Проще говоря, это место представляло собой кучу мусора.

Возможно, это было бы преувеличением, но Акира именно так и считал.

Поэтому он бесцеремонно указал на это.

В те дни он был еще молод и эмоции вытеснили все его сдержанность и здравый смысл.

- Эй, ХХ. Здесь негде пройти.

- Да, просто убирай вещи с дороги. Пока я смогу добраться до своей кровати и компьютера, я буду в порядке.

- Пустые банки... И одежда на полу? Что это за комната у тебя, прям место для сбора гуманитарки?

- Ха-ха-ха! А ты забавный, Акира!

- Самое забавное здесь - это твое место жительства.

ХХ не проявила ни малейшего негатива в ответ на свои комментарии, вместо этого загрузила компьютер и начала печатать. Неспособный больше терпеть такое состояние комнаты, Акира начал бросать одну вещь за другой с пола в мусорный мешок.

- Эй! Это мое сокровище!

- Послушай. Объедки на полу рядом с пакетом чипсов, не являются сокровищем. Вот почему и выбрасываю его. Для меня гораздо важнее создать комфортное место.

- Ой, подожди. Это те крышки от пивных бутылок, которые я собирала!

- И? Ну и что?

Акира не остановился и продолжал бросать мусор в мешок. Хотя Акира и не был настолько чистоплотным, ему все же не хотелось сидеть на полу, буквально заваленном всяким мусором.

-Ты действительно эгоист, Акира. Не могу поверить, что ты так запросто занимаешься своими делами в чужом доме.

- Я не могу поверить, что ты живешь в таком месте! Сейчас я открою шторы. Подыши здесь свежим воздухом! Вот так, впусти хороший воздух... Убери вещи, которыми ты никогда не пользуешься...

- Стой! Утреннее солнце растопит меня! О чем ты думаешь, кидая затворника на солнечный свет? Ты пытаешься убить меня!? Я хочу жить в темноте.

- Трагедия в том, что я не затворник. Я часть рабочей силы. Вдобавок ко всему, я гений с нераскрытыми талантами, купающийся в лучах солнца.

- ...Ты уже пьян, что ли, Акира?

- Я еще ни глотка не выпил!

После почти часа борьбы с мусором комната оказалась невероятно больше, чем была раньше.

Хотя все, что Акира сделал, это переложил кучу вещей в мусорные мешки и на кухню.

- Не ожидал, что попаду прямо на свалку... Почему я должен убираться во время своего отпуска?

- Ух ты, моя комната почему-то стала больше! Я даже не знала, что она выглядит так.

- Не веди себя так, будто тебя это все не касается и ты не была все это время за компьютером. И вообще, что ты задумала?

- Иду по твоим стопам, Акира. Попробовала сделать игру сама.

- В самом деле? Ну покажи ее.

На экране был аквариум.

В нем плавали зеленые, колючие, похожие на пилу рыбы.

XX бросила мышь, находящиеся справа от экрана, туда, словно мультяшный кусок мяса. Вся зеленая рыбы бросились к куску мяса и принялись его кромсать.

- Что это, симулятор рыбоводства?

- Нет, просто случайно его придумала. Круто, правда?

- Нет, это определенно чушь.

- В самом деле...? Ты просто не понимаешь, насколько это круто? Вникаешь, старина.

Смеясь, XX бросала в аквариум вещи.

Зонтик, автомобильная шина, шкаф... рыбы грызли все, пожирая.

Это была странная сюрреалистическая сцена.

Затем ХХ бросила... человека.

И тут же что-то в рыбах изменилось.

До этого, они лениво грызли предметы, но как только человек окунулся в воду, рыбы приблизились с невероятной скоростью и с бешенством начали грызть его.

- Эй, ХХ? Почему это как-то странно наглядно и реалистично, когда это человек?

- Забавно, правда? Посмотри, как рыбки плывут, ну не хохма же.

- Господи, столько крови...? И они действительно оставляют кости? Почему ты вложила столько усилий в эту часть? Ах, кости похоже опускаются на дно резервуара.

- Верно? Эта часть заняла много работы, позволь мне объяснить тебе. Вот если ты бросишь этого парня, он очистит все до костей. Хорошо продуманный материал, видишь.

- Ух ты! Красная рыба начала поедать кости на дне! Итак, какой в этом смысл!?

- Ой!

Акира сильно ударил XX по затылку.

В то время было несколько игр, имитировавших разведение рыб или других домашних животных, но это не было одной из них. Кто мог сказать, в чем смысл этой игры сейчас?

- И вообще, как ты победишь в этой игре? Что будет в конце?

- Здесь его нет. Ты просто продолжаешь кормить рыбок.

- Тупица. Ты тупица.

- Почему ты сказал это дважды?

- Это так глупо.

- Это уже тройная атака!?

Отстранившись от странной игры, Акира повернулся, чтобы выпить.

Даже когда он жаловался, у него была улыбка на лице, и казалось, что ему было весело, в конце концов. XX отвернулась от компьютера, потягивая пиво из банки.

- А-а-а! Но, черт возьми, разве эта жизнь не скучна? Может быть, Сибуя сейчас возьмет и просто взорвется или что-то в этом роде.

- Найди себе работу.

- Если я буду работать, то проиграю! Я не хочу быть неудачницей!

- Видишь ли, определение неудачника таково...

- Ла-ла-ла! Я тебя не слышу! Я тебя не слышу!

Крикнула XX, закрывая уши руками.

*

В 2004 году популярность игры Акиры Оно неуклонно росла, привлекая все большое количество игроков. Это был огромный успех, мягко говоря.

Когда он находился в золотой эре своего творения, он получил особое письмо по электронной почте.

"Уважаемый господин Оно (Акира), не хотели бы вы запустить свою игру в качестве крупномасштабной ММО в нашей компании?"

Письмо было подписано "Mickity☆".

Это был один из первых игроков, что играл в его игру с момента ее создания еще в 2001 году. Также упоминалось, что принимающая сторона подготовит плату за проезд и проживание.

Это произошло за день до того, как мир, созданный Акирой Оно, пройдет через важный поворотный момент.

----------------------------------------------

Материал старой вебки взят и переведен с китайского отсюда: https://stardussttx.github.io/mao-sama-retry/

----------------------------------------------

Если кому-то понравился перевод или просто есть желание отблагодарить автора перевода, то предоставляю данные: ЮMoney 4100112456858708.