза Юнхи прищурились, когда она улыбнулась и показала ему большой палец. Мужчина быстро начал застегивать молнию на штанах, его шея покраснела. Черные волосы девушки развевались на ветру. Женщина рядом с тем парнем растерянно моргнула.

Синее такси проехало по узкой улочке и наконец выехало из переулка. Юнха вздохнула и откинулась на подголовник. Квартал красных фонарей Лан Квай Фонга удалялся все дальше и дальше.

Перевод: Nipple