Глава 102. Непорочная девушка

— Полагаю, ты представляешь бесклубных учеников?

— Да.

Кто-то из студенческого совета спросил меня об этом.

Они вызвали меня в студенческий совет как представителя клуба «Идущих домой», чтобы подтвердить наше участие. Так получилось, потому что мы – особый случай. Обычно студенческий совет получает список участников эстафеты через руководителей каждого клуба, но у клуба «Идущих домой» руководителя нет.

Поэтому вместо несуществующего куратора вызвали меня.

— И всё? А где запасные участники?

— У нас их нет.

— А что будет, если кто-то из вас не сможет прийти?

— Мы бессмертные, так что обязательно справимся. Кроме того, нам не говорили о необходимости регистрировать резервных игроков.

— Хм…

В случае, если кто-то из нас не сможет прийти, мы можем просто похитить кого-нибудь для замены, но я сомневаюсь, что нам придется прибегать к этому.

По правде говоря, у нас нет никого, кто мог бы выступить в качестве резерва. Я уже отказал остальным желавшим, и если я допущу еще одного или двух человек, то нарушу единство команды.

***

— Итак, наша заявка принята студенческим советом.

До спортивного фестиваля оставалось всего три дня, поэтому мы решили, что сегодня у нас последний день тренировок. Следующие два дня мы будем отдыхать, чтобы сохранить свою форму.

— Какого чёрта? Мы уже столько готовимся, а ты зарегистрировал нас только сейчас?! – сказал Прогеймер Эйдзи, делая так называемый «рывок ножом».

К слову, в данный момент мы не бегали по площадке, а сидели в старой учительской.

— Не переживай, просто радуйся, что мы вообще будем участвовать. Давайте выложимся на полную на эстафете, хорошо?

— Не шути со мной! Подумай с моей точки зрения, ладно? Все мои старания чуть не пустили коту под хвост! Чёрт… надеюсь, мой FPS синдром не начнёт развиваться еще быстрее…

— А разве это поможет тебе вылечиться от FPS синдрома?

В середине фразы он начал изображать перезарядку пистолета. Ему действительно нужно обратиться к врачу.

Тем временем Арина и Разбивательница сердец Рион болтали между собой, совершенно не обращая внимания на наш шум.

Поначалу Рион враждебно относилась к Арине, но по мере того, как они проводили вместе все больше времени, они сдружились. Похоже, что сейчас они обсуждали, как стать популярным или что-то в этом роде, но говорила в основном Рион.

— Я все еще боюсь... Что, если я случайно с кем-нибудь столкнусь?..

— Не волнуйся, Берсерк. Представь себя поездом, а окружающих – муравьями. Если ты столкнешься с ними, просто убедись, что они не в состоянии двигаться.

— А это вообще разрешено?

— Я просто шучу. Как бы то ни было, никто не будет на тебя наталкиваться. Они будут бояться твоих рук и, естественно, будут держаться от тебя подальше. Представь, что кто-то вроде Такадзо попадёт под твой удар. Тогда этот человек встретит свою упокоенную бабушку.

В этот момент Такадзо тут же вступил в разговор: «Нет, если верить статистике, после такого удара люди навсегда останутся инвалидами».

— Ты опять используешь сложные словечки, да, Дрыщ Такадзо? Мне интересно, каковы наши шансы на победу в эстафете.

Рион принялась дразнить Такадзо. Тем временем он застонал и потер висок, услышав ее слова. Судя по его выражению лица, он что-то высчитывал в уме.

— Девяносто два процента. Оставшиеся восемь — это вероятность того, что мы проиграем из-за ранения, вмешательства третьей стороны или того, что кто-то не явится в день «D».

— Потрясающе! Теперь моя мечта стать популярной наконец-то осуществится!

— Ну, такое практически невозможно. По статистике, попытка завоевать популярность, выиграв соревнования, срабатывает только в начальной школе.

— Заткнись! Надеюсь, ты упадешь и твой первый поцелуй украдет асфальт!

— Ты действительно наихудший дьявол, рожденный в 21 веке...

Так как намечалась очередная ссора, я быстро сказал им, что нам пора начинать тренировку.

— К великому сожалению, я запомню полученное унижение и обязательно отомщу тебе...

— Дрыщ Такадзо, как долго ты собираешься сидеть здесь? Я хочу переодеться, понимаешь?

— Я уйду, раз уж оставаться здесь запрещено.

— Какой же ты трус. Тощее насекомое.

— Тебе не кажется, что это уже слишком, Рион? Хотя бы назови его тощей гусеницей что ли.

— Зачем ты вмешиваешься, Хива Арина? Суи, помоги мне.

— Я могу остаться здесь вместо него. Даже сделаю за бесплатно запись.

— Если все молодое поколение Японии будет вести себя так же, как вы, будущее нашей страны будет совсем мрачным.

***

Следующий день.

На школьной площадке стало оживленнее, чем обычно, так как вся школа была в предвкушении фестиваля.

Поскольку у членов клуба «Идущих домой» сегодня не было тренировки, у меня впервые за долгое время появилось много свободного времени. Мне бы подготовиться к вступительным экзаменам, но я чувствовал себя слишком уставшим, чтобы заниматься ими. Все тело болело, что мешало нормально учиться. Надо бы сходить в баню или еще куда-нибудь, чтобы подлечить больные мышцы.

Я взял томатный сок, поскольку наступило самое подходящее время попить его. Я сдерживался, пытаясь не пить его из-за своего кровяного давления, но теперь все должно быть в порядке. В рационе японцев много соленых блюд, а раз у остального населения нет проблем с давлением, то и у меня все должно быть в порядке.

— Ну, как у тебя дела?

Макото окликнул меня сзади.

— Ты про эстафету? Не волнуйся, мы легко победим твой клуб.

— Правда? А как насчет футбольного и бейсбольного клубов?

— И их тоже. Не думаю, что мы им проиграем.

— Только при них не говори этого…

— Не волнуйся, не волнуйся. В худшем случае я могу просто раздеться перед ними, и они быстро убегут, увидев мое обнаженное тело. Насилие не поможет решить проблему, а нудизм поможет.

— Пожалуйста, ради всего святого. Не надо.

Я ведь тоже не хочу этого. Побочный эффект мог оказаться слишком серьезным, моей репутации в обществе придёт конец.

Чтобы развеяться, я глотнул еще томатного сока. Этот напиток потрясающий. Интересно, почему в столовой в начальной и средней школе нам на обед давали молоко? Почему они не давали нам чай или томатный сок?

Как раз в тот момент, когда я собирался открыть еще одну банку, Арина остановила меня.

— Прекрати. Если ты выпьешь слишком много, тебе станет плохо, и это повлияет на наш успех.

— Я знаю, не волнуйся, я не буду пить слишком много. Я переживаю за свое давление, понимаешь?

— Тогда убери банку. Кстати, ты сегодня свободен?

— Наверное, можно сказать, что я свободен?

— Почему отвечаешь так расплывчато?

— Ладно. Я свободен.

— Хорошо, тогда встретимся после уроков.

Так она и закончила наш разговор. Хотела ли она поговорить со мной об эстафете? Или же ей нужна была моя помощь на специальной тренировке?

Мне хотелось вернуться домой, чтобы погнить, но я не мог просто отказать ей, не так ли? Все равно у меня не было веских причин для отказа.

После уроков Арина сообщила мне шепотом при выходе из класса, что будет ждать меня на улице. Я быстро привел в порядок свои вещи и направился к воротам школы.

Но когда я подошел ко входу в здание школы, там творилось что-то неладное.

К Арине приставал какой-то парень, скорее всего, третьекурсник, но, похоже, он не был ее знакомым или кем-то еще.

— Я правда очень люблю тебя, Хива, я не вру.

— Я понимаю, но я не хочу отношений.

— ...Потому, что тебе нравится кто-то другой?

— Я только что сказала тебе. Я не хочу заводить отношения.

— Но у тебя ведь есть кто-то на примете, не так ли?

— Это не твое дело. Я четко сказала, что не хочу с тобой встречаться. Мне больше нечего тебе сказать.

Я спрятался за ящиком для обуви, чтобы он меня не заметил. Если бы я вышел сейчас, все пошло бы наперекосяк. Я знаю о своей репутации, такой чудак, как я, украдет все внимание, как только я раскроюсь, и все быстро пойдет кувырком.

Поэтому сейчас мне следует подождать, пока их разговор не закончится.

— С каким человеком ты хочешь встречаться, Хива?

— Прекрати. Я не хочу говорить об этом с тобой.

— Я не хочу прекращать. Почему ты так против?

— Хватит... Отпусти меня!

С каждой секундой она становилась все более раздраженной. Мои ноги сами собой двинулись в ее сторону.

Я должен защитить ее.

Но, прежде чем я успел что-либо предпринять, одна девушка бросилась вперед.

— Знай свое место, тупица!

Это была Разбивательница сердец Рион. Ее волнистые волосы дико взметнулись, когда она отбросила руку парня от плеча Арины. Я восхитился ее смелостью. Эта девушка наконец-то сделала шаг вперед и стала настоящей разбивательницей сердец, как Ядовитая Роза.

В этот момент мои глаза встретились с глазами Арины. Казалось, она была удивлена моим появлением.

— Ха-ах-ах-ха! Я не могу, не могу! Ты думаешь, что у тебя есть шанс начать встречаться с Ариной? Слишком смешно, у меня аж слезы наворачиваются!

— Заткнись! ...Что это с тобой, вдруг появилась ни с того ни с сего?! Погоди, разве ты не та знаменитая стерва, Рион?!

— Я непорочная девушка, а не стерва, но, опять же, мне плевать, что обо мне говорит такой бестолковый бобовый росток, как ты.

Я, конечно, на ее стороне, но, черт возьми, рот этой девчонки – это нечто.

— Ладно, бобовый росток, тебе пора домой. Поищи в интернете каких-нибудь мачо и сравни их тело с твоим жалким. Арине нравятся парни именно с таким телом, она ни за что не заинтересуется таким, как ты.

Правда? Арина любит мачо?

Она покачала головой направо и налево, когда я посмотрел на нее. Похоже, Рион лгала.

Но благодаря ее лжи парень отступил и ушел. Рион победила.

— Наконец-то он ушел.

— Спасибо, Рион, ты спасла меня. Суи, если ты был рядом, то должен был выйти раньше.

— Виноват. Я подумал, что если вмешаюсь, то только подолью масла в огонь.

— Дурачок Суи, дурачок Сакаки. Девочки любят, когда их спасает принц на белом коне! Ты должен был попытаться спасти ее! Забудь о последствиях!

— Проблема в том, что я – томатный принц, а не принц на белом коне. Хотя, как и следовало ожидать от Рион, ты справилась с проблемой как профессионал.

— Не стоит похвалы! – сказала она, надувая грудь.

— И всё же, темнокожие мачо – лучшие!

— Тебя никто не спрашивал!

После этого Рион начала говорить о мускулах. Я тут же заткнул уши. Кому вообще нужна эта бесполезная информация? Точно не мне.

Я спросил Арину, зачем она меня позвала, но она ответила, что расскажет позже. Похоже, она не хотела говорить об этом в присутствии Рион.

Мы шли вместе, пока мне не пришлось расстаться с ними на полпути. Всю дорогу, вплоть до моего расставания с группой, нам пришлось слушать разговоры Рион о мышцах. Она даже зачем-то посоветовала мне побольше качаться. Конечно, она не обошла своим вниманием и Арину, шлепнув бедную девушку по бедрам.

Арина издала милый, но соблазнительный возглас, когда Рион шлёпнула её, но я сделал вид, что не услышал.

***

Когда я вернулся домой, кое-что заставило меня закричать во всю мощь своих легких.

— Здесь старшеклассница-а-а-а!

— Слишком громко! Я должна отвезти тебя в психушку! – холодно отреагировала она.

Что я сделал не так? Я всегда хвалил ее форму при любой возможности. Теперь мне грустно.

Однако ее действия противоречили ее словам: в последние дни она больше времени проводила дома в своей форме. Ну и нахалка. Я надеюсь, что носители XY-хромосомы* не станут слишком сильно приближаться к ней. Если же это произойдет, что ж, скажем так, я готов променять свою жизнь на то, чтобы они знали свое место.

[п/п: потомство мужского пола. А вот готовился бы я нормально к экзаменам, не пришлось бы гуглить…]

Поужинав и приняв ванну, я, как обычно, отправился в гостиную. Угин была увлечена своим телефоном, как типичный зумер. Взгляните на нее, человечество. Наступил Судный день. Наступила эра, когда человечество будет контролироваться машинами.

Больше всего мы должны бояться развития машинного перевода.

Если что-то и разделяет мир на множество частей, то это не государственные границы, а язык. В наши дни машины пытаются преодолеть языковой барьер. На первый взгляд, это казалось чем-то замечательным. Если бы машинный перевод развивался и дальше, то, возможно, наши слова автоматически переводились бы на другие, и мы могли бы общаться друг с другом без каких-либо затруднений. Именно так можно было бы объединить мир.

Но помните, что идеальный перевод невозможен. Машины не способны правильно перевести нюансы, ведь даже люди испытывают трудности с этим.

Переводчики просто не могут не изменить переведённый текст, исходя из своих собственных рассуждений. А что, если машины воспользуются этим фактом?

Представьте себе, что существует вредоносный искусственный интеллект. Что бы он сделал, чтобы посеять раздор в человеческом обществе? Проще всего было бы создавать зловредные переводы.

Люди бы не заметили ничего странного, поскольку к тому моменту они стали бы слишком сильно доверять машинному переводу.

— Братик, твой телефон!

Её крик вернул меня к реальности.

Если бы не Угин, я мог бы застрять в другом мире. Какой ужас.

Точно, Арина сказала, что позвонит мне.

На экране телефона высветилось имя Хива Арина, при этом он радостно вибрировал, словно ожидал именно этого звонка.

Малыш, если такое поведение повторится хоть еще раз, я обязательно разобью тебя.