Новогодняя ночь.

У семьи Нацумэ новогодняя ночь всегда проходит одинаково. Каждый ест свою порцию лапши соба в одиночестве и проводит время, как ему хочется. Похоже, в следующий раз мы соберёмся всей семьёй только тогда, когда родители объявят о разводе.

Вот такая у нас новогодняя ночь.

Часы только что пробили десять вечера.

Я сидел у себя в комнате в одиночестве, работая над дизайном аксессуаров.

С этого момента я собираюсь делать аксессуары в полном смысле этого слова — для клиентов.

Что для этого нужно? Что я должен сделать?

Ответа у меня до сих пор нет.

Спешить некуда.

Поторопишься — снова ошибёшься и ранишь кого-то.

Нужно сосредоточиться.

Что я могу сделать?

Что я должен сделать ради тех, кто в меня верит?

«…Что мне теперь делать?»

Прижав пальцы к вискам, я уставился в потолок.

Пора передохнуть.

Да, это ведь… как бы так сказать…

Действительно, у меня больше мотивации, когда есть цель.

Спешить не стоит, но ставить маленькие цели важно.

«Хотя, конечно, такие цели просто так на дороге не валяются…»

Подумав об этом, я мельком взглянул на телефон.

…Хм?

Пропущенный вызов от Эномото-сан. И сообщение в Лайн: «Ю-кун, пойдём вместе на первое посещение храма».

…Да, хорошая идея.

Мы с Эномото-сан не разговаривали с самого Рождества.

Стоит ли рассказать ей, что мы с Химари расстались?

Наверное, да. Но всё равно колеблюсь — вдруг поставлю её в неловкое положение. Это только подчёркивает, насколько у меня мало опыта в отношениях… и это раздражает.

Мне нужно было переключиться, и это предложение оказалось как нельзя кстати.

Я связался с Эномото-сан и уточнил время встречи.

✧ ₊ ✦ ₊ ✧

В нашем родном городе немало храмов.

Каждый год на первое посещение храмов я хожу в один и тот же.

Имаяма Хатимангу.

Старинное святилище, главное здание которого находится на вершине горы. К нему ведёт длинная лестница, начинающаяся от торгового квартала. Я обычно молюсь в одном из приделов на территории — в храме Имаяма Эбису.

То есть, в месте, посвящённом Эбису — одному из Семи богов счастья. Его почитают как божество торгового процветания, поэтому это святилище особенно популярно среди местных предпринимателей, особенно во время февральского фестиваля.

После полуночи мы с Эномото-сан отправились туда.

Святилище уже было полно местных жителей, выстроившихся в длинную очередь. По боковым дорожкам располагались торговые палатки, их тусклый свет сливался с зимним ночным небом.

Стоя в очереди, я обратился к Эномото-сан:

— Ты тоже каждый год сюда приходишь?

— Ага. Обычно и мама со мной, но сегодня, раз я с тобой, Ю-кун, она сказала, что ляжет спать пораньше.

— Понятно. Ну, сюда ведь в основном ходят те, кто работает на себя, да?

Эномото-сан поклонилась Сакуре-неесан, которая пошла с нами как сопровождающая.

— Спасибо, что сегодня с нами, Сакура-сан.

— Пустяки. Я всё равно собиралась заглянуть сюда днём.

Сакура-неесан, кутаясь от холода, натянула капюшон и потирала руки в толстых перчатках. Под одеждой у неё была спрятана очень горячая одноразовая грелка.

Она вообще-то не переносит холод. Вот почему всегда заставляет меня работать в холодильной камере зимой. Демон, а не сестра.

— Да и вообще, я не знаю, что этот глупый братишка может выкинуть, если оставить его с тобой наедине. Он же после расставания с девушкой одинок.

— Сакура-неесан, не говори такое при богах…

Даже в начале нового года — всё как обычно.

Я посмотрел на профиль Эномото-сан.

На лице у неё было обычное выражение. Она ничего не сказала, но, похоже, знала, что мы с Химари расстались. У девочек, конечно, своя пугающая информационная сеть…

Наконец, дошла наша очередь. Мы втроём встали рядом и сложили ладони.

Я поблагодарил за прошедший год и попросил процветания в наступившем.

Когда всё было закончено, Сакура-неесан указала на ярко освещённую палатку:

— Пойду куплю амадзакэ.

— Хорошо. А мы сходим вытянуть омикудзи.

Я направился к палатке с омикудзи вместе с Эномото-сан.

Было пять видов омикудзи. Сейчас даже предсказания стали разнообразными — классические бумажные, с вытягиванием счастливых камешков, и даже детские, с каким-то загадочным маскотом.

Я вытянул обычное омикудзи.

Посмотрел на него… и скривился.

— Ну как, Ю-кун?

— Эм, ну…

Я показал ей предсказание.

Эномото-сан нахмурилась.

— …Ну, по крайней мере, это не 凶 (плохая удача), уже неплохо, да?

— …Ага.

Но внутри было написано:

Работа: Трудности.

Здоровье: Удовлетворительно.

Путешествия: Можно ехать.

Человек, которого ты ждёшь… похоже, придёт.

— Всё как всегда, в общем.

— Хе-хе, может быть.

А как насчёт Эномото-сан?

— А у тебя что выпало, Эномото-сан?

— Хм…

Она приложила указательный палец к губам и улыбнулась.

— Секрет.

— Что… Но ты же моё видела!

— Если выпала удача, её надо держать в секрете.

— Ну вот, серьёзно…

Я даже в предсказаниях проигрываю Эномото-сан.

Смеясь, мы привязали свои омикудзи к веткам дерева.

А Сакура-неесан… Ага, вон она. У прилавка с кальмарами на гриле, с бумажным стаканчиком амадзакэ в руке. Похоже, не торопится. Впрочем, она ведь только что пришла со смены в магазине.

Мы тоже решили немного передохнуть.

Взяв амадзакэ, мы сели рядом на каменные ступеньки.

— А как там Мэй-тян?

— Два дня назад вернулась домой. Теперь ездит в магазин оттуда и тусуется с Мерой-сан. Похоже, с сестрой она поговорила как следует насчёт будущего.

Сирояма-сан рассказала Мере-сан обо всём, в том числе и про побег.

А та ответила: «А? Не хочешь — не иди в старшую школу. Захочешь — бросишь потом».

Похоже, после этого Сирояма-сан смогла определиться.

…Она куда больше похожа на наставника, чем я.

Судя по разговору с Сироямой-сан, она и правда хороший человек.

Так почему же со мной она такая?..

— Это хорошо.

— Ну, не знаю, насколько серьёзно Мера-сан относится к дружбе с Сироямой-сан…

Станет ли она для неё новой Химари?

Или на её пути встретится кто-то другой?

В любом случае, пусть это приведёт Сирояму-сан к чему-то хорошему.

— Через неделю третий триместр…

— Ага.

В школу идти будет тяжело.

После окончания каникул я точно столкнусь с Химари.

И что мне тогда делать? Какое лицо показать?..

…Нет, сейчас нельзя колебаться.

Какой бы ни была развязка — это будущее, которое я выбрал сам.

И хорошее, и плохое — всё понесу с собой вперёд.

Ради этого…

— Эномото-са…

— Ю-к…

Наши голоса слились.

После неловкой паузы мы начали наперебой: «Ты первая», — «Нет, ты», — и в итоге первой заговорила Эномото-сан.

— В феврале ведь будет школьная поездка, да?

— А, да, точно.

У нас она проходит в третьем триместре второго года.

Мы обсуждали это во втором триместре — кто-то из одноклассников даже вызвался сделать путеводитель или что-то вроде того.

Мне такие мероприятия не особо по душе.

Обычно ученики начинают планировать всё после зимних каникул.

Мы формируем группы и выбираем маршруты. Это считается частью «учебной деятельности», так что и задание какое-то дают.

Эномото-сан спросила:

— Ты уже выбрал, куда хочешь?

— Токио или Окинава, да? …Наверное, Токио.

Нам предлагают на выбор два направления, и окончательное решение принимается сразу после Нового года.

Из-за необходимости соблюсти баланс численности не факт, что получится выбрать, но я всё же хочу в Токио.

— Может, встретим Тэнму-куна и остальных.

— Ага. …Я тоже планирую выбрать Токио.

— Правда?

— Да. Так что, эм…

Эномото-сан провела пальцем по остывшему бумажному стаканчику с амадзакэ.

— Во время поездки ведь будет свободное время, да?

— Ну да. Это вроде тоже часть задания…

— Тогда… — с лёгкой нервозностью в голосе сказала она. — Ю-кун, хочешь погулять вместе?

…

Я задумался.

— Мы ведь можем встретить Тэнму-куна и остальных…

— Да, ничего.

— Тогда… да. Давай погуляем вместе.

Кстати, летом, в Токио, я ведь тогда подвёл Эномото-сан.

Надеюсь, это хоть немного загладит ту вину… наверное.

Пока я об этом думал, Эномото-сан сказала:

— Я хочу, чтобы ты кое-что выслушал во время поездки.

Эти слова вызвали у меня ощущение дежавю.

Какой-то особенный запах, можно сказать.

Это напомнило мне то лето.

«Когда всё это закончится, я хочу, чтобы ты выслушала меня, Химари».

Пока мы работали над заданием Курэхи-сан, я впервые признался Химари в своих чувствах.

С тем же чувством, с тем же перехваченным дыханием, я чуть помедлил с ответом.

Но…

— …Понял.

А затем…

Слова, которые я был готов произнести, — тихо спрятал обратно, в своё сердце.

✧ ₊ ✦ ₊ ✧

Новогодняя ночь в доме Инудзука всегда проходит в кругу семьи.

Мы едим лапшу соба под звон храмовых колоколов. Даже дедушка с братом, которые вечно ссорятся, в этот день ведут себя мирно. Темпура с креветками — просто объедение.

По телевизору показывали традиционную трансляцию с храмов — люди молятся по всей стране. Народу тьма. Холодно, наверное. Репортёрам достаётся.

А что мне делать с первым посещением храма в этом году?

Обычно я хожу с Ю, но в этот раз я одна.

Если так, то и молиться не за что.

Брат, элегантно потягивая лапшу, взглянул на экран и сказал:

— Надеюсь, этот год тоже будет плодотворным.

— Да. Главное — чтобы семья была здорова, — кивнула мама, прихлёбывая бульон.

Дедушка с хрустом откусил темпуру и громко рассмеялся:

— В этом плане можешь не сомневаться! Это, пожалуй, единственное, чем может похвастаться наша семейка!

Это уж точно — мы все весело рассмеялись.

А потом…

Все трое повернули ко мне взгляды, полные тревоги.

— Ха-а-а...

Они дружно и с надрывом вздохнули, словно выпускают душу. Их идеально синхронное исполнение, будто игра всемирно известного оркестра, заставило меня вздрогнуть от ужаса.

Брат раздражённо начал рубить лапшу в своей миске палочками.

— Новый год без Ю-куна… Как скучно…

Мама с грустью посмотрела на большой бенто с осэти в углу кухни.

— Я целый месяц готовила осэти, чтобы Ю-кун его поел…

Дедушка достал из кармана красный конверт и выглядел так, будто вот-вот заплачет.

— Карманные на Новый год… Кому я их теперь должен вручать?..

Да просто отдай их мне…

Под гнётом их мрачной атмосферы я молча доела свою порцию лапши.

— С-спасибо за еду…

И сбежала с кухни.

«Угх! Любовь моей семьи к Ю слишком тяжела!»

Я села на веранде и уставилась в прекрасный сад.

Это была ослепительно лунная ночь.

Даже в полночь лунный свет делал пейзаж таким ярким, будто сейчас день. Воздух был холодным, дыхание превращалось в белый пар.

— …Всё ушло, — пробормотала я.

Зачем мне теперь жить?

Неужели эта боль действительно со временем станет просто воспоминанием?

«…Отстой».

Не прошло и недели, а тот день уже кажется далёким, как будто был десять лет назад.

Бурные эмоции давно утихли — внутри всё спокойно, как в безмятежном море.

Я и дальше буду жить, ни к чему не стремясь, даже это самое важное чувство в мире — оставлю в прошлом?..

В этот момент зазвонил телефон.

Наверное, новогоднее поздравление. В групповом чате одноклассники вовсю встречают Новый год.

— Кто это… О?

Звонил человек, от которого я этого не ожидала.

И это был не просто текст — а звонок… в такое-то время?

— …Алло?

На том конце провода бодро ответила Курэха-сан:

— С Новым годом, Химари-чан~♪

— …С Новым годом, — ответила я с лёгким раздражением от её вечно жизнерадостного тона. — Чего тебе?

— Ай-ай-ай~ То, что тебя бросил Ю-тян, не значит, что надо срываться на мне~

Откуда она вообще всё это узнаёт?..

— Ну, раз дела нет, пока. Увидимся в следующем году.

— Шучу! Шучу, не вешай трубку~!

Курэха-сан рассмеялась, притворяясь, что паникует.

— Ладно, сразу к делу.

А потом… она подняла неожиданную тему.

— Если у вас всё как и у нас в старшей школе, то скоро школьная поездка, да~?

— А? …А, точно.

Школьная поездка.

Точно, она в феврале. Направления — Токио или Окинава.

— Токио или Окинава. Ну и что?

— Хе-хе, а ты куда собираешься?

— Хм… Наверное, в Окинаву.

Потому что Ю, скорее всего, выберет Токио.

На мой ответ Курэха-сан сказала:

— Химари-тян, поехали в Токио♪

— …Ни за что.

— Ну пожаалуйста~! Погуляем вместе~!

— После этих слов тем более не хочу.

Курэха-сан хихикнула, как обычно.

Но в следующую секунду её голос стал чуть холоднее:

— Тебя устраивает вот так проиграть Рион?

— !..

Чёрт.

Курэха-сан наверняка почувствовала моё волнение даже по телефону. Я легко могла представить её с хитрой, ехидной улыбкой.

Мягким тоном она добавила:

— Познакомлю тебя с интересным человеком. Это тебе точно пригодится в жизни♪

* * *

В ТГК всегда на пару глав больше: https://t.me/AngelNextDoor_LN

На Бусти переведена вся Новелла (11 томов): https://boosty.to/godnessteam

Поддержать переводчика:

Тинькофф https://pay.cloudtips.ru/p/84053e4d

Бусти https://boosty.to/godnessteam