Весенние каникулы пролетели так быстро, и мой брат, наконец, поступил в старшую школу, где он проведет смертельную игру. Возможно, в его старшей школе и были персонажи из манги, но я не могла пойти туда, потому что только перешла на третий год средней школы.

Уже конец апреля, ситуация не изменилась, и все, что я могу сделать, это с досадой тыкать в щёчки Юкари-тян в классе.

-- Нхх, хфатит, Май-тян.

-- Ух, но я не могу успокоиться…

-- Что ж, я понимаю твои чувства, но не вымещай свое разочарование на чужих щеках.

-- Хорошо...

Из-за жалобы Юкари-тян я прекратила. Даже на третьем году я никогда не училась отдельно от Юкари-тян, так что мы учимся в одном классе вместе уже 9 лет. Тогда…

-- Что ты делаешь в такую рань?

В этом году я попала в тот же класс, что и Иваи. Ну, даже когда он учился в другом классе, он всегда приходил, так что на самом деле ничего не изменилось.

-- Кстати, вы уже определились с выбором старшей школы? Похоже, они ускорят отправку опроса о выборе будущего.

-- Как же так?

-- Потому что с этого года процедуры сдачи экзаменов изменятся? Похоже, подготовка к тестированию будет разделена по классам. Вот почему Хара сенсей сказал, что мы должны принять решение как можно раньше.

Хара сэнсэй является консультантом бейсбольного клуба Иваи, а также главным учителем всех классов и отвечает за будущий выбор учеников, так что ошибки быть не может.

-- Ты уже решила, куда пойдешь, Юкари-тян?

-- Юкари еще не решила, куда... но, может быть, она хочет пойти в старшую школу, которая специализируется на одежде и дизайне?~

-- Круто… Так круто… А как насчет тебя, Иваи? Ты просто подаш заявление в какую-нибудь престижную школу, в которой есть бейсбольный клуб?

-- Я еще не решил. И я не могу выбрать старшую школу только по их бейсбольной команде.

Иваи состроил недовольную мину в ответ на мой вопрос. Иваи - капитан бейсбольного клуба, поэтому я подумала, что он бы учитывал это при выборе старшей школы.

-- Что насчет тебя? В какую страршую школу ты пойдешь?

Вопрос Иваи душил меня. Старшая школа… что делать? До этого я должна помешать брату попытаться убить всех своих одноклассников. Если я не остановлю своего брата, даже если меня примут в любую старшую школу, я, вероятно, не доживу до того, чтобы насладиться этим… Прежде всего, если я умру этим летом, я даже не смогу сдать вступительный экзамен в старшую школу.

-- Летом у меня запланировано кое-что важное, так что до тех пор я не смогу хорошенько подумать о старшей школе…

-- Что? Не слишком ли поздно? А когда именно летом??

-- Июль… примерно 29-го

-- Что не так с этой точной датой?

Иваи посмотрел на меня с сомнением, а Юкари выглядела смущенной. Я не могу им сказать, но мой брат такими темпами убьет всех своих одноклассников. Я хочу остановить это. Это звучит просто, но решить моё будущее сложно.

-- Решай это быстрее.

-- Хорошо, хорошо.

-- Не надо просто "соглашаться" со мной, разве тебе не нужно решать такие вещи всерьез? ...боже, пойми и мою ситуацию тоже.

-- Что?

-- К-короче! Поскольку старший брат Май-тян пойдет в старшую школу, у него будет школьная поездка за границу, верно?

-- Ага. Верно… Это в конце месяца. Для опыта в борнинге*.

(п.п.: *boarding означает "предоставлять жилье и еду".)

В старшей школе моего брата проводится мероприятие с проживанием в хоумстее* на две ночи и три дня за границей, как только он поступит в школу. Как и ожидалось, это старшая школа, где все управление безопасностью полностью автоматизировано, оно высоко развито. Я думала, что это обойдется недешево, но у моего брата был самый высокий балл на вступительных экзаменах, так что, похоже, школа покроет все его дорожные расходы.

(п.п.: *Homestay - что-то по типу гостиницы, но вы проживаете не в номерах-комнатах, а в отдельных домиках.)

Итак, я не думаю, что он проведет смертельную игру в течение этого времени, но теперь, когда до начала игры осталось меньше двух месяцев, три дня без каких-либо сюрпризов нанесут значительный урон.

(п.п.: в названии главы написано 99 дней до того самого дня, но она говорит, что осталось меньше 2х месяцев...)

-- Если ты спрячешься в его чемодане и последуешь за ним, тебя немедленно поймают.

-- Когда чемодан пройдет рентгеновское сканирование, они узнают. Они арестуют Май-тян.

-- Это тяжело… Выбор будущего и все такое…

Юкари нравится одежда, поэтому она решает поступить в старшую школу дизайна и шитья. Иваи, вероятно, пойдет куда-нибудь, имея в виду бейсбол. В конце концов, он помешан на бейсболе. Но у меня нет какой-то конкретной старшей школы, о которой я могу думать. Хотя, если бы я не вспомнила свою прошлую жизнь, я бы определенно выбрала старшую школу брата…

Я смотрела на голубое небо за окном, обдумывая свой выбор будущего.

◇

Пока я была погружена в свои мысли, занятия в школе закончились. Я в спешке упаковала все свои книги в сумку. Несмотря на то, что я могла делать заметки, находясь в оцепенении, у меня такое чувство, что здесь и там будут какие-то ошибки. "Ох, ну...", думая об этом, я побежала к шкафчику для обуви и увидела своего брата у школьных ворот. Он выделяется даже на расстоянии благодаря людям, которые его окружили.

Несмотря на то, что мой брат закончил школу, он все равно проделал весь этот путь до средней школы, чтобы забрать меня. Средняя школа и дом находятся в нескольких минутах ходьбы, но старшая школа брата находится в пяти станциях. Несмотря на то, что это требует времени, он все равно настаивал на том, чтобы забирать меня каждый день. Я не понимаю почему.

Помимо того, что он "хороший брат", я чувствую, что у него проявляется сестринский комплекс. Но люди вокруг меня видят в нем "нежного брата, который заботится о своей сестре". Однажды, я сказала своей классной руководительнице: “Меня будут дразнить, скажут, что у него сестринский комплекс...”, а она сказала мне: “Кто бы мог сказать такую ужасную вещь!”, и подчеркнула: “Он хороший брат, ты ведь знаешь!”.

-- Брати...

Когда я попыталась позвать своего брата, у меня подкосились ноги.

Рядом с ним стояла стройная красавица с длинными шелковистыми черными волосами. Без сомнения, она, должно быть, героиня манги "Добрый ад", Химегасаки-сан. Но почему она здесь...?

-- Май, сюда.

-- Ах...

После того, как брат заметил меня, Химэгасаки-сан проследила за его взглядом и посмотрела на меня. “Эта девушка - младшая сестра Куробэ-куна?”

-- Приятно с тобой познакомиться, я Куробе Май.

-- Мне тоже приятно познакомиться с тобой. Меня зовут Химэгасаки Юрия. Я учусь в том же классе, что и твой брат, мы оба представители класса.

Я знаю. Ее профиль появился в разделе монологов манги. Но почему Химэгасаки-сан здесь? В предыстории нет упоминания о том, что она была близка с моим братом, даже того факта, что они оба были представителями класса. Всё, что я могу сказать, это то, что она цветок на вершине холма. У нее мало связей с мальчиками. Предполагается, что она - волк-одиночка, холодная красавица.

-- Сегодня мы собираемся позаниматься вместе дома.

Брат оглянулся и студенты в такой же форме, как у моего брата, выглянули из-за его спины. Я также заметила других персонажей, которых я видела в манге. Возможно, когда-то они вместе занимались в комнате моего брата, но это было опущено в манге. Но я думаю, что встреча с его сестрой из средней школы не является частью оригинальной истории.

-- Ух, тогда не лучше ли тебе просто пойти домой, не заходя за мной?

-- Ни за что. Разве не будет опасно, если ты свалишься у дороги?

Мой брат качает головой, но реакция других одноклассников за его спиной иная. “О, кажется, у твоей сестры слабое здоровье”, “Она была госпитализирована на днях”. Каким-то образом у них сложилось впечатление, что я когда-то болела.

-- Май уже здесь, пошли.

Группа начала двигаться после слов моего брата. Когда я посмотрела на непроницаемое лицо брата, он спросил: “Как ты себя чувствуешь?”, ведя себя так, будто беспокоился о моем состоянии. Одноклассник моего брата сзади немедленно заговорил со мной.

-- Кстати, сестра Куробэ такая милая, да? Ты сейчас на третьем году?

-- Да...

-- Вау, ты будешь сдавать экзамены в этом году, точно, это, должно быть, тяжело. Раз тебя госпитализировали, ты не смогла присутствовать и на половине занятий, верно?

Нет, несмотря на то, что я попала в аварию и была госпитализирована, когда училась на втором году, я получила сертификат за отличную посещаемость в течение всего года… Как я и думала, впечатлениями одноклассников моего брата обо мне манипулируют.

Когда я посмотрела на брата, он ответил: “Это было тяжело, верно?”, попросив меня согласиться с ним. Я нервно кивнула под его давлением, и его одноклассница с энтузиазмом сказала: “Но раз она такая милая, к тому же еще и болезненная, вполне понятно, что ты так чрезмерно опекаешь ее”.

-- Верно.

Химэгасаки-сан, которая идет рядом с моим братом, смотрит на меня и кивает.

-- Твоя сестра, такая милая, не так ли?

Но этот голос кажется немного холодным, я запомнила это чувство дискомфорта.