[Благодаря бдительности и содействию неравнодушного гражданина в городе Анян провинции Кёнгидо был задержан подозреваемый в серии жестоких убийств Пак Юнсон. Гражданин Ким, ставший случайным свидетелем нападения, сумел в одиночку обезвредить преступника и передать его подоспевшим сотрудникам полиции. В ходе задержания подозреваемый получил телесные повреждения средней тяжести, срок лечения которых составит не менее девяти недель...]

Слушая сводку новостей, Ынгён медленно повернула голову к сидевшему рядом Юнджэ. На ее лице читалось абсолютное, ничем не замутненное офигение.

Шутка обернулась чистой правдой.

— Это... что сейчас было?

Юнджэ хранил невозмутимое молчание. Ынгён повторила, повысив голос:

— Я спрашиваю, что это значит?!

— Я же говорил, что сам его поймаю.

Видя, как муж беспечно пожимает плечами, Ынгён едва не задохнулась от возмущения:

— Так ты взял отгул на работе, чтобы... маньяков на улицах ловить?!

— Ну да.

— Ты с ума сошел?! А если бы он тебя пырнул?!

Ее кулачки с размаху обрушились на его плечи и спину, причем удары выходили на редкость увесистыми. Юнджэ виновато улыбался и без конца повторял слова извинений.

«Может, зря я ей признался?» — подумал он. Но другого выхода все равно не было. Пока Пак Юнсон разгуливал на свободе, Юнджэ не мог найти покоя ни днем, ни ночью.

«Одним грузом меньше».

Даже вернувшись в прошлое, он жил в постоянном страхе: а вдруг кошмар повторится? Пока маньяк дышал этим воздухом, риск сохранялся. Поэтому Юнджэ выследил его сам.

Найти ублюдка оказалось несложно. Он прекрасно помнил дату и место следующего преступления из своей прошлой жизни — оставалось лишь прийти туда заранее и устроить засаду.

«Правда, потраченного отгула немного жаль...»

Завтра в офисе наверняка поднимется невообразимый шум.