Церемония выпуска из средней школы.

Прошёл примерно год с половиной с тех пор, как я, Ю Нацумэ, и Химари Инудзука стали «судьбоносными партнёрами», и мы вместе гонимся за мечтой.

Зима закончилась, снова пришла весна.

Церемония, классный час — всё позади, и теперь мы официально уже не в средней школе. В этом было и радостное ощущение, и какая-то тоскливая грусть. Пока одноклассники, полные надежд на будущее, старались оставить в памяти последний совместный след, я тайком готовился уходить домой, но вдруг…

— Ю〜! Пойдём домой〜!

— Уа-а-а?!

Внезапно Химари вцепилась в меня сзади. Похоже, она побежала в наш класс сразу после классного часа. Эту взрывную решимость — прямо «самая счастливая в мире» в действии — я уже не раз ощущал на своей шкуре и радовался, но не меньше и озадачивался.

Я лишь горько усмехнулся и ответил ей:

— Да. Я сказал Сакуре-неесан, что побуду с Химари и потом пойду домой, но…

В этот момент я почувствовал чей-то взгляд. Я к нему уже давно привык. Бросил взгляд в сторону — одноклассники смотрели на нас так, будто хотели что-то сказать.

Я немного подумал, а затем скромно предложил:

— Химари, всё-таки это последний раз… может, лучше пойти и присоединиться к ним?

— Мм〜?

Химари тоже обернулась и, как всегда, с задорной улыбкой взъерошила мне волосы.

— Пу-ха-ха〜! Ю, ты как всегда серьёзный〜!

— Серьёзный…

Я просто хотел, чтобы она не отдавала всё внимание мне в последний день — ну хотя бы раз. Но, наверное, это глупо. В конце концов решать будет она сама. И, честно говоря, даже если я и попрошу, Химари вряд ли послушает.

Пока в спину мне летели стрелы от пронизывающих взглядов, мы вместе вышли из класса.

Хотя день выпуска — не повод менять планы: мы как всегда, направились в торговый центр «Эон» и стали медленно проводить время.

Сначала зашли в любимый Химари индийский ресторан и пообедали. Затем поднялись на второй этаж в магазин аксессуаров — любоваться новинками весенней коллекции. И, конечно, не забыли заглянуть на первый этаж в цветочный магазин. Разглядывая пёстрые сезонные цветы, мы обсуждали мотивы для следующей работы.

Вокруг было полно одноклассников, которые так же, как и мы, решили насладиться последним школьным вечером. У многих расписание выпускных одинаковое, так что среди посетителей было много ребят из других школ.

Следующий за выпускным день прошёл совершенно обычно.

Когда я невзначай смотрел на её профиль, Химари, почувствовав взгляд, обернулась.

— Что, Ю, что случилось?

— Ничего…

Мне стало неловко, и я улыбнулся, пытаясь скрыть смущение.

«…Химари совсем не выглядит грустной, да?»

Мне стало немного одиноко. Наша средняя школа подходит к концу. Мы оба поступаем в одну и ту же старшую школу, но никто не гарантирует, что всё останется так, как прежде.

«…Возможно, у Химари появятся друзья, которые будут значить для неё больше меня».

Наверное, я — единственный, кто хочет, чтобы всё осталось как в средней школе. Такая негативная, задорная ревность казалась мне почти признаком неудачника в роли её «судьбоносного партнёра».

♣♣♣

Уже стемнело, и мы вдвоём отправились домой.

Идя вдоль дороги, я спросил Химари:

— Химари. Сегодня Хибари-сан не заедет за тобой?

Как раз сейчас у Хибари-сана конец рабочего дня в мэрии. Отсюда идти немного, но лучше ведь, если он её подвезёт.

Химари только улыбнулась и покачала головой:

— Н-нет. Ведь это же наш с тобой последний послешкольный вечер в средней, Ю. Я хочу, чтобы хоть чуточку это время продлилось дольше.

Она как всегда спокойно говорила такие смущающе милые вещи, и от этого мне стало чуть легче — она сказала ровно то, о чём я только что думал.

— Ну… ладно. Если тебе так хочется…

Как только я потерял бдительность, Химари расплылась в широкой ухмылке. Я ещё не успел сказать «о, чёрт», как она ткнула меня в щёку.

— Ах. Ю, ты что, засмущался? Засмущался〜? Ну конечно — я, самая миленькая девушка в мире, говорю тебе такие приятные вещи, так что твоё сердце должно бешено колотиться, да? Для тихоней вроде тебя это — сокровище на всю жизнь, которое больше никогда не повторится, так что лелей этот момент и живи им…

— Достаточно, достаточно! Даже для подкалывания слишком длинно!

Где тут хоть капля выпускного настроения? Ничего такого!

Поведение Химари было таким же, как всегда, и я не удержался от вздоха. Смотря по сторонам, на темнеющий пейзаж города, я невольно подумал: «…Ну да. Конечно, у неё нет никакой особой ностальгии».

Потому что Химари — не я. Для человека вроде неё, рождённой быть яркой и общительной, выпускной, возможно, вовсе не что-то особенное. Те одноклассники, что были в классе сегодня, для меня — люди, которых я, может, больше никогда не увижу. А для Химари всё иначе: ей стоит только написать, и они встретятся — это вполне обычное дело, поэтому выпускной для неё — ничем не особенный день.

Хотя я провёл с Химари уже много времени и думал, что почти всё про неё знаю, понять чью-то врождённую натуру оказалось куда сложнее.

И вот, в этот момент Химари вдруг взяла меня за руку.

— Ю.

— А? Что такое? — переспросил я, слегка вздрогнув.

Она ответила, немного косо глядя в землю.

— Когда мы станем старшеклассниками, у нас, наверное, начнётся новая жизнь… — произнесла она неуверенно.

И правда — у Химари в старшей школе наверняка появятся новые знакомства. А я даже не могу толком представить эту «новую жизнь»: вероятно, меня всё так же будут ждать дни за цветами и работой. Это грустно, но мне этого достаточно — правда-правда.

— Да, наверное. Химари будет занята, может, мы реже будем видеться…

— Нет-нет, не в этом дело! — вдруг воскликнула она так громко, что сама удивилась. Лицо у неё посветлело, и она смущённо замахала руками, пытаясь объясниться.

— Я не это имела в виду! Просто… не только я могу быть занята… Ты тоже можешь. В конце концов, в последние месяцы в средней школе я стала больше общаться с остальными. Может появиться кто-то, кто захочет вместе с тобой делать аксессуары. И вообще говорят, что дружба между парнем и девушкой долго не длится, знаешь?

— А-а… ну да? …что именно ты хочешь сказать? — я не понимал, к чему она клонила.

Химари запнулась, будто ей было трудно подобрать слова.

— То есть, э-э… — и вдруг, не выдержав, она взорвалась. — Давай и дальше всегда-всегда будем вместе!

Я остолбенел, а Химари затараторила дальше:

— Поэтому, когда мы станем старшеклассниками — что бы ни случилось, мы всё равно будем партнёрами по судьбе. Навеки!

Я на секунду растерялся от необычайной для неё настойчивости.

«Может, Химари тоже переживает?..» — мелькнуло у меня в голове.

Мы заканчиваем среднюю школу и идём в старшую — новая среда не обязательно пойдёт на пользу нашим отношениям. Конечно, я собираюсь быть с Химари рядом, но мы можем и отдалиться. Неужели она тоже боялась этого?

Именно поэтому мы провели этот день как обычно — чтобы ещё раз почувствовать: такие наши отношения — самые лучшие.

«Понятно. Химари думает обо мне…»

Это были слова, которые она уже много раз говорила мне — слова, что связывают нас.

Партнёры по судьбе.

Даже если в старшей школе будут новые встречи — мы не расстанемся.

Чтобы показать искренность своих чувств, я крепко сжал её руку в ответ.

— !.. — Химари удивлённо обернулась, и я выжал из себя самую искреннюю улыбку, на которую только был способен.

— Всё в порядке. Ведь я — твой партнёр по судьбе.

На мгновение Химари замолчала. Её глаза чуть заблестели, и она смущённо отвела взгляд, а затем, как обычно, заявила с выплеском эмоций:

— Пу-ха-ха〜! Ю, ты и правда слишком меня любишь〜!

— Ай! Ай! Ай! Хватит без причины бить меня по спине!

Хотя я с сожалением и подумал: «Лучше бы этого не случилось…», — но моё настроение стало прекрасным.

Над городом сгущалась темнота. Зажглись фонари, и наши связанные тени вытянулись по тротуару.

Это было наше маленькое обещание — верить, что тот факт, что мы вместе, сам по себе и есть доказательство настоящей дружбы.

* * *

Поддержать переводчика:

• Тинькофф https://pay.cloudtips.ru/p/84053e4d

• Бусти https://boosty.to/godnessteam

В ТГК вся информация и новости по тайтлу: https://t.me/AngelNextDoor_LN