Дисклеймер: Далее перевод будет вестись с китайского языка, в котором у меня познаний не так много, следовательно перевод будет иметь (возможно) неточности и куда более затратен по времени. Однако из-за большого желания закончить перевод для вас, я взялась за это.

Было темно, но конференц-зал на верхнем уровне Фэн Чен был ярко освещен.

За длинным деревянным столом под хрустальной лампой с яркими огнями было не так много людей. Но все они были основными руководителями Fengchen, а также высшей аналитической группой инвестиционного отдела.

Эти два месяца фондовый рынок все еще находился на подъеме. Фэн Чен заработала много денег. Поэтому на таких встречах инвестиционные менеджеры всегда немного краснели.

Два бизнеса - недвижимость и одежда - оставались стабильными. Влияние электронной коммерции немного снизилось, но она по-прежнему оставалась лидером в отрасли.

Когда ситуация была очень хорошей, Чжоу Чжису, Сунь Чжи и другие настаивали на проведении таких встреч по стратегическому анализу много раз. Линь Мо Чэнь присутствовал на встрече.

Среди рядов мужчин в костюмах и кожаных туфлях Линь Мо Чэнь сидел на первом месте, опираясь локтями на подлокотник кресла и задумчиво склонч голову.

"Дун Линь, президент Чжоу, мы считаем, что в этом раунде фондового рынка есть еще много возможностей для роста", - активно направленные инвестиционные менеджеры настаивали, - "Макроэкономические данные хорошие, национальная политика также оказывает поддержку, инвесторы уверены в инвестициях. Фундамент нестабилен, но эти макро-аспекты могут, по крайней мере, поддержать рост рынка на 2000 пунктов. Мы должны продолжать принимать активную инвестиционную стратегию, и тогда мы рассмотрим корректировки".

"Я так не думаю", - возражали консерваторы, - "Спад в реальной экономике длится не день и не два. Такого безумного роста цен, уверенности инвесторов и силы рыночных фондов недостаточно для поддержки. Давайте посмотрим на технологии. Данные..."

Консерваторы открыли слайды и провели анализ различных графиков. Впрочем, активисты не отставали, и они тоже представили данные технического анализа.

.....

Чжоу Чжису повернулся к Линь Мо Чэню, - "Председатель Линь,что думаете?"”

Все притихли.

Линь Мо Чэнь постучал пальцем по подлокотнику и холодно улыбнулся: "Есть еще потенциал для роста. Но поток средств на фондовом рынке и большие данные некоторых акций с большой капитализацией - разные вещи. Этот раунд рынка действительно сбивает с толку. Чтобы отследить эти данные, я хочу быть точным в ежечасном отчете. Таким образом, я смогу составить скрытый план. Рекомендую скорректировать инвестиционную стратегию, сделав ее осторожной и соответствующим образом сократить."

.....

После обсуждения инвестиционного бизнеса настала очередь промышленной отрасли.

Линь Мо Чэнь посмотрел на Сунь Чжи: "В последний раз, когда вы сообщали о плане проекта, как шла подготовка?"”

Сунь Чжи ответил: "Онлайн-часть начала обретать форму. Вы можете увидеть проект нового сайта на следующей неделе. Автономная часть ресурсов все еще интегрируются. С партнером подписано соглашение конфиденциальности."

Чжоу Чжису улыбнулся и сказал: "Разве это не потому, что председатель совета директоров предъявил к ним более высокие требования? Изначально я планировал попытаться произвести 500 миллионов пластинок в этом году, а теперь я хочу, чтобы они сделали 3 миллиарда."

Линь Мо Чэнь улыбнулся и ответил: "Электронная коммерция заключается в том, что. если ты чего-то не сделаешь сейчас, будешь должен сделать этого больше и новее, чтобы ухватить жирный кусок торта. Я поддерживаю вас в том, чтобы заняться электронной коммерцией сейчас, и дело не в том, что этот торт становится все больше и больше. Я хочу войти и отхапать кусок торта. Можете спросить "разве торта в наших руках не достаточно?". Но бизнес-модель Фэн Чен должна больше соответствовать характеристикам нынешней эпохи Internet+. Более того, во времена опасности Фэн Чен также должна была искать новые точки экономического роста.

Сеть обеспечивает только более короткий путь, позволяющий нам лучше сочетать потребности наших клиентов с нашими превосходными возможностями. Однако чем больше налажено взаимодействие, тем больше Фэн Чен должен предоставлять высококачественные продукты, которые более точно соответствуют потребностям клиентов, а бизнес-модель должна быть инновационной. Вместо того, чтобы подражать предшественникам, ведь они по-прежнему используют простую торговую платформу, полагаясь на цену, чтобы оградиться от падений. На рынке у второго имитатора еще может быть способ выжить, а третий имитатор - дурак.

Только так мы сможем проложить путь на все более безудержном рынке электронной коммерции. И это кровавый путь, который другие не могут повторить."

.....

Встреча закончилась, и все разошлись. Начало светать, Линь Мо Чэнь вернулся в комнату, включил лампу перед окном и посмотрел вдаль, но увидел, что в окне ее дома было по-прежнему темно.

Было еще не очень поздно, внизу у дороги доносилась музыка. Разных оттенков свет проникал в комнату сквозь размытое стекло.

Хэ Цзин слишком много выпила и заснула на диване. Му Хань Ся накрыла ее одеялом. Сегодня она слишком много выпила, голова у нее была тяжелой, на сердце было неуютно, а разум был не таким ясным.

Но она помнила одно важное дело, которое ей было нужно сделать.

Она ушла в другую комнату вместе с телефоном, чтобы ее не услышала Хэ Цзин. Затем набрала номер Лу Чжана.

В этот момент рядом с водохранилищем в пригороде Пекина, не взирая на порывы холодного ветра, горел костер, дающий тепло. Лу Чжан и несколько его друзей стояли возле палатки рядом с костром, а несколько девушек смеялись и жарили еду.

Несколько человек играли в карты, но Лу Чжан не присоединился к ним. Он, закинув руки за голову, ошеломленно уставился в звездное небо.

Девушка, держа в руках несколько шампуров с едой, подошла и подтолкнула его: "Эй, Сяолу, почему ты не ешь это?"

"Я не голоден." - ответил он.

Девушка присела рядом с ним на корточки и улыбнулась, - "Разве ты не говорил, что в прошлый раз собирался научить меня ловить рыбу? Как насчет ночной рыбалки? Я все еще немного боюсь.”

Лу Чжан посмотрел на нее, - “Я не хочу сегодня, ты найди кого-нибудь другого, чтобы научиться рыбачить."

Девушка на мгновение замерла, встала и ушла.

Рядом друг увидел эту сцену, скорчив ухмылку, - "О, Сяолу, разве ты в прошлый раз не говорил, что эта девушка очень симпатичная? Сегодня мы взяли ее с собой, а ты так холоден с ней."

Лу Чжан засмеялся и сказал, - "Крутится рядом, как комар, скучно."

Брат засмеялся, - "Это потому, что ты как кусок мяса!"

И тут зазвонил в кармане телефон Лу Чжана.Он взял его в руки,улыбнулся и лениво поднял трубку, - "Скучаешь по мне?”

Му Хань Ся сидела в темной комнате, потерев брови, сказала, - "Даже не думала. Что ты хочешь сделать? Самоистязание? Лу Чжан, я хочу тебя кое о чем спросить.”

Лу Чжан почувствовал, что ее тон сегодня отличается от того, как она говорит обычно. Более освежающий, чем в будние дни, но с небольшим количеством алкоголя. Он не подумал о причине, а лишь почувствовал себя очень полезным где-то глубоко внутри, улыбнулся и ответил: "О чем? Говори.”

Му Хань Ся, - "Я хочу устроить человека, который будет моим помощником. Это моя старая подруга, у нее сейчас все плохо, я хочу ей помочь.Это нормально?”

И это все?

Лу Чжан не потрудился ответить, - "Ладно, как хочешь. Раз это очень важно для тебя.”

Му Хань Ся, вздохнув с облегчением, улыбнулась, - "Лу Чжан, спасибо."

Лу Чжан молча улыбнулся, хотев сказать еще несколько слов, но в результате раздался звук “бип -”, это она повесила трубку.

Лу Чжан посмотрел на телефон и отбросил его в сторону. Вспомнив свою последнюю улыбку, он снова рассмеялся.