Нана была в раздумьях.

В послесловии к восьмому тому «Danjoru»... быть серьёзной или дурачиться? Хотя нет — ведь её девиз всегда был «всерьёз дурачиться». Если оставаться верной себе, то глупости и шутки — её путь.

Но после такого финала в томе... разве можно вот так запросто вернуться к шуточкам? Простят ли её читатели? В этом курином забеге Нана оказалась полностью подавлена.

Раз уж Камако наконец появилась, может, стоит впервые серьёзно представить нового персонажа? То, что ей вообще пришло в голову такое — верный признак, что она теряет себя.

Но всё же. Она ни разу так не делала — и вдруг изображать из себя «серьёзного автора»? Что в этом весёлого? Мысли бродят по лабиринту и конца не видно.

В конце концов, Нана просто ужасно хотела похвастаться фразой, которую придумала для Камако: «Девочка-так-тебе-и-надо».

Это выражение не попало в основной текст. Но ей очень хотелось, чтобы все им пользовались. Только вот — если она просто выложит его у себя в аккаунте, толку, скорее всего, не будет. Нана с интернетом не слишком дружит. Даже с поддержкой своих кошачьих божеств — всё как всегда.

Что же делать… Что вообще делать? В таком темпе редакторы точно скажут: «Нана-сан, если это тяжело, может, со следующего тома откажемся от послесловия?..» А этого она допустить никак не могла. Хотя... послесловие… может, и не обязательно… а?

Предисловие получилось длинным. Это была Нана.

Итак, зимняя история завершится в следующем томе. Токио, да… его тут много. Комплекс автора по поводу большого города почти проступает сквозь строчки. Я-я не завидую, вот честно!

Если вы, читая этот том, подумали: «А Нана-кун-то не в себе немного?» — вы правы. Когда писалось это послесловие, она совсем забыла о дедлайне и впопыхах пыталась всё дописать. Вот так история.

★☆ Особая благодарность ★☆

Редакторам К и I, всем, кто участвовал в производстве, художнику Парум-сэнсэю, всем, кто занимался продажами, и остальным, кто был причастен к проекту — огромное спасибо за поддержку и в этом томе. Уверена, в следующем тоже доставлю хлопот, но прошу вашего терпения.

А вы, дорогие читатели, — обязательно загляните и в следующий том!

Март 2024

Нана Нанана 

* * *

В ТГК всегда на пару глав больше: https://t.me/AngelNextDoor_LN

На Бусти переведена вся Новелла (11 томов): https://boosty.to/godnessteam

Поддержать переводчика:

Тинькофф https://pay.cloudtips.ru/p/84053e4d

Бусти https://boosty.to/godnessteam