Когда долго не выходили на площадку, ожидание казалось слишком скучным. Поскольку другого времяпрепровождения не было, гитара Джеймса была единственным выбором. Однако за последние несколько месяцев почти все показали свое мастерство, кроме Ренли, который всегда просто смотрел, никогда не участвуя. Рами даже считал, что Ренли вообще не умеет играть на гитаре.

Ренли легкомысленно пожал плечами.

— Просто иногда развлекаюсь.

Взяв гитару в руки, Ренли слегка переместился в кресло, стремясь принять более удобную позу. Затем его правая рука легонько перебирала струны, одну за другой. Особой мелодии не было; он просто наслаждался звучанием разных нот.

В детстве он учился играть на фортепиано, полагаясь на слух, чтобы определить различные гаммы и тональности. Эти уроки были не только скучными, но и требовали таланта, что для детей было сдержанностью, даже мучением. Гламурная дворянская жизнь или дети-вундеркинды, видимые на поверхности, скрывали невообразимые усилия и жертвы, стоящие за ними. К счастью, Ренли, проживший две жизни, жаждал познавать новое, и его строгое и молчаливое детство стало приятным.

Музыка была поистине удивительной вещью. В отличие от актерской игры, она опиралась исключительно на ограниченное количество нот, позволяя интерпретировать различные эмоции, смыслы и истории с помощью различных аранжировок. Более того, одна и та же мелодия в разных обстоятельствах и для разных слушателей могла передавать разные смыслы.

Жесткие струны под его пальцами стимулировали мозоли, а чистые и приятные ноты прыгали в лунном свете, исследуя различные аспекты мира в темной ночи. Ренли пытался найти мост между собой и Юджином, пытаясь вспомнить мысли и отголоски дневной сцены, пытаясь найти ответы на вопросы о войне, вере и жизни.

Сначала это были лишь разрозненные, беспорядочные ноты. Но постепенно ноты соединились, мелодичные и спокойные, умиротворяющие и умиротворенные. И все же в мелодии чувствовался намек на одиночество и уединение, как если бы он увидел бескрайнее ледяное поле, огромное и бесцветное, поглощенное бесконечной белизной, где даже черный и зеленый цвета были поглощены ею. Земля и небо казались неразличимыми, направление горизонта было потеряно, весь мир слился в одно целое, оставив лишь бесконечную белизну.

Он чувствовал себя таким маленьким в нем, словно пылинка в огромном мире, стоящим в одиночестве, поглощенным нахлынувшим одиночеством, холод проникал в его кости, успокаивая весь шум, как будто даже дыхание потеряло смысл. Он не мог не закрыть глаза, ощущая глубокое спокойствие, словно погружаясь в море, отдаваясь безмятежности, медленно погружаясь, достигая момента крайней тишины и темноты, удивительно пьянящей.

Рами открыл рот, желая что-то сказать, но боясь нарушить прекрасную тишину. Его взгляд упал на тонкие пальцы Ренли, и он не мог представить, что всего минуту назад гитара была в его собственных руках, играя отрывочную поп-музыку, а теперь она расцвела жизненной силой. Столкновение пальцев и струн создавало такую изысканную мелодию.

— Что это за песня? - Голос нарушил тишину, и все сидящие вокруг обратили свои сердитые взгляды в сторону источника, как бы упрекая за отсутствие оценки. Карл, окруженный множеством взглядов, держа в руках бутылку пива, беспомощно пожал плечами.

— Я никогда не слышал эту песню. Мне просто интересно, как она будет звучать с текстом.

Хотя Карл был режиссером, он также снимался во многих телешоу, поэтому его отношения с актерами были довольно близкими. Услышав вопрос Карла, все взгляды обратились к Ренли, потому что именно этот вопрос интересовал всех. Эта неслыханная мелодия без труда захватила слух каждого.

Губы Ренли изогнулись в слабой улыбке, и в дымке и тяжести ночи появилось тепло. Брови Ренли озарились молочно-желтым светом, подчеркивая спокойствие и красоту его черт.

Слегка опустив голову, он смотрел на дрожащие струны под кончиками пальцев в свете звезд, и мелодия медленно текла в его мыслях. Он почти слышал шум ветра на безмолвном ледяном поле, а потом тихонько напевал

[ Was there nothing but the hush of night?

Была ли там только тишина ночи? ]

Когда он начал, по рукам Рами побежали мурашки. Неземной и изящный голос нежно коснулся его сердечных струн, вызвав дрожь по позвоночнику.

[ Had a boat; don't remember where.

Была лодка; не помню где.

Did you flee from what was said and seen?

Ты бежала от сказанного и увиденного?

Truth's not true under the light of lies.

Правда не правда под светом лжи.

Raise your sword and shield.

Подними свой меч и щит. ]

Поэтические и воздушные слова сталкивались с мелодией, ослепляя блеском. Они глубоко затронули сердце Рами, и медленно холодный воздух окутал его, изолируя, словно мир и другие люди перестали иметь значение, оставив только его и пленительный голос, звучащий в его ушах.

[ Was there more than just the prose of night?

Было ли там больше, чем просто проза ночи?

Had a grave; don't remember where.

Была могила; не помню где.

Beaten down awhile I lift up my prayer.

Побежденный на время, я возношу свою молитву.

Broken promises have set the snare; both sincere and not.

Нарушенные обещания расставили ловушку; и искренние, и нет. ]

Ложь и правда, доверие и предательство, обещания и прощания, рождение и смерть... Они переплетались, независимо от искренности, образуя вечную зависимость, делая невозможным отличить иллюзию от реальности. Это было похоже на плавание по глубокому морю в полночь, тихое нащупывание, попытку найти маяк, чтобы указать путь, но, натыкаясь на айсберги, избитый и израненный, забывающий, где он находится.

[ Was there nothing but the blessed night?

Была ли там только благословенная ночь?

Had some gold but don't remember where.

Было немного золота, но не помню где.

When does faith lift up its head so high?

Когда вера поднимает свою голову так высоко?

Oh, my Lord, won't you please tell me why faith bestows power?

О, Господи, не скажешь ли ты мне, почему вера дарует силу? ]

Он закрыл глаза, и горячие слезы смочили его холодные щеки. Идя по стопам Бога, следуя руководству веры, он продолжал двигаться вперед, несмотря на тернии на пути. Но теперь, глядя на мир, охваченный разрухой, воспоминания, друзья, страсть, упорство... вера, рассеялись до края земли.

Рами не мог удержаться от внезапных слез, наконец-то поняв внутренний крик Ренли, безмолвный крик Юджина и даже своей собственной души. В этой войне без победителей, целей и справедливости рушилось все, во что они когда-то твердо верили. Глядя на свои испачканные кровью руки, он тащился тяжелыми и неуклюжими шагами, не зная, куда идти и чего добиваться.

[ Was there nothing but the hush of night?

Была ли там только тишина ночи? ]

Прислушайтесь, это шепот из глубины души. Неужели ночь – это только тишина? Разве война – это не что иное, как смерть? Вера – это не что иное, как самообман? Неужели упорство – это лишь одинокая борьба? Разве мир – это не что иное, как сам человек?

Бесконечное одиночество пронизывало каждую ноту, и Рами не мог от него избавиться. Открыв глаза, он увидел, что звезды танцуют в небе под аккомпанемент чистой и нежной мелодии, заряжая энергией всю ночь и утягивая его в бездну без конца.

[ Had a treasure but I don't know where.

Было сокровище, но я не знаю где.

Did you flee from what was said and seen?

Ты бежала от сказанного и увиденного?

Yes, the good was not without the bad.

Да, добро не существовало без зла.

Raise your sword and shield.

Подними свой меч и щит.

Yes, the good was not without the bad.

Да, добро не существовало без зла.

Raise up your sword and shield.

Подними свой меч и щит. ]

«Эрнест Хемингуэй однажды написал: „Мир прекрасен, и за него стоит бороться“. Я согласен со второй частью». Эта фраза из классического фильма «Семь» внезапно всплыла в сознании Ренли. Возможно, именно это побуждало Юджина продолжать жить, а также избавляло его от кошмаров.

Возможно, Юджин никогда не поймет, что такое война и что такое вера, но он продолжал сражаться. Даже если не видел конца.

Пальцы Ренли остановились, позволив резонансу слегка вибрировать в воздухе, наслаждаясь моментом спокойствия, словно он мог слышать шелест ветра и смех ручья, даже озорство звезд было ясно. Такие моменты были чисты и прекрасны.

Вытирая грязные слезы на щеках, Рами не чувствовал неловкости, ведь он был не единственным, кого это затронуло. Даже Карл, стоявший рядом с ним, отвернулся. Это было уже второй раз за сегодня.

— Ренли, как называется песня, которую ты только что исполнил? - Рами не мог не понизить голос, легкий, как падающее перышко.

— «Неужели там ничего не было»? - Ренли на мгновение задумался, а затем ответил, назвав песню.

Но из-за вопросительного знака в конце предложения Рами заколебался и повторил:

— «Неужели там ничего не было?»

Ренли кивнул, подтверждая:

— «Неужели там ничего не было?»

P.S: Was There Nothing? - Ásgeir