Глава 2: Баскетболистка со средней школы иногда странно себя ведет

После окончания пар.

Сегодня, у меня были только вторая и третья пара, поэтому время было чуть позднее 15:00.

Так как, у меня еще оставалось немного времени до начала смены, я решил продолжить с моей пятничной рутиной и направился в парк рядом с домом. Перед этим я заскочил домой, чтобы скинуть вещи.

Несмотря на то, что самое пекло уже прошло, на улице все еще было довольно жарко.

Я достал черно-голубое полотенце в полоску из рюкзака и прошелся им по телу, высушивая пот.

Уже близко к пункту назначения, осталось совсем немного.

"На месте."

На окраине парке находилось одиночное баскетбольное кольцо. Само поле могло похвастаться богатой зеленью, прорастающей поблизости, а свежий воздух так и наполнял площадку, принося чувство спокойствия.

"Единственный минус в том, что в этом мире трудновато спокойно позаниматься спортом..."

Еще до того, как я был перенесен в этот мир, я был довольно увлечен спортом. Мне нравилось все, что включало в себя подвижные занятия. Среди всех видов спорта, я был особенно заинтересован в баскетболе и бейсболе.

Так что, даже после того, как я был перенесен в этот мир, моя любовь к спорту не угасала, и временами я хотел позаниматься, как раньше...

"В этом мире, все общественные центры переполнены женщинами, что делает это немного неловким присоединяться к ним... а также, я не совсем уверен, действительно ли спорт является первостепенной целью вступления в эти клубы..." (*для тех, кто не догнал, Масато имеет в виду, что спортивные центры, кружки, клубы этого мира, с их огромной популяцией женщин, служит скорее как место для знакомств для женщин и мужчин)

Я уже думал о том, чтобы вступить в клуб бадминтона, в который ходит Коюми. Однако, по какой-то причине, Коюми была яро против этой затеи. Так как, она была моим единственным другом во всем университете, у меня не было выбора, кроме как прислушаться к ее словам.

"По крайне мере, здесь я могу спокойно играть в баскетбол. А еще, в этом парке довольно мало людей, так что поле всегда свободно."

На выходных, этот парк часто переполняется, но в рабочие дни здесь практически нет людей. Я положил свой рюкзак на скамейку, а после достал баскетбольной мяч. Я побил мяч о землю пару раз, чтобы проверить его надутость.

"Сойдет."

Так как, я на всякий случай, поднадул мяч еще дома, проблем с мячом быть не должно.

Я прицелился мячом в кольцо и был уже готов совершить первый бросок дня...

"Б-Братик!" (*в анлейте они оставили Онии-сан, но я все же изменю на братика)

"Хм?"

Я был в середине броска, как мое внимание привлек зов милого голоска со спины.

Повернувшись, передо мной стояла девочка, одетая в баскетбольную форму. Она, стоя ровно, в руках сжимала баскетбольный мяч и смотрела в мою сторону.

У нее были короткие волосы, собранные красивой голубой заколкой в виде цветка, что подчеркивало красоту ее черных прядей. Простыми словами, она была довольно обворожительной.

Её чёрная рубашка с розовыми полосками придавала образу немного миловидности и женственности. Хотя она едва доставала мне до груди, она все равно старалась смотреть на меня будто бы свысока — и выглядело это просто очаровательно.

"С-сегодня пришёл мой черед победы! Я... верну это место обратно под свое крыло!"

"Явилась, не запылилась таки, малявка."

"М-малявка?! Я тебе больше не малявка! Юка уже перешла в среднюю школу!"

Мои отношения с этой девочкой, по имени Юка Маэда, можно отследить к самому началу, после того, как я был перенесен в другой мир.

У меня было сильное желание сыграть в баскетбол, поэтому я купил себе баскетбольный мяч и занялся поисками подходящей для игры баскетбольной площадки, желательно поблизости. Таким образом, я обнаружил это место.

С тех пор, я часто приходил сюда поиграть, но как оказалось, Юка играла на этом поле по вечерам еще до моего прибытия в этот мир. В один момент, наши графики посещения начали совпадать.

По началу, я просто собирал вещи и уступал площадку со словами, по типу — "Я уже закончил, так что можешь спокойно начинать играть~", но в один момент, Юка спросила — "Не хотите ли вместе сыграть в баскетбол?". С того момента, расстояние между нами уменьшилось.

И каким-то образом, само того не замечая, это все переросло в "победитель получает право владения этой баскетбольной площадкой".

И все же, это общественная площадка, не так ли?

"Сегодня, я точно отберу это поле обратно...!"

Однако, этот диалог с девочкой не был чем-то неприятным для меня.

"Му-ха-ха-ха, маленькая девочка, пока что ты еще ни разу не одерживала победу надо мной, или я ошибаюсь?"

"Сегодня, я подготовила секретную тактику!"

В нашу первую встречу, Юка посещала только 6 класс младшей школы, но сейчас она уже учится на 1-ом году средней школы. (*Да, в Японии странная система обучения. У них младшая школа состоит из 6-ти лет, а средняя и старшая школа из 3-ех лет. У них система 6-3-3. Примерно подсчитать и Юке где-то 13 лет на момент повествования)

Как студент первого курса в университете, у меня нет прав проигрывать в этой схватке. (Если Юке 13 лет, то вы можете сами подсчитать, что Масато примерно 19 лет.)

В конце концов, в баскетболе "рост" имеет довольно высокую значимость, так что Юке будет трудно одержать победу.

Однако...

(Эта девочка реально хороша в баскетболе...)

Я не уверен, насчет стандартов этого мира, но навыки Юки определено выше среднего, когда дело касается баскетбола.

В мире, где спорт на профессиональном уровне более популярен среди женщин, может создаться впечатление, что все женщины хороши в баскетболе, но в случае Юки, даже зная этот факт, она все еще выше среднего в плане навыков игры.

Сейчас, я одерживаю победу, благодаря использованию нашей разницы в росте. Однако, когда она повзрослеет и вырастет, я не уверен, что смогу так же легко одержать победу.

Возможно, я даже проиграю ей.

"О-о чем ты там думаешь, выглядя так словно витаешь в облаках?! Давай уже начнем наш один-на-один матч, лады?"

Юка часто перемещалась между агрессивной и сдержанной позицией. Возможно, ей было трудно определить точное расстояние между ей и мной, старшим представителем противоположного пола. Ну, это еще одна милая ее сторона.

"Конечно, скоро начнем. Однако, перед этим надо обязательно провести разминку. Ты же не хочешь потянуть себ что-либо, не так ли?"

"Ох, точно. Я уже закончила разминку."

"Ха? Ты же только пришла... не?"

В каком месте, она успела выполнить разминку за такое короткое время?

"В любом случае, давай уже начнем!"

Она бросила мне свой мяч и приняла защитную стойку. Видать, она предлагает мне начать первым.

Размер меча меньше, так как обычный мяч не помещался бы в ее ладони. Мячи для взрослых не подходили по размеру для учениц средней школы.

"Немного торопишься... ну да ладно, я нападаю!"

После того, как я получил мяч обратно, я быстро уменьшил дистанцию между мной и Юкой с помощью быстрой техники ведения мяча. Мяч был меньше того, что я привык держать в руках. Однако, это не повлияло на ведение мяча.

Молниеносно, я выбежал, в сторону от Юки, налево.

"Ты не пройдешь...!"

Ее впечатляющая ловкость тела была одна из изумительных ее сторон. С моим движением в левую сторону, она быстро развернулась в сторону и тем самым загородила мой путь.

"На мне эти трюки больше не сработают!"

"Хух!"

Однако, я знал, что она успеет среагировать на мои движения. В конце концов, мы играли один-на-один уже много раз.

Я резко ускорился, а после так же резко остановился. Отсюда я собирался совершить бросок. Я резко приняла бросковую стойку и вытянул руки в броске, целясь на двухочковый.

"Ехала! Первые очки за мной... ха? Юка?"

Я поднял с земли мяч, что только прошел сквозь кольцо, и попытался вернуть его Юке, как вдруг я заемтил, что она застыла на места.

Если так подумать, то только что я совершил бросок в прыжке. Я думал, что Юка попытается хотя бы подпрыгнуть и заблокировать его, но почему-то она даже не стала пытаться этого делать. (*Для тех, кто не понял. У Масато приоткрылся живот во время прыжка, вот Юка и загляделась на него.)

"...Что-то не так?"

"Ха...?"

Ее лицо отдавало легким румянцем. Чего? Может ли быть, что ей плохо?

"У тебя лицо красное. Ты уверена, что не получила тепловой удар? Может нам стоит взять небольшой перерыв на скамейке, что думаешь?"

"А-ах?! Не, не! Я в полном порядке! Д-давай же, поторопись и бросай мне мяч! Сейчас то я тебе преподам!"

Юка в спешке вернулась на начальную точку и приняла стойку. Что сейчас происходит?

Я бросил с отскоком мяч Юке, теперь настала моя очередь защищаться.

Так как, ей достаточно легко прошмыгнуть через мою защиту, стоит мне расслабиться, я принял низкую защитную стойку и подготовился принимать ее нападение.

"А вот и я!"

Как только эти слова покинула ее уста, Юка резко проскочила в мою левую сторону под острым углом.

Как она любит, нападение с помощью ее доминантной стороны.

"Как и предполагалось."

Без лишних раздумий, я бросился блокировать ей путь. Я видел этот ее паттерн движений так много раз, что это движение уже вгрызлось в мою память.

Однако...

Юка резко исполняет кроссовер меняя ведущую руку с правой на левую, вместе с этим смещая собственную точку опоры на левую сторону.

(Да, как и ожидалось... Однако, я уже был готов к этому тоже!)

Один из маневров, что Юка использует, когда она не может пройти через меня, это кроссовер.

На первый взгляд, внезапно смещая центр массы тела на противоположную сторону, она усложняет мне возможность среагировать на ее движения.

Однако, раньше я уже видел такие маневры.

"Вот почему Братик, ты...!"

И все же, сегодня, Юка подготовила что-то еще.

"Чего...?!"

После завершения кроссовера, Юка уже была повернута ко мне спиной.

(...Ролл, значит?)

Воспользовавшись разворотом, чтобы обойти оборону противника, с повернутой к противникам спиной... маневр названный "ролл".

Юка должна была быстро обойти меня с помощью собственной ловкости — по крайне мере, я так предполагал.

"А...!"

Возможно из-за недостатка разминки до.

Когда Юка совершала ролл, ее ноги запутались между собой, заставляя ее споткнуться на ровном месте.

"...Поймал!"

Я думаю, что в этот раз мои быстрые рефлексы пригодились.

Я рванул с места в ее сторону, как только заметил, что она может упасть. Как мог, я попытался смягчить своим телом ее падение, падая пластом на землю.

Мой круг обзора перевернулся верх ногами, из-за чего я инстинктивно зажмурил глаза.

Чувствуя удар об землю своей спиной, мое лицо ненамеренно скорчилось, но это продлилось всего секунду.

"Ты в порядке, Юка?"

"..."

Только звук баскетбольного мяча, проскакавшего рядом, разносился по полю.

"Юка...?"

Позиция, в которой мы оказались, не могла быть к добру. Тело Юки находилось поверх моего.

...От нее приятно пахнет.

О Боже! О чем это я думаю?! То, как мы сейчас лежим, заставляет меня выглядеть, как какого-то лоликонщика! (*я мог перевести, как педофил, но оставим так)

"Ах...!"

"...Ах...?"

Хоть она была легкой, и она не предоставляла мне никакого физического дискомфорта, но я должен был сдвинуть ее поскорее, а иначе...

"Ува-ва-ва-ва..."

"Эй, что случилось?!"

Как только лицо Юки приобрело ярко красный оттенок, что-то в ней щелкнуло в ней и она отрубилась, все еще сидя на мне.

"Какого черта..."

Не оставив мне выбора, было принято решение, что я понесу Юку на своей спину и положу ее на скамейку в тенек.

Я положил ее на спину и свернул полотенце, чтобы использовать полотенце в качестве подушки для нее.

Рассматривая ее под таким углом, ее она имела действительно привлекательные черты лица. Ее ресницы длинные, а кожа гладкая и сияющая.

Конечно, она все еще имела так же некоторые детские черты, однако, в будущем, я уверен, что она вырастет в изумительно красивую женщину.

(Что это я тут так спокойно анализирую...?)

Я все еще мало о ней знаю.

Она уже в том возрасте, где это будет неудивительно появись у нее парень. Ученики средней школы быстро взрослеют в наше время. (Подтверждено.)

"...Побросаю-ка я мячи, наверное?"

После того как я обмахивал её блокнотом, который достал из рюкзака, и заметил, что румянец на её лице начал понемногу спадать, я решил отправиться на площадку и немного потренироваться один в бросках мяча.

///

Переводчик: как же много баскетбольной терминологии...