Ли Чахон, заместитель главы клана «Небоскреб», не смыкал глаз уже несколько суток.

Виной тому были слова, оброненные Арханом перед самым уходом:

«Если эта битва завершится успехом, мы, возможно, сможем вернуться домой».

С той самой секунды покой покинул Чахона.

Он не мог нормально есть, не мог спать. Мысли непрерывно крутились вокруг одного: когда? Когда же наступит этот миг? Томительное ожидание выбило почву из-под ног, превратив любую повседневную рутину в бессмыслицу.

«Да и какая теперь разница?..»

Если они действительно вернутся в свой прежний мир, все здешние заботы обратятся в прах. Неудивительно, что руки опускались сами собой.

«Скорее бы… Скорее бы вернуться…»

— Хм?..

Стоя на открытой смотровой террасе кланхауса, Ли Чахон вдруг заметил странное шевеление на горизонте. Высоко в небе, рассекая облака, стремительно приближалось нечто колоссальное и смоляно-черное.

Он прищурился, напитывая зрение маной, чтобы разглядеть объект получше.

— Дракон?.. Но откуда здесь…

Поначалу он даже не осознал масштаба бедствия. Но стоило силуэту приблизиться, как рассудок Ли Чахона едва не раскололся от ужаса.

— Что… Что это, мать твою, такое?!

КИ-А-А-А-А-А-А-А!

Чудовищный рев Фафнира, опережая само время, обрушился на Трум невидимым тараном. Звуковая волна чудовищной мощи ударила по ушам людей, заставив каждого застыть от первобытного, парализующего страха.

Тварь неслась прямиком со стороны Срединной зоны.

Ли Чахон с леденящей ясностью осознал: это напрямую связано с рейдом Архана и Ключа за Святым Граалем.

— Безумие… Да что там произошло?!