Застывшее лицо Хели показалось Сухе незнакомым.

Но, конечно, так оно и было. Она познакомилась с ним только вчера.

Суха была чувствительна к его вопросам о том, что она видела призраков. Суха могла видеть призраков, но никто другой не мог их видеть. Тот факт, что она могла видеть их, делал ее изгоем.

И поэтому до сих пор Суха всегда проходила мимо них, притворяясь, что ничего не видела. Она всегда была единственным человеком, который видел таких существ.

"Разве ты... не пострадала?"

Но теперь был кто-то еще. Хели с тревогой спрашивал Суху, глядя на нее обеспокоенным взглядом, хотя они только что встретились.

Суха посмотрела на Хели, не в силах понять его.

"Все в порядке. Ничего не случилось."

Хели мгновение наблюдал за Сухой. Его лицо выглядело довольно бледным. Он помолчал так мгновение, прежде чем спрятать лицо в ладонях.

"Хорошо... В любом случае, это облегчение, что с тобой ничего не случилось".

И поэтому Хели не стал настаивать дальше. Суха почувствовала облегчение. Значит, этот человек был вампиром. Суха больше не хотела об этом слышать. Это не было "нормально".

"Как ты заметила, в Риверфилде есть вампиры". - пробормотал Хели тихим голосом, прищурив глаза. Его взгляд переместился с Сухи.

"Если бы существовали вампиры, естественно, существовали бы и существа, которые являются их противоположностью".

«Что? Ты случайно не имеешь в виду оборотней?"

Хели повернул голову к Сухе. Он широко раскрыл глаза и рассмеялся.

"Это верно".

Он шутит или что-то в этом роде? Суха была в замешательстве.

"Мне жаль. Но извини меня на минутку. Не могла бы ты подождать здесь? Я скоро вернусь."

Хели вежливо извинился и ушел широкими шагами, столкнувшись с тремя студентами мужского пола, собравшимися вместе.

"Что происходит, Иан?"

Хели обнял Иана, останавливая его, когда он пристально смотрел на кого-то.

Иан, который был немного меньше Хели, пристально смотрел на высокого парня со слегка длинными волосами, собранными сзади в конский хвост. Глаза Сухи расширились.

Это форма школы Саншайн-Сити. Иан учится в нашей школе. Он что, подрался с парнем из школы Саншайн-Сити?

Эти две школы были соперниками в ночной футбольной лиге. Суха слышала, что ситуация часто накалялась, когда игроки сталкивались друг с другом на площади Риверфилда.

Конечно же, точно так же, как Хели сдерживал Иана, парень с серебряными волосами, одетый в школьную форму Саншайн-Сити, пытался удержать высокого парня из своей школы.

"Хели".

Серебряноволосый парень первым поздоровался с Хели.

"Кхан".

Хели кивнул головой в знак признательности и поприветствовал его в ответ. Однако они не казались дружелюбными. Кхан отвел свои золотые глаза от Хели и тихо прошептал что-то светловолосому юноше, которого он сдерживал.

"Наджак, нет. Сейчас день, и на нас смотрит слишком много глаз."

Но Наджак, похоже, не хотел слушать Кхана.

"Верно. Что вы, ребята, здесь делаете, когда вас не должно быть видно днем?"

"Это относится к тебе. Это не значит, что ты никогда не выходишь ночью."

Лицо Иана выглядело так, словно он собирался вступить в войну. Хели спокойно посмотрел на Иана.

Прекрати это.

Прежде чем Хели успел закончить свою телепатию с Ианом, Кхан схватил Наджака и снова заговорил.

"Наджак, нет".

Прохожие уже перешептывались между собой, наблюдая за ними и гадая, не разразится ли драка.

Заметив, что люди и девушка, с которой пришел Хели, наблюдают за ними испуганными глазами, Кхан усилил хватку Наджака.

"Не сейчас. Пойдем."

Наджак впился взглядом в Иана, который смотрел на него так пристально, что у него лопнули вены. Но в конце концов Кхан утащил его прочь. Иан тоже отвернулся, когда Хели похлопал его и притянул обратно.

Две пары юношей медленно попятились друг от друга. Не было ни драки, ни каких-либо извинений. Это означало, что при следующей встрече они снова столкнутся.

“Что случилось?”

"Это очевидно, не так ли? Это всегда одно и то же, когда мы сталкиваемся друг с другом. Мы отвратительно пахнем друг для друга, а они бредят и думают, что мы действительно что-то с ними сделали".

Иан тихо пробормотал Хели.

"Иан".

Хели позвал его по имени, но Иан не остановился.

"Мы никогда не нападали на них или что-то в этом роде. Глупые волки даже не знают, что мы полностью отличаемся от других вампиров..."

В этот момент янтарные глаза Иана встретились с темными глазами Сухи.

"Ой."

Иан немедленно закрыл рот. Но он не мог отменить то, что уже сделал.

"Ты был не один..."

Иан неловко рассмеялся, когда Хели зажмурился у него за спиной.

"О, привет. Мне нужно идти, тогда..."

Иан быстро умчался, оставив Хели и Суху вместе. Эти двое не могли не чувствовать себя неловко.

Суха наблюдала, как Хели остановился на середине вздоха и убрал волосы с лица.

"Хорошо...дело в том, что..."

Хели казался взволнованным. Это резко контрастировало с прошлой ночью, когда он проявил безразличие, столкнувшись с ужасающим существом.

Суха подумала о том, что сказал Иан сгоряча. Она остановилась, как только увидела, насколько побледнел Хели.

"Какое мороженое ты любишь?"

На этот раз первой заговорила Суха.

Хели был явно взволнован, но не пытался выдумать ложь или скрыть правду.

"Все так, как ты слышала. Хотя я бы хотел, чтобы он сказал это немного позже."

"Значит, ребята из школы Саншайн-Сити на самом деле волки?"

Спросила Суха тихим голосом, оглядываясь вокруг, пока ела свое мороженое. Хели захотелось зажмурить глаза.

"Только семь главных игроков в ночной футбол".

"И семь главных игроков нашей школы..."

Хели, который был одним из этих семи игроков, спокойно протянул Сухе бумажную салфетку.

Суха вспомнила своего нападавшего прошлой ночью с острыми, как бритва, зубами. Нет, это был не просто нападавший. Это был вампир.

То, что Суха пережила накануне, было совершенно реальным. Она хотела просто забыть, что это когда-либо случалось. Но суровая реальность ее положения не давала ей покоя.

"Эм, я немного в замешательстве..."

"Я понимаю".

Хели быстро кивнул головой.

"Я не прошу тебя верить или понимать все. Однако я могу дать ответы на любые вопросы, которые у тебя могут возникнуть."

Хели и представить себе не мог, что он вот так просто расскажет кому-то об их существовании.

Хели понятия не имел, как объяснить это Сухе. Суха наблюдала за ним настороженными глазами.

Разве ты не чувствовал, что долгое время был другим? Суха всегда так думала. Тем не менее, она должна была заставить себя не думать об этом.

"Мне не нравится быть другой".

Суха ковыряла ложкой свое мороженое, опустив голову.

"Я не знаю, каково это для тебя, но я просто хочу быть нормальной, чтобы не выделяться. Все, чего я хочу, - это жить спокойно".

Сухе приходилось все время притворяться. Она притворялась, что не обладает экстраординарной силой, а также что она обычный спортивный человек. Ей приходилось держать рот на замке и убегать всякий раз, когда она видела что-нибудь странное.

"Не быть нормальным - это плохо. Вот на что это похоже для меня".

Суха положила ложку. Прошлой ночью, даже среди хаоса, Суха отчетливо слышала голос Хели. Это было невозможно. Что произошло и почему спортсмены школы Саншайн-Сити были спортсменами...

Нет, остановись.

Перестань проявлять любопытство. Суха покачала головой и сглотнула. Суха избегала взгляда Хели.

Удержание этого заинтересованного взгляда может открыть совершенно новый мир. Но Суха поняла, что быть нормальной - это хорошо, что это должно быть хорошо. И поэтому она не собиралась держаться за это.

"Я не хочу больше ничего слышать об этом. Я не знаю, почему ты так со мной поступаешь, но прекрати."

Суха поджала губы.

"Пришли мне номер твоего счета и стоимость телефона. Это может занять некоторое время, но я обещаю, что вышлю тебе деньги".

Будет ли этого достаточно? Хели принял бы это и почувствовал бы облегчение, верно? Нет, я не уверена. Суха неловко встала и поспешно обернулась.

"Ага".

Почему Хели произносит ее имя таким нежным и добрым тоном? Суха обернулась.

"Быть ненормальным не так уж плохо".

Ты можешь так говорить, потому что ты совершенен во всех отношениях. Искаженный ответ угрожал сорваться с ее губ. Но Суха держала рот на замке.

"Это особенное. Это благословение".

Благословение? Хели не нужно было заходить так далеко.

Для Сухи это было проклятием. Проклятие, которое показало ей то, чего не должно было существовать.

Суха отчаянно нуждалась в друзьях, которые были бы с ней в паре на уроках физкультуры, позволили бы ей присоединиться к их группе для выполнения заданий и пообедать с ней. Это было для нее самым важным, неспособность сделать это была проклятием, а не благословением. Это никогда не было благословением для Сухи.

"Ты особенная. Вот почему я нашел тебя."

Ты тот, кто особенный.

Хели просиял, глядя на Суху. Людей, естественно, тянуло к нему его сияние. Суха никогда не смогла бы быть такой же яркой, как Хели. Напротив, она всегда будет находиться в тени.

"Просто скажи мне, сколько стоит твой телефон".

Пробормотав эти слова, Суха быстро ушла, как будто она была вампиром, убегающим от солнечного света.

Суха не могла уснуть той ночью. Простыни на спине заставляли ее чувствовать себя неуютно. Суха начала лежать на боку, ее рука и нога были прижаты вниз. Все казалось неудобным.

Вампиры, оборотни и другие слова, о которых она никогда раньше не слышала в "нормальном" разговоре, заполонили ее разум. Суха зажмурила глаза и попыталась заснуть.

Ты особенная.

Это была фраза, которая не имела к ней никакого отношения. Суха ничего не почувствовала, когда вспомнила эти слова. Но то, что Хели сказал потом, произвело другой эффект.

Вот почему я нашел тебя.

Когда эти два предложения сошлись вместе, Суха почувствовала, что она действительно особенная.

Она не могла заснуть, когда эти слова эхом отдавались в ее голове. Глубокий и звучный голос многократно прокручивался в ее голове, заставляя Суху чувствовать головокружение. Как бы сильно она ни знала, что не должна этого делать, Суха жаждала слышать эти слова снова и снова. Просто еще один раз.

Я нашел тебя, потому что ты особенная.

Ночи Риверфилда, стоявшего рядом с океаном, были наполнены как яркостью, так и темнотой.

Суха тупо уставилась в темноту. Голос Хели постепенно затихал, когда она погрузилась в еще один странный сон. Суха начала бродить по улицам, натыкаясь на существ, которые появлялись только ночью.

Теперь Суха знала, что они были вампирами. Как обычно, улицы, по которым она бродила, существовали в реальной жизни.

Особенная.

Снились ли вам реальные происшествия в реальных местах особенными, а не странными?

Суха тупо уставилась на улицу, которая была позади нее. К этому времени Суха привыкла теряться в своих снах. Обычно она остается неподвижной, пока не проснется. Однако это была совсем другая история, когда Суха начала замечать вещи, которые не были реальными и которые она не должна была видеть.

Надеюсь, сегодня я не увижу ничего странного или страшного.

Это было то, чего она желала каждый раз. Окружение, которое быстро кружилось вокруг нее, в конце концов начало замедляться. На пляже стояло несколько человек.

Снова?

Снова вампиры? Нет, они не были вампирами. Там было несколько высоких фигур, собравшихся вместе. Они смотрели вниз, на песок. Там был человек, или вампир, или что-то еще, что лежало без сознания. Это было похоже на тело. Еще один сон о чьей-то смерти? Когда Суха приблизилась, она заметила знакомое лицо.

Только не снова.

Это был Хели. Он откидывал назад свои черные как смоль волосы, которые были взъерошены океанским бризом. Суха невольно залюбовалась его бледным лицом.

"Мог бы снова умереть..."

"Что нам делать?"

Несмотря на то, что она слышала их обеспокоенный шепот, Суха не обращала на них внимания и продолжала смотреть на Хели. Суха уставилась на его точеное лицо. Это сон, так что понаблюдать за ним будет нормально.

Ты действительно думаешь, что я особенная?

Ей хотелось, чтобы он сказал ей это снова. Соха хотела услышать это от него еще раз.

"Туман довольно густой".

Кто-то пробормотал. Хели казалось, что он пытается что-то разглядеть сквозь туман. Он повернул голову, его глаза смотрели так, как будто они пытались найти что-то или кого-то. Нет, он ни за что не посмотрит на нее. Это был сон. Никто никогда не видел ее во сне.

"Дело не в том, что туман такой густой".

Она отчетливо слышала его голос. Тот же самый добрый и нежный голос, что и раньше.

Как раз в этот момент его глубокие глаза встретились с глазами Сухи. Его большие руки потянулись, чтобы схватить ее за руки. Как раз в этот момент Суху резко вырвали из ее сна.

"Я говорил тебе, что ты особенная".

И вот, он нашел ее.

Хели улыбался ей, когда выводил Суху из тумана.

Спасибо за перевод https://vk.com/army_theories555