Глава 12: Ученица старшей школы, любящая литературу, стремится к элегантности

Найм репетитора изменил мою жизнь.

"С возвращением!!!"

Закончив субботние занятия, я помчалась домой и распахнула дверь. Быстро помыла руки в раковине, в спешке поднялась по лестнице и направилась в свою комнату.

"Эй, Шиори! Ты тщательно помыла руки?"

"Да!"

Сейчас было время около 13:30.

До прихода Масато-сан оставалось около полутора часов.

(Сегодня...Надену-ка я повседневные вещи)

До того как Масато-сан начал приходить, у меня даже не было нормальной повседневной одежды. Что ж, это понятно — мне хватало школьной формы, а на выходных я все равно ни с кем не встречалась, так как у меня не было друзей.

Я даже не задумывалась о том, чтобы тратить деньги на повседневную одежду. Вспомнила тот вечер... вечер дня, когда мы впервые встретились.

—

Высказав маме все, что думаю, и пригрозив рассказать отцу обо всем, я решила спокойно разобраться в ситуации у себя в комнате.

(Э-это же катастрофа... Я и представить не могла, что такой героический персонаж будет приходить ко мне каждую неделю...!)

Он словно сошел со страниц сказки. Хоть внешне он казался простодушным симпатичным парнем, во второй половине нашей встречи он предстал передо мной настоящим принцем в сияющих доспехах.

Я не могла не благодарить судьбу за такую неожиданную удачу.

(И... он сказал, что я красивая, да?)

Я думала, что если буду грубить, то выявлю его плохие стороны, но его реакция оказалась неожиданной. Получить похвалу — это буквально значит, что...

Возможно, мы сможем сблизиться. Ведь теперь мы будем видеться каждую неделю?! Даже если это просто ради учебы...

Если я допущу ошибку или что-то в этом роде... мне становится волнительно. Лицо нагревается само по себе. Чтобы успокоиться, я вдруг посмотрела на обложку любимой новеллы на полке.

(Он действительно похож на героя из этой новеллы...)

...И, пока я размышляла, я резка замерла. Рядом с героем на обложке была изображена прекрасная героиня. Я посмотрела на свое отражение в зеркале шкафа.

И тогда до меня дошла шокирующая правда.

(...Я совершенно не подхожу для этого...)

Это было очевидно. Несмотря на мое волнение, я была просто заурядной девушкой. Ну, даже слово "заурядная" звучит слишком лестно по сравнению с картошкой. Хотя сладкий картофель хотя бы вкусный. (*П: Почему картошка? Она здесь использует 芋 [имо] (что используется для слова картошка) для того, чтобы описать себя "заурядной". В прямом переводе, она говорила "я была просто картошкой". Отсюда же и сладкая картошка [сатсума-имо], оно тоже содержит 芋 [имо]. Я бы мог называть ее картошкой и дальше, но я решил следовать примеру анлейтера (в конце концов я перевожу в основном с анлейта), поэтому я продолжу разделять 芋 [имо] - картошка и 芋 [имо] - как заурядная, непримечательная, для собственного удобства)

Я даже не вкусная.

Я почувствовала, как мой разгоряченное тело внезапно остывает.

Что бы я подумала, если бы прочитала историю, где такой сказочный герой в итоге сошелся с кем-то вроде меня — скучной очкастой ученицей старшей школы?

[лолололол бредовый бред. Ни за что такой красавчик не посмотрит на такую замкнутую девственницу, как ты. Вернись в реальность лололол!]

...Ну, это, наверное, правда.

Есть микроскопический шанс, что Масато может любить ужасно некрасивых девушек вроде меня, но я еще не настолько опустилась как женщина, чтобы цепляться за эту возможность.

Так что же мне делать?

Я снова посмотрела на обложку новеллы.

Там была изображена изящная героиня.

(Выбора нет!)

Я должна стать такой же, как она.

(Но даже если попытаться ее копировать, беззаботной героиней мне не быть... Значит, нужно стремиться к скромному, элегантному образу!)

Стоя перед зеркалом, я расплела косы и сняла очки.

(Так тоже не годится...)

Я распахнула дверь с решимостью. Я притворюсь кем угодно. Даже если это будет лишь притворством. Лишь бы он меня полюбил.

"Мама, научи меня краситься!!"

Так начался мой план превращения в скромную и элегантную леди!

—

Я открыла шкаф, чтобы выбрать наряд.

"Пожалуй, надену то, что купила на прошлой неделе..."

Как ни странно, после того как я перестала заплетать косы и перешла на линзы вместо очков, у меня появились друзья в классе.

Неужели все было так просто? Если спросить прямо, может, и нет, но раньше я сама отрезала себе пути для общения. Возможно, это вопрос мышления.

"Ты сменила стиль?" стало отличной темой для разговоров.

Так что я доверила выбор одежды модницам из моего класса.

Ну, человечество же развивалось веками, верно? Вполне естественно опираться на опыт предыдущих поколений.

"Ладно... остановлюсь на этом."

Я выбрала скромный образ. Для повседневной одежды лучше что-то более взрослое.

Я достала юбку-комбинезон, которая мне нравилась.

В качестве прически, я собрала волосы сверху и заплела их сзади голубой лентой, купленной в магазинчике безделушек. (*Очень тяжко прически переводить. В этом случае, я не нашел аналога. Кто хочет понять, как она выглядит загуглите "half-up hairstyle")

Да, неплохо.

Я не стала наносить много макияжа. Мой фокус - естественность.

Только подводка для глаз, чтобы подчеркнуть их форму, и тоналка для ровного тона кожи. Все ненавязчиво, без перебора.

Стоя перед зеркалом...

Да. Сойдет.

С таким видом, даже если я стану парой для героя,

[Пожалуй, можно простить такую любовь с немного неподходящими друг другу партнерами~]

Я хотя бы могу позволить себе так думать.

"Шиори-чан? Это Катасато. Могу ли я пройти внутрь?"

Ха...?

...О не-не-не-не-не!!

Я думала, что у меня куча времени, и читала эту горячую эротическую новеллу?! Уже почти 15:55! Я такая дура!

Быстро накрываю книгу заранее приготовленной обложкой. Это обложка от высоко оцененной литературной новеллы, взятой в школьной библиотеке.

Теперь все в порядке!

"Д–Да, прошу."

Дверь открылась, и Масато-сан вошел с улыбкой.

Ах... как же он ослепителен...

"Привет, Шиори-чан."

Фу-ух.

Опасно. Не теряй голову, Шиори. Вспомни, веди себя элегантно.

"Здравствуйте."

Отлично, отлично. Только что я ответила довольно элегантно, не так ли? Хотя я сама не уверена.

Пока я мысленно хлопаю себя по плечу, глаза Масато-сан расширились будто он что-то заметил.

"А, ты сегодня не в школьной форме."

Ах~~~ Я так счастлива~~~! Парень, который замечает такие мелочи, действительно существует~~~!!

"Да, все верно. Я подумала, что было бы странно носить школьную форму в выходной."

Позвольте мне немного покрасоваться.

Я поворачиваюсь на стуле, демонстрируя сегодняшний наряд.

Спасибо, подруга. Узри это сияние. Этот доспех — твой подарок.

"Вау, а тебе очень идет. Я раньше видел тебя только в форме, это придает твоему образу освежающий вид."

Офу-фу-фу-фу

Нет! Почти провал... Ох, черт... Я слишком счастлива... Это нереально...

Но нельзя же все время только получать комплименты. Пора в контратаку — пусть в дело пойдет отточенное сегодня "лезвие элегантности"!

"...Хи-хи-хи.....Спасибо. Ваша повседневный образ тоже выглядит круто, Масато-сан."

"Даже если ты будешь мне льстить, это не уменьшит объем твоего домашнего задания, знаешь ли?"

Ха? Что это за ответ такой?

Эй, ты же крутой, хватит уже так шутить!!

"Так... Мы могли бы сразу начать, но до занятия еще пять минут."

"Да, все верно. Чем займемся?"

"Раз у нас есть время, может, немного поболтаем перед учебой?"

Он заботливый и красивый. Этот парень — божество.

Это уже четвертый раз, но серьезно, привлекательность Масато-сан просто что-то с чем-то.

Даже в книгах, если бы персонаж был таким, его бы обвинили в чрезмерной идеализации.

"Ах, что ты сегодня читала?"

...Угх. Серьезно, угх.

Стоп. Обложка (фальшивая) уже на месте.

Он не догадается, что это эротическая новелла, если я покажу ему это.

Оказывается, что эта книга популярна!

Кто-то в моей голове спрашивает: "Не слишком ли полагаться на такие вещи(обложку)?"

В ответ я улыбаюсь и поднимаю большой палец вверх.

Все в порядке. Никаких проблем.

"Э-это, эмм... Вот эту книгу, автор Тасака-сан..."

"О, звучит интересно! 'Лето падает со второго этажа'... Какие же жизненные выборы привели к такой первой строке, интересно..."

…

Хе-хе☆ Я не прочла ни миллиметра этой фальшивой обложки☆

Что вообще такое 'Лето падает со второго этажа'?? Разве лето может падать?? Моя эротическая новелла начинается с того, что симпатичный парень без штанов падает с неба, что приводит к удачному похабному знакомству, но разве это нормально??☆

Что за дела! Это бесполезно во всех смыслах! (возмущенно)

«А, ха-ха-ха, да, действительно...»

Да, надо будет прочитать ее. В следующий раз я обязательно ознакомлюсь с фальшивой обложкой перед ее использованием...

…

Ах~ я так счастлива~.

Я не очень люблю учиться, но обожаю время, проведенное с Масато-сан.

Он объясняет все четко и доступно. Честно, я сначала думала, что мне будет плевать, насколько он плохой преподаватель, но он действительно хорош.

Он говорит, что учит впервые, но в это сложно поверить.

Такой высокий уровень.

"Вот здесь произношение меняется. Этот символ отсюда перескакивает сюда, поэтому правильно читать это, как..."

Хм...?

Я сейчас серьезно училась, но японский мне давался тяжело. Что вообще такое классический китайский? Нельзя ли просто использовать японский, пожалуйста?

Масато-сан преподает хорошо. Это мой мозг просто плохой.

С такими мыслями я отчаянно впитывала текст, когда...

Почувствовала что-то на своей спине.

Ха?

"Вот здесь? Шиори-чан, сейчас я буду вести пальцем по тексту. Давай читать вместе по порядку—"

Внезапно сладкий шок пронзил все мое тело.

Шепот в ухо ударил прямо в мозг.

Ч-что это?

Моя личная ASMR-трансляция начинается?

Что значит "буду вести пальцем"???

Мое тело горячеет.

Внутренний датчик сломался и взорвался.

"...Офу"

Ой-ой.

Я быстро прикрыла рот.

Это мой лимит.

Я резко встаю.

"Извините, я схожу в туалет..."

"А, да, конечно. Прости, моя вина."

Я вышла из комнаты, скрывая выражение лица.

Как только дверь ванной закрылась, я рухнула на пол.

"Хаааа...! Хаааа...!"

Ощущение на спине не исчезало. Тепло, что окутало меня. Шепот в ухо. Сладкий аромат, щекочущий ноздри. Мой образ элегантности уже дал трещину.

Потому что это... это было просто читерство. Пот стекал по спине.

Эта всепоглощающая похоть, поднимающаяся во мне. Такой облик не подходит героине. Я знаю.

Но сейчас. Прямо сейчас я хочу выпустить мои настоящие эмоции. Хочу закричать без каких-либо масок. Позже я снова надену маску. Но не сейчас.

"Я хочу, чтобы меня прижали к постелииии!!!!" (*П: ну вы поняли...)

Я изо всех сил выкрикнула эмоции, далекие от элегантности.