Наступила ночь. Студенты, посещающие дневные занятия в Академии Децелис, должны были быть в общежитиях в этот час.

Но в этот час студенты занимались ночным футболом - видом спорта, которым Академия Децелис очень гордилась.

"Пойдем, Суха. Мы должны идти. Мы действительно должны это сделать".

Алекс, соседка Сухи по комнате, с энтузиазмом воскликнула и объяснила важность ночного футбола для академии. Суха перевелась всего месяц назад и все еще была относительно новичком в школе.

"Поскольку в ночной футбол приходится играть ночью, студенты тренируются ночью, - уточнила Алекс, - кроме того, сегодня приезжает Хели! Мы должны поймать его сегодня, так как он приходит не очень часто!"

Несмотря на то, что администраторы общежития патрулировали, десятки студентов тайно выходили, чтобы застать парней за игрой в ночной футбол.

"Знаешь, он действительно красивый!" - прощебетала Алекс.

Несмотря на то, что прошел всего месяц с тех пор, как она перевелась в школу, она прекрасно осознавала тот факт, что все главные игроки в ночной футбол были красивыми.

Увы, все игроки в ночной футбол посещали ночные занятия, из-за чего такие студенты, как она, посещающие дневные занятия, редко сталкивались с ними.

Другими словами, было невозможно мельком увидеть игроков в ночной футбол, если только вы не ускользнете ночью из общежития.

"Ты должна увидеть, как Хели играет в ночной футбол, - настаивала Алекс. - Ты не пожалеешь, увидев, как он играет. Я серьезно, Суха."

Верно. Очевидно, играл знаменитый Хели. Он был капитаном семи главных игроков в ночной футбол. Хели был бледен и красив, его загадочные глаза отливали золотом и изумрудом. Обычно он зачесывал назад свои черные как смоль волосы и хвастался выдающимися мужественными чертами лица. Несмотря на то, что он был немногословен, Хели был очень популярен среди девушек благодаря своему доброму характеру и милой улыбке.

В то время как Хели обычно делал шаг вперед только тогда, когда это было необходимо, он был чрезвычайно предан делу, когда дело доходило до того, чтобы привести свою команду к славе и победе. Многие пытались подойти к нему, надеясь, что они каким-то образом привлекут его внимание. Но Хели был из тех людей, которые были вежливы, но отстраненны, когда дело доходило до общения с другими.

"Верно, этот принц..."

Суха вспомнила, что кто-то упоминал что-то о том, что Хели выглядит как королевская особа. Ходили даже слухи о том, что он носит королевский титул. Судя по тому, как ее одноклассницы восхищались Хели с раскрасневшимися щеками и влюбленными глазами, Суха решила, что Хели, вероятно, был принцем. Принц, который был добросердечным, красивым и преуспевал во всем, будь то в спорте или в учебе.

Видя, что Алекс так решительно настроена улизнуть только для того, чтобы увидеть этого принца, Суха смягчилась и согласилась последовать за ней. Все равно ей было нечем заняться.

Кроме того, Алекс заверила ее, что она привыкла тайком убегать из общежития. Несмотря на то, что она никогда не пробовала это сама, Суха была уверена, что сможет сделать это так же хорошо, следуя примеру своей соседки по комнате. Она была уверена, что было бы довольно забавно наблюдать, как другие занимаются спортом холодной ночью.

"Эм... Держись."

Суха остановилась как вкопанная, как только спрыгнула с забора. Алекс и другие девушки с тревогой посмотрели на нее из своего укрытия, молча призывая ее поторопиться. Суха чувствовала, что ей чего-то не хватает. Она похлопала себя по карманам, но обнаружила, что они пусты.

"Я забыла свой телефон", - сказала она. "Вы, девчата, идите вперед".

"Действительно? Сможешь ли ты найти дорогу?" - спросила Алекс.

"Ты сказала, что там у нас занятия по физкультуре, верно?" Ответила Суха. "Я знаю, где это. Ты сказала, что Хели приедет. Тебе следует поторопиться."

"Тогда ладно... Тебе лучше поторопиться!"

"Будь осторожна, хорошо?"

"Не волнуйся, со мной все будет в порядке", - успокоила ее Суха.

Суха помахала своей соседке по комнате и другим девушкам, прежде чем снова перелезть через окно. Все, что ей нужно было, это четыре секунды, чтобы добраться до следующего здания, которое находилось прямо рядом со вторым этажом. Алекс и другие девушки не могли не смотреть на это с благоговением.

"Вау, я думаю, нам действительно не нужно беспокоиться о ней..."

"Суха потрясающая... Ей следует подумать о том, чтобы поиграть в ночной футбол или что-то в этом роде. Она не должна растрачивать такой талант впустую. Она была бы великолепна в любом виде спорта. Держу пари, она достаточно хороша, чтобы попасть на Олимпийские игры".

Не обращая внимания на благоговейный трепет своей соседки по комнате, Суха легко и без усилий перепрыгнула между зданиями, которые были близко друг к другу. Она была быстрой и проворной, ее лицо было спокойным и невозмутимым, совершенно лишенным всякого страха.

В нежном семнадцатилетнем возрасте Суха была "чуть-чуть" более спортивной, чем другие девушки ее возраста. Конечно... Совсем чуть-чуть. Вот почему Суха, вероятно, могла легко перепрыгивать через заборы и использовать маршруты, недоступные для администраторов общежития, чтобы принести остальным поздние ночные закуски. Так что ускользнуть ночью не было ничего особенного.

Сухе не потребовалось много времени, чтобы вернуться в свою комнату, прежде чем снова выскользнуть. И снова Суха перелезла через забор общежития с невероятной скоростью и ловкостью. Она огляделась, одной рукой держась за забор, а другой сжимая свой мобильный телефон.

Давайте посмотрим... Таким образом. Я должна пойти встретиться с остальными.

Суха засунула руки в карманы толстовки и поспешила прочь мелкими шажками, ссутулив плечи.

Ее друзья подняли большой шум из-за появления Хели и тщательно выбирали свои наряды, неоднократно заглядывая в зеркало, но ей это было не очень интересно.

Хм, возможно, я пожалею о своем выборе одежды после того, как увижу этого парня Хели.

Конечно, Хели, как и другие ключевые игроки ночного футбола, были действительно популярны, так что никто из них ни за что не взглянул бы на Суху.

Тем не менее, Суха подумала, что ей все равно следует поймать знаменитого Хели в действии. Если бы она прошла еще немного, то нашла бы короткий путь, о котором ей рассказывали друзья.

И вот Суха вступила на узкую тропинку, которая была пуста и ярко освещена уличными фонарями. Темная тень маячила позади Сухи, когда она бодро шла вперед при мысли о том, чтобы посмотреть ночной матч.

Что мне съесть завтра на обед? Еда в кафетерии в наши дни довольно вкусная... Я должна потусоваться со своими друзьями в эти выходные.

В этот момент бледно-белая рука появилась из темноты между двумя уличными фонарями.

Это было быстро, но Суха была быстрее. Она увернулась от нее, полностью избегая ее досягаемости. В конце концов, она была "чуть-чуть" более спортивной, чем другие.

Кто этот парень?

Суха не узнала мужчину, который пытался схватить ее. На вид ему было около сорока. И его бледное лицо выделялось на фоне темной ночи.

Мужчина казался довольно шокированным тем фактом, что Суха легко уклонилась от его руки. Он склонил голову набок, помедлив на мгновение, прежде чем снова протянуть к ней руку. Суха не могла сказать, пытался ли он схватить ее или ударить.

Но была одна вещь, которую она знала наверняка. Ей снова пришлось уклониться от его прикосновения.

"Ах!"

Соха вскрикнула, снова избегая этого человека. Хотя этот человек был довольно быстр, в нем не было ничего такого, с чем Суха не могла бы справиться. В этот краткий миг десятки мыслей промелькнули у нее в голове.

Кто этот извращенец? С остальными все в порядке?

У нее была и другая мысль.

Будет нормально ударить его, верно?

В конце концов, Суха была "чуть-чуть" более спортивной и "чуть-чуть" сильнее других. Она была достаточно сильна, чтобы без всякого страха ходить по закоулкам.

Но чего Суха не знала, так это того, что этот человек был не просто обычным бандитом.

"Ух ты!"

Ей удалось засунуть телефон в карман на молнии, но при этом ее поймали. Суха схватила запястье мужчины, который сжимал ее, но была поражена его холодной кожей.

Мужчина пристально смотрел на нее мгновение, прежде чем уголки его губ изогнулись в хитрой ухмылке.

"Это ты".

О чем он говорит? Она не могла понять, что он имел в виду, но его холодное тело не походило на человеческое. В этот момент мужчина ухмыльнулся, обнажив свои острые, как бритва, зубы.

Есть только одна вещь, которая выглядела бы иначе, чем человек, и говорил бы так. Еще один призрак!

Суха выглядела как обычная студентка для других, но у нее было два секрета, которые она никогда никому не могла рассказать. Во-первых, она была "совсем чуть-чуть" сильнее других людей. И, во-вторых, она видела нечеловеческих существ в своих снах с тех пор, как была маленькой девочкой. Эти сны обычно заканчивались тем, что она просыпалась сразу после встречи с такими призраками на знакомых улицах.

Суха в юном возрасте поняла, что видение вещей и обладание необычайной силой только пугали ее родителей и держали друзей подальше. В результате Соха привыкла быть сама по себе, скрывая свои секреты от остального мира.

Но почему я вижу призрака в реальной жизни? Суха задумалась. Это не сон.

Как бы она ни была озадачена, Суха не могла позволить себе больше думать об этом. Все призраки, с которыми она сталкивалась в своих снах, были там, чтобы сеять смуту. Этот, похоже, ничем не отличался. Суха отодвинула свое замешательство на задний план и решила, что справится с этим позже.

И вот, Суха стиснула зубы, когда вывернула запястье мужчины, чтобы освободиться. Она не могла не сморщить лицо. Она выглядела так, словно вот-вот заплачет.

Это ужасно! Ужасно!

В конце концов, ни одна девушка не хотела бы, чтобы на нее напали так поздно ночью.

Нападавший на Суху не обратил никакого внимания на ее невероятную силу, когда бросился к ней.

Или, по крайней мере, он пытался это сделать.

"Уходи!"

Глухой звук. Раздался звук удара по чему-то. В этот момент рука нападавшего была оторвана от запястья Сухи, и он со стоном рухнул на землю. Суха сильно пнула его в живот. Она фыркнула, сжимая кулаки так сильно, что ногти впились в ладони.

Монстров, подобных ему, следует прогонять ради безопасности окружающих!

Суха стиснула зубы. Нападавший с недоверием наблюдал за Сухой, когда она подошла к нему со сжатыми кулаками. Он даже не мог встать от удара, который она ему нанесла. Он не был человеком, а она была всего лишь ребенком!

Но он чувствовал подавляющее присутствие, и эта сила, которую он ощущал, была реальной.

Он угрожающе скривил лицо и обнажил острые зубы. Его глаза вскоре покраснели, и вены вокруг глаз, казалось, выскочили. Суха была уверена, что этот человек не был человеком.

"Я так и знала", - фыркнула она. "Как вы смеете, призраки, появляться здесь?"

Конечно, в Риверфилде тоже водились призраки. На самом деле это была хорошая новость для Сухи. Бить людей было противозаконно, но бить призраков - нет. Суха легко увернулась от нападавшего, когда он попытался нанести ей еще один удар. Затем она ударила его кулаком в живот, на что он издал гротескный стон при ударе.

"Где мои друзья?" - потребовала она.

Единственное, о чем беспокоилась семнадцатилетняя старшеклассница, - это о своих друзьях. Суха не обратила внимания на то, насколько ошеломлен был мужчина от ее мощной контратаки. Она знала, что должна избавиться от него ради безопасности своих друзей и всех остальных. Все было так просто. Сухе просто пришлось прибегнуть к физической силе.

"Ты...!"

Она должна была избавиться от призрака, иначе он будет угрожать другим студентам в этом переулке.

Суха собиралась продолжить свои контратаки, в то время как он казался ошеломленным.

"Подожди".

Кто-то внезапно появился перед ней, и, к сожалению, Суха не смогла вовремя остановить свой удар.

Он протянул руку и остановил ее кулак. Кто этот парень? Суха оттолкнула его руку и пнула его ногой.

В этот момент она услышала звук чего-то ломающегося.

А? Что-то кажется немного не так.

Ее глаза встретились с парой черных как смоль глаз.

"Хм...? Что? А?"

К счастью, вмешавшийся мужчина был ее знакомым.

Она могла разглядеть его поразительно красивое лицо даже в темноте переулка. Это было то спокойное, красивое лицо, которое слишком хорошо знала вся Академия Децелиса!

Что ты здесь делаешь?

Ты должен быть сейчас на поле для ночного футбола! Мои друзья пришли посмотреть на тебя в действии!

Знаменитость Академии Децелис, стоявшая в нескольких дюймах от нее, с удивлением посмотрела на свой живот, куда она его ударила. Он выглядел так, как будто был потрясен необычной силой Сухи.

Суха не могла не чувствовать себя крайне виноватой. О, нет! Я так сильно его пнула!

"Держись подальше", - предупредил он тихим голосом. "Это опасно..."

Хели оттолкнул Суху за спину, когда повернулся к нападавшему, его черные как смоль волосы взъерошились на холодном ночном ветру, когда он это сделал.

"Это совсем не опасно..." - запротестовала она.

Бам. Оглушительный звук прервал ее. Хели просто так сбил нападавшего с ног в переулке. Было ясно, что он намного сильнее Сухи.

С другой стороны, он же спортсмен! Что, если он пострадает? Суха сделала шаг вперед.

Я же сказал тебе держаться подальше. Это опасно.

Хели не кричал. Он разговаривал с Сухой спокойным голосом, почти так, как будто вздыхал. Но, как ни странно, она отчетливо слышала его голос, как будто он говорил прямо перед ней.

Но говорил ли он вообще?

Глаза Сухи расширились. Не похоже было, чтобы он шевелил губами.

"Ааааа!"

Нападавший наконец пришел в себя и двинулся в тень, но Хели стоял на своем. Нет, он действительно подавлял его. Он двигался так быстро, что Суха едва могла его видеть.

Бах!

Суха вздрогнула от громкого звука их тел, ударяющихся друг о друга.

Может быть, Хели был прав. Даже Суха не могла издавать такой оглушительный шум.

Неужели здесь нет никого, кто мог бы помочь? Почему никто не приходит, когда там такой шум?

Странно, но по переулку не шел ни один человек. С последним шумом в переулке воцарилась тишина.

Суха посмотрела в темноту по другую сторону уличных фонарей. Она услышала громкий стук чего-то, упавшего на землю. Как раз в этот момент вышел Хели, его красивое лицо освещал уличный фонарь.

Он нахмурил брови, когда Суха уставилась на него с озадаченным выражением на лице.

"Ты в порядке? Ты не пострадала?" - спросил он с беспокойством.

Спокойный и ясный голос, который она слышала раньше, привел ее в чувство. Суха покачала головой. "А как насчет тебя? Ты в порядке?" спросила она.

"Я в порядке".

Спокойный и зрелый голос Хели дополнял его красивые черты лица.

"Эм, прости, что я ударила тебя раньше".

Суха смущенно извинилась.

С ним все будет в порядке? Я довольно сильно пнула его ногой... Удивительно, но Хели не отлетел назад и не опрокинулся от ее удара. Тем не менее, она была уверена, что у него будет сильный синяк в том месте, куда она его ударила.

"Мне действительно жаль. Должно быть, это было очень больно. Мне жаль..."

"Это не было больно". Ответил Хели.

"Как это может быть не больно?"

В конце концов, она была необычайно сильной с тех пор, как была маленькой девочкой. Она знала, что способность легко одолеть взрослого мужчину была немного за гранью нормы. Я уверен, что это было бы больно.

"Дай мне посмотреть. Ты действительно уверен, что тебе не больно?"

В этот момент Хели, который смотрел на Суху, расстегнул молнию на своей куртке.

"Я в порядке, правда". успокоил он.

Но как только он произнес эти слова, из его кармана донесся зловещий звук. Это был звук бьющихся друг о друга осколков металла.

"Я думаю, что нет..." - пробормотал Хели спокойным голосом и достал свой совершенно разбитый телефон. Суха крепко зажмурила глаза.

"Мне жаль... Я клянусь, что компенсирую тебе..."

Сколько это будет стоить? Нет, Суха, давай не будем думать об этом прямо сейчас. Суха заглянула поверх крепкого тела Хели.

"Как ты это сделал?"

«Что?» - спросил Хели, выглядя немного удивленным внезапным вопросом Сухи.

"Это был не человек, - уточнила она, - это был призрак".

"Ну, ты права, это был не человек, - подтвердил Хели, - но и не призрак..."

Это был не призрак? Лицо Сухи побледнело от шока. Тогда это значит, что он был живым!

"Ты слышала о вампирах, верно?"

"Вампиры?" Суха вытаращила глаза: "Вампиры?"

Ходили слухи о том, что они существуют в меньшинстве. Тем не менее, никто не знал, были ли эти слухи правдой или нет. И люди почти не проявляли к ним никакого интереса. Подождите, значит, все призраки, которых я видела в своих снах, на самом деле вампиры? Ни за что. Что бы случилось, если бы я вырубила вампира раньше?

"Вампир?"

Когда Суха вытянула шею, пытаясь заглянуть за спину Хели, он быстро двинулся и закрыл ей обзор. Она не могла видеть дальше его высокого роста и крупного телосложения.

"Все кончено. Не беспокойся о том, что случилось сегодня, хорошо?"

Он решительно покачал головой.

"Ты не сделала ничего плохого. Напомни, как тебя звали...?"

"Суха..."

"Ага. Ты можешь звать меня Хели."

Хели пробормотал имя Сухи себе под нос, как будто только что узнал что-то важное.

"Ага. Ты не сделала ничего плохого. Ты хорошо справилась. Хорошо?"

Хели посмотрел в глаза Сухи и подчеркнул каждое слово, как будто боялся, что она будет винить себя в случившемся.

Суха не знала почему, но она почему-то почувствовала себя успокоенной и убежденной его словами. Глядя в его глаза, уникально окрашенные желтым и зеленым, ее тревога исчезла. Ее сердце успокоилось, как и его твердый и нежный голос.

Это было не то, что можно было сделать просто с помощью голоса и глаз. В Хели было что-то такое, что притягивало к нему людей.

"Хмм?"

"Да, Да. Я знаю. Я не сделала ничего плохого."

И она действительно переживала подобные инциденты в реальной жизни, а не только во сне. Суха непонимающе уставилась на Хели на мгновение, прежде чем кивнула.

"Тебе следует вернуться в свое общежитие. Ваш комендантский час уже прошел, не так ли?"

"Что, а как насчет тебя?" спросила Суха. "Разве ты не должен быть сейчас на тренировке?"

Ты тоже пропустил тренировку! Хели спокойно изучал Суху. Ее щеки слегка порозовели, когда она опустила глаза в землю, как будто ее беспокоила мысль о том, чтобы заплатить ему за сломанный телефон.

"Ты направлялась посмотреть тренировку по ночному футболу?"

Хели усмехнулся, когда Суха заколебалась и не ответила ему сразу. Он казался таким другим, когда улыбался. Улыбка Хели была такой яркой, что, казалось, она светилась даже в темноте. Суха вдруг почувствовала себя очень неловко.

"Боюсь, я немного опаздываю. Похоже, сегодня я не смогу пойти поиграть. Пойдем. Я отведу тебя в общежитие."

"Но..."

"И тренировка по ночному футболу сегодня отменяется. Приходи в следующий раз."

Но "следующего раза", скорее всего, не будет. Как бы ей ни было неохотно, Суха кивнула, и ее плечи поникли.

"Подожди, на самом деле, следующая тренировка будет намного позже", - сказал Хели. "Это послезавтра. В таком случае, давай вместо этого встретимся завтра."

"Завтра? О, точно. Но... а как насчет твоего телефона? Как... Сколько это стоит?"

Я должна заплатить за это. Суха так старалась быть осторожной, только для того, чтобы снова все испортить. Это, должно быть, так дорого. Как мне сказать маме?

"Мой телефон? Что насчет этого?" - спросил ее Хели, как будто был сбит с толку. Что насчет этого?

"Ну, я была той, кто сломала его... Будет правильно, если я заплачу за это".

Как бы больно это ни было, Суха напомнила себе, что должна отвечать за свои собственные действия. Хели моргнул на нее, как будто не понимал, откуда она взялась, прежде чем склонил голову набок с улыбкой на лице.

Он действительно... Он действительно не должен так поступать с людьми.

Хотя Суха знала, что это была улыбка не специально для нее, это была улыбка, которая заставила бы трепетать сердце любого человека. Суха могла понять, откуда взялись ее друзья, когда они описали Хели как своего рода королевскую особу, к которой никто не осмеливался приблизиться.

"Могу я получить что-нибудь еще, кроме наличных?"

"Например, что?"

Суха подняла голову, бессознательно следуя за Хели в свою комнату.

"Давай поговорим об этом завтра. О, в этом нет ничего странного или что-то в этом роде. Я просто волнуюсь с тех пор, как ты столкнулась с вампиром и все такое."

Когда Хели заговорил, в его голосе послышалась легкая дрожь. По какой-то причине он казался довольно нервным.

"Но тебе не нужно беспокоиться обо мне".

"Верно, я знаю с тех пор, как увидел тебя... Но все же. Это нормально, что мы встречаемся наедине, верно?"

Суха в замешательстве наклонила голову. Лицо Хели слегка покраснело. Почему он говорит так осторожно?

Он хочет, чтобы я играла в ночной футбол?

О, он, должно быть, был в восторге от моих спортивных навыков. Может быть, он хочет, чтобы я присоединилась к команде по ночному футболу или что-то в этом роде. Хели никак не мог проявить ко мне интерес... Верно?

Спасибо за перевод https://vk.com/army_theories555