Сейчас март, дни летят так быстро, и в мгновение ока наступил день церемонии вручения дипломов. Возможно, время пролетело так быстро потому, что каждый день мне нужно посещать только утренние занятия, а остальные готовятся к церемонии.

-- О-йо-йой...

Я похлопала себя по ноющему локтю, потому что, проснувшись и переодевшись, я споткнулась по дороге в гостиную.

С моим новым нарядом я не могу даже дотянуться до дверной ручки. Когда мне удалось войти в комнату, я застряла, как мячик.

Приложив максимум усилий, я, наконец, вошла в комнату, вспотевшая и запыхавшаяся. Затем я посмотрела в зеркало в полный рост. В зеркале я увидела себя в костюме гамбургера.

Да, теперь я гамбургер.

Я купила костюм в интернете. Была и другая еда, такая как картошка фри и напиток, но я выбрала гамбургер, потому что, мне кажется, он оказывает большое влияние на тех, кто видит его в первый раз.

Честно говоря, он очень тяжелый, и в нем также жарко, как в доспехах. Я предпочитаю спрыгнуть с балкона, откопать большую яму в саду или прыгнуть в пруд. Сейчас я страдаю и ношу этот костюм, просто чтобы преподнести сюрприз. Но это ради моего брата.

Вот он удивится, когда проснется утром, а в центре гостиной лежит огромный гамбургер, и в костюме была его сестра. Сегодня также день выпускной церемонии. Когда я стояла в гостиной, уже чувствуя себя победителем, дверь открылась.

-- Май, доброе утро. Ты рано.

Мой брат, который внезапно вошел в гостиную, взглянул на гамбургер, затем потянул меня за руку и усадил на диван. Поскольку это все равно, что носить большой спасательный круг сверху донизу, как только я потеряла равновесие, я сильно ударилась о диван.

-- Это круто. Где ты это купила?

-- В интернете...

-- Ты пронесла его через парадную дверь...? О, он был сдутый, да?

Мой брат сам ответил на свой вопрос. Он немного расправил пышную часть булочки и отвел руку назад, чтобы схватить меня за руку, или, скорее, крепко ее сжать. Даже когда я слегка отстраняюсь, он не отпускает. Мой брат, хотя и слегка отреагировал на мой сюрприз, по-прежнему смотрел на меня сверху вниз своими холодными глазами.

-- Что такое?

-- Ничего, мне было интересно, почему ты держишь меня за руку.

-- Если тебе это не нравится, можешь позже помыть ее.

Брат сказал это, не меняя выражения лица. Он сжал помидорную часть моего костюма, и невинно сказал: “Это потрясающе. Он упругий”. Он начинает тянуть сырную часть и просовывать руку.

Интересно, почему. Ему от этого действительно радостно? Помидоры красного цвета, но , в конце концов, это все равно овощи. Они не похожи на человеческие органы.

-- Так, их можно раздавить вот так. Хахаха.

Однако, похоже, что настоящая личность брата не изменилась, как обычно. Я могу только напомнить себе о чувстве кризиса, из-за приближающегося дня смертельной игры.

◇

Мой брат стоит на сцене в спортзале с бодрым лицом и произносит речь в качестве представителя выпускников, в то время как я сижу в специально отведенном месте для других учеников. Как только началась выпускная церемония, у меня не было другого выбора, кроме как наблюдать за тем, как выпускников называют по имени и они получают свои дипломы, так скучно, даже если один из них мой родственник.

-- Смотри, Юкари-тян. Это мой брат!

-- Я знаю. Май-тян успокойся. В последнее время ты ведешь себя странно. Почему-то кажется, что Май-тян загнана в угол?

Когда я понизила голос и прошептала Юкари, сидящей рядом со мной, она повернула ко мне свое встревоженное лицо.

Этим понедельником, поскольку у меня не было других идей, я сказала брату: “Я испеку блинчики!” И преуспела в приготовлении великолепного фламбе*. Я попрактиковалась и создала красивый и безопасный огненный столб, но реакция брата была только: “Будь осторожна, чтобы не обжечься”.

(п.п.: *Фламбироваание в кулинарии - приготовление пищи в условиях естественного огня.)

Во вторник я перенесла костяшки домино из комнаты брата в гостиную, но, несмотря на мою впечатляющую работу, брат просто сказал: “Ты молодец”.

Это домино было просто потрясающим.

Тема - турне по всей стране. Я расставляю домино, имитируя фирменные блюда японского региона, такие как коровы с ранчо Хоккайдо, токийские рисовые крекеры (Каминари-Окоши*), Такояки из Осаки и горькая тыква с Окинавы. Я так аккуратно разработала идею, чтобы сделать ее интересной.

(п.п.: *похоже это воздушный рис.)

Я старательно собирала ингредиенты, я даже использовал проектор, чтобы сделать это похожим на фильм, и в конце домино я продемонстрировала проекционное отображение в гостиной. После ярких красок “четырех сезонов” в конце есть неожиданное предложение "В этом нет особого смысла", выделенное сияющим радужным цветом жирным готическим шрифтом. И все, что я получаю, - это всего лишь одно предложение: “Ты молодец”.

Итак, сегодня утром я снова попыталась удивить его костюмом гамбургера, но это тоже не сработало.

-- Я смог должным образом выполнить свою роль президента студсовета, и все это благодаря помощи учителей, родителей и всех учеников этой школы. Большое спасибо!

Мой брат произносит речь, полную эмоций, но я уверена, что это просто актерская игра. Не может быть, чтобы люди, которые были тронуты церемонией вручения дипломов, не испытывали эмоций от игры в домино.

Все, учителя, выпускники и даже нынешние студенты, слушают речь моего брата со слезами на глазах, но я уверена, что сейчас он считает людей, которых растрогали его слова до слез, "простодушными”.

-- Несмотря на то, что мы окончили эту среднюю школу и расправили крылья навстречу нашим мечтам, это не вечное прощание. Я верю, что воспоминания о трех годах, проведенных вместе, останутся в наших сердцах.

Воспоминания могут постепенно стереться, но если смертельная игра состоится, присутствие моего брата останется в памяти тех, кто присутствует на этой церемонии вручения дипломов. Его запомнят как “человека, который произносил такую трогательную речь, но внезапно превратился в убийцу”.

Как я и ожидала, у меня нет другого выбора, кроме как удерживать брата дома в день смертельной игры. В манге он сказал: “Поскольку мои родители путешествуют, подготовка прошла легко”, так что его можно запереть. Но это только крайнее средство. Даже если трагедию смертельной игры удастся предотвратить, есть вероятность, что после этого он сделает что-то еще.

Есть ли еще что-нибудь, что могло бы заинтересовать брата…

Пока я смотрела на него, брат перевел взгляд на меня. Как будто в этом был какой-то скрытый смысл, он улыбнулся, и, вероятно, потому, что это было слишком странно, все посмотрели на меня.

Почему вы все смотрите сюда?

Я в знак протеста посмотрела на своего брата на сцене.

◇

В конце концов, из-за того, что брат внезапно посмотрел на меня, все в классе дразнили меня, говоря: “Куробэ, ты, наверное, заснула”, поэтому, как только церемония закончилась, я вышла из класса и пошла в класс брата.

В других классах учителя пишут сообщения о воспоминаниях прошедшего года в классе. На мгновение я подумала, что было бы лучше подождать у школьных ворот, но я уже пришла, так что ничего не могу поделать. Я встала в углу коридора и постаралась скрыть свое присутствие.

За окном танцуют цветы сакуры. Каждый год сакура распускается во время выпускного… или так говорят, но на самом деле я впервые вижу, как цветет сакура именно во время церемонии вручения дипломов.

Белые частички, которые танцуют вокруг, определенно являются цветочными лепестками, но выпускная церемония в начальной школе и детском саду проходит в начале марта, а вишня распускается в конце марта. Церемония вступления обычно проводится в начале апреля, поэтому, видя полноценное цветение в день церемонии, чувствуешь себя скорее странно, чем освежающе.

-- Май, долго ждала?

Я повернула голову и увидела, как брат выходит из класса. Он президент студсовета и представитель старших классов, поэтому я подумала, что он выйдет немного позже.

Я оглянулась за его спину, чтобы посмотреть, действительно ли он закончил, казалось, что одноклассники поневоле посматривали в его сторону.

-- Ты закончил?

-- Ага. Я уже получил прощальные письма и позже смогу связаться с ними онлайн.

Что ж, конечно, можно поддерживать связь, не встречаясь лично, и у брата есть контакты всех его одноклассников. Когда я убедилась в этом и мы вместе вышли из школы, брат сильно потянулся.

-- Это утомляет.

-- Точно, ты еще выступил с речью как президент студсовета, ты усердно поработал.

Обязанности студсовета были переданы в январе, и с тех пор им руководили новые члены. Но поскольку брат был президентом студсовета, а также выступал с речью в качестве представителя выпускников, он был очень занят. С другой стороны, если я не буду баллотироваться на выборах в студсовет, мне нечего будет делать, поэтому я посвятила себя тому, чтобы преподносить сюрпризы своему брату, хотя и потерпела неудачу.

-- Май, ты действительно не против не присоединяться к студсовету?

-- Ага. Со следующего года я поистине собираюсь на 100% посвятить себя клубу уходящих-домой.

-- Я думал, что если это Май, то ты определенно смогла бы стать президентом совета?

Мой брат, похоже, разочарован. На выборах в этом году, поскольку кандидатов в президенты совета слишком много, голоса разделились. И хотя обычно для избрания президента совета требуется 200 голосов, нынешний президент совета был избран всего 80 голосами. Он не был ни хорошим, ни плохим, но из-за того, что голоса моего брата превысили 90%, он теперь беспокоится.

-- Видишь ли, я не из тех, кто может возвышаться над людьми, в отличие от моего старшего брата.

-- Быть президентом совета - это не так уж тяжело. Это как играть в дочки-матери в школе.

-- О чем ты говоришь? Ты даже изменил три школьных правила.

Работая в студенческой организации, мой брат снял запрет на каштановые волосы, цветные кардиганы и поездки в школу на велосипеде. Похоже, что учителя спорили об отмене запрета на каштановые волосы, но в конце концов они согласились, когда мой брат высказал свое беспокойство по поводу того, что делать с учениками с натуральными каштановыми волосами, поскольку окрашивание волос тоже запрещено. Благодаря этому Юкари-тян почувствовала облегчение, потому что ее натуральные волосы каштановые.

Я думаю, что брат может спасти нескольких людей, если он использует свою силу манипуляции подобным образом. Но я уверена, что брату не понравится помогать людям, и даже если другая сторона почувствует, что им помогли, он не почувствует того же. Мой брат с радостью помогает людям только, если это и его касается. Это непростая задачка.

-- ...Май.

-- Что такое?

Меня окликнули, и я повернула голову к брату. Передо мной появился маленький пакетик. Он обмотан белой лентой в тонкую, по-весеннему, розовую обертку.

-- Это подарок в благодарность за то, что ты готовила мне бенто в прошлом году.

Он сделал мне... подарок? Я всегда получала подарки на день рождения. Но, возможно, это первый раз, когда он делает мне подарок вне праздника. И обычно он вручал его в присутствии родителей, говоря: “Май, с днем рождения!” со своей фальшивой нежной улыбкой старшего брата, но сегодня он просто смотрел на меня, даже не улыбаясь.

-- Спа-спасибо, братик!

-- ...ничего такого.

Мой брат ответил прямо. Когда открыв пакет, я нашла резинку для волос, которая выглядит как черная бабочка. Когда я меняю угол, синий блеск становится красным. Это очень мило, я счастлива.

-- Интересно, куда мне ее нацепить~

-- Есть ли еще какое-нибудь место, кроме твоих волос?

-- Даже если я надену ее на запястье, она все равно будет милой.

Мой брат равнодушно ответил: “Понятно”. И когда мне показалось, что он опустил взгляд, он дотронулся до второй пуговицы на своем пиджаке и оторвал ее.

-- А!?

Когда я был удивлена его внезапным поступком, брат протянул мне пуговицу.

-- Вот.

-- Эх, зачем?

-- Есть традиция дарить вторую пуговицу на церемонии вручения дипломов, не так ли? Я подумал, что мама или папа могли бы волноваться, если бы у меня все еще была моя.

-- Эхх...? Я не думаю, что их это волнует…

Прекрасная форма была испорчена просто так. Обычно форма мальчиков того же класса была изрядно потрепана, но форма моего брата всегда выглядела как новая, без складок и пятен. Кроме того, почему он отдал своей сестре, мне, вторую пуговицу? Хотя, если это мой брат, я уверена, что многие девушки отдадут свои деньги только за то, чтобы заполучить его пуговицу…

-- Ты уверен, что я могу ее забрать?

-- Ага. Пожалуйста, выброси её.

-- Нет, я не уборщица мусора. Точнее, ты не можешь это выбросить, это воспоминания, разве нет?

-- Все в порядке, в конце концов, я позже выброшу и пиджак.

-- Какая трата...

Говоря об этом, мне вдруг пришла идея. Было бы неплохо забрать ненужный пиджак брата, сшить маленькую униформу для плюшевого мишки и подарить ее брату.

Однажды дедуля разрезал наши ненужные школьные сумки и сшил мини-школьную сумку. Там будут излишки ткани… Тогда, может, мне сделать мишку из излишков ткани пиджака...? Что лучше?

Дедулина операция прошла успешно, и, было бы неплохо позвонить дедуле и спросить, что лучше. Давайте попробуем сегодня. Еще я хочу похвастаться резинкой для волос.

-- Над чем ты смеешься?

-- Ни над чем.

Путь в школу этим утром был тяжелым из-за неудачной операции с гамбургером, но сейчас, возвращаясь домой, я чувствую себя бодрой.

◇

-- Я так хочу пить.

После вечернего звонка дедуле, я спустилась на кухню, чувствуя себя сонной. С дедулей все в порядке, никаких послеоперационных последствий, и, поскольку он вернул свои водительские права, он, тренирует свое тело во время дальних прогулок. “Я иду к дому Мидзухаси-сан, который живет через три дома от моего”, - он звонил так часто, что мне казалось, будто мне звонит Мэри-сан*.

(п.п.: *призрак, который постоянно звонит вам на телефон.)

Я так хочу спать, но у меня слишком пересохло горло, и я не могу уснуть. Свет просачивался из-за двери комнаты брата, чтож, я уверена, что он сейчас не убивает насекомых, хотя сейчас самое подходящее время.

Когда я шла на кухню, часы отсчитывали последние секунды до полуночи, горел приглушенный свет. Возможно, папа или мама готовят полуночный перекус. Пока я не чувствую запаха еды. Осторожно приоткрыв дверь, я увидела профиль брата. Может быть, он пришел попить воды. Но в следующий момент зрелище, представшее моему взору, остановило меня, как будто мои ноги приклеились к полу.

Мой брат что-то выбрасывает с невыразительным лицом.

Кажется, он еще не заметил меня. То, что он выбросил, - это не плоть или часть человеческого тела, а бумаги. Письма, послания и даже выпускные альбомы безжалостно помещаются его руками в мешки для мусора. Его глаза тусклые и затуманенные, как дно болота.

Эти глаза не похожи на обычные глаза моего брата. Несмотря на то, что обычно он смотрел холодно, глаза моего брата прямо сейчас определенно, как у "Куробэ-куна" после раскрытия своей истинной натуры.

В тот момент, когда я это осознала, мое тело перестало двигаться. Я даже не могла произнести ни слова. Когда я каким-то образом смогла двигать своим телом, я могла только отступить назад. Мне удалось вернуться в комнату незамеченной, и после того, как я закрыла дверь, мое тело опустилось на пол.

На самом деле, я никогда по-настоящему не чувствовала его искренней реакции на мои сюрпризы. Однако иногда я надеялась, что небольшие сюрпризы будут иметь накопительный эффект, и его изменения позволят избежать трагедии.

Однако вид моего старшего брата только что был совсем как у Куробэ-куна.

Уже март. Осталось четыре месяца до того, как брат проведет смертельную игру. Как я могу уберечь своего брата от трагедии?

Чувствуя шумное биение своего сердца, я могла только сидеть на полу.

◇