Ну что, началось!

Объявляю открытие арки Турнира Тёмных Создателей Аксессуаров!

Ох, не верится, что история добралась до этого момента.

Если вспомнить, когда публикация «Danjoru?» только начиналась, Нанана говорила своему редактору что-то вроде: «Раз уж у нас главный герой — творец, надо обязательно ввести какую-нибудь Четвёрку Небесных Царей этой индустрии~ И сначала выдать информацию, что они невероятно сильны, а потом слить их, как мальчиков для битья, — Нанана такое просто обожает~ А-ха-ха, ну, это если нас не закроют раньше, чем мы закончим публикацию, конечно~». Кто бы мог подумать, что наступит день, когда это станет реальностью. И всё это исключительно благодаря вам, дорогие читатели, и вашей поддержке. Спасибо вам огромное.

Итак, куда же направятся Ю-кун и его друзья, покинувшие этот миниатюрный сад под названием «школа»? В раю фальшивого счастья они узнали тайну своего рождения, а в особняке старейшей и прекраснейшей ведьмы им открыли истину этого мира. Тот факт, что мир, в который они верили до сих пор, и был источником всех человеческих печалей. Чтобы изменить этот мир... Чокер с цветком ветреницы станет лучом света, рассекающим тьму турнира!

Фу-фу-фу. Нанана, которой по такому случаю выделили больше страниц под послесловие, чем обычно, совершенно не ведает самоконтроля. Ещё немного, и смертельная атака, созданная совместными усилиями Ю-куна и Химари-чан, уничтожила бы поглощённого тьмой Хибари-оничана... Ой, пора возвращаться к реальности. А то и правда все 4 страницы закончатся.

Да, это была Нанана!

Всем большое спасибо, что были с нами до этого момента!

Ну что ж, раз арка старшеклассников подошла к логическому завершению, давайте подведём итоги, как настоящие писатели.

...М-да.

Это были пять лет, в течение которых я просто беспрерывно гоняла туда-сюда редакторов и Парум-сэнсэя...

Огромное вам спасибо. И искренне прошу прощения за доставленные неудобства. Это были дни, когда я остро ощущала, что одними лишь силами писателя книгу не создать.

Прямо слышу ваши голоса: «Только в такие моменты ты и говоришь правильные вещи». По крайней мере, в глубине души я действительно благодарна. Но то, что это редко проявляется в словах и поступках, — это плохо, да. Дорогие читатели, не забывайте выражать благодарность тем, кто вами дорожит, пока они окончательно в вас не разочаровались... Кстати, речь не о словах. Речь о том, чтобы соблюдать дедлайны.

А ещё с «Danjoru?» я получила опыт, которого совершенно не заслуживаю.

Манга-адаптация (публикация продолжается!), озвученные комиксы, роскошная реклама, а ещё аниме-экранизация, которая транслировалась весной этого года, — мне пришлось позаимствовать силы огромного количества людей. Благодаря вам меня тепло встретили в каждом из этих проектов. Если вдруг среди читателей есть те, кто ещё не всё видел, обязательно посмотрите. Всё это превратилось в совершенно потрясающие произведения.

А?

Трансляция уже закончилась, и вы хотите услышать какие-нибудь закулисные истории о создании аниме?

Ну уж нет. Этот опыт принадлежит только Нанане и команде. Хотите узнать — становитесь сами авторами ранобэ. Фу-фу-фу, а вот правду ли говорит Нанана... убедитесь в этом своими глазами! (Очень умелое подталкивание к карьере писателя).

И напоследок о самом сюжете.

Как уже не раз упоминалось в заголовках про «арку старшеклассников», история Ю-куна и остальных будет продолжаться.

Вообще, «Danjoru?» — это история, которая по-настоящему завершится, когда Ю-куну и остальным исполнится 30 лет, так что нынешние события — это пока ещё только начало.

Наверняка и дальше они будут страдать и мучиться, но в награду за это их ждут дни, полные радости и чувства свершения. Кто именно будет рядом с Ю-куном в тот момент — вопрос крайне интригующий... но, по крайней мере, это точно будет не Хибари-оничан. Нанана тоже очень разочарована этим.

Кстати, когда на совещании я немного рассказала о черновике арки студентов, ответственный редактор господин I., называющий себя убеждённым сторонником Рион, глубоко поник головой и пробормотал: «Э-э... да ладно... серьёзно?..». Хорошо для мира или плохо, что это выйдет в свет... Нанана в таких сложных вещах не разбирается.

★☆ Особая благодарность ☆★

Иллюстратор Парум-сэнсэй, редакторы K. и I., а также все, кто участвовал в создании и продажах, — огромное спасибо вам и за этот том. И в то же время мне очень жаль, что я доставила вам столько хлопот. Со следующего раза... честно, вот так... я постараюсь как-нибудь исправиться...

Ну и, конечно, дорогие читатели — спасибо вам за труды. Искренне благодарю, что прошли этот путь вместе со мной. А если вы читаете этот перевод — не забудьте поддержать и переводчика!

Заходите в Telegram-канал, так вы меня очень поддержите.

Именно благодаря вашей поддержке перевод продолжался и выходил раньше всех.

Если по какой-то причине эта история продолжится, то — до скорой встречи.

Октябрь 2025 года,

Нанана Нана

* * *

Ну что ж, вот и подошло к концу это неоднозначное произведение. От всей души благодарю всех, кто читал, оставлял комментарии, ставил лайки, подписывался на мой телеграм-канал и поддерживал монетой. Огромное вам спасибо!

Для меня это особенная работа — первый перевод, который я довел до самого финала. Именно он принес мне первую, пусть пока и скромную, аудиторию. А еще это мой первый опыт перевода напрямую с японского, а не с английского, как я делал раньше.

Если хотите остаться со мной, загляните в список других моих работ. Уверен, вы обязательно найдете там что-нибудь по душе!

Еще раз спасибо!

Ваш ZAK

24.02.2026

Если хотите поддержать меня:

Тинькофф: https://pay.cloudtips.ru/p/84053e4d

Мой телеграм-канал: https://t.me/AngelNextDoor_LN