Зима сменилась весной, и на балконе вместо сухих веток зимней сливы появилась цветущая гардения.

Чжэн Шуи наслаждалась её ароматом, который напоминал ей о лете.

Она каждый день с нетерпением ждала наступления этого лета.

Когда птички запоют и начнут стрекотать цикады, когда цветы зацветут, а листья станут густыми, она наденет свадебное платье и выйдет замуж за Ши Яня.

Сегодня Би Жошань получила приглашение от Чжэн Шуи.

Она взглянула на свадебную фотографию на приглашении, и её молочный чай мгновенно потерял сладость.

Обычно на свадебных фотографиях невеста всегда выглядит как благородная принцесса, если она улыбается, то с лёгким смущением.

Но Чжэн Шуи, казалось, не знала значения слова «застенчивость», её улыбка растянулась почти до ушей.

Не боится ли она, что их будущие дети, глядя на свадебное фото, подумают, что у их мамы не всё в порядке с головой?

Прочитав приглашение, Би Жошань получила сообщение от Чжэн Шуи. Та прислала ей десяток фотографий — концептуальные дизайны, предложенные командой по организации свадеб.

Чжэн Шуи: «Какой тебе больше нравится?»

Потратив несколько минут на просмотр всех этих дизайнов, Би Жошань со слезами на глазах начала печатать.

Би Жошань: «Чёрт возьми!!! Все красивые!!!!»

Чжэн Шуи: «Не пиши эти слова, мне уже надоело их слышать от Ши Яня. Помоги мне выбрать».

Эта просьба поставила Би Жошань в затруднительное положение.

Торжество решили проводить в поместье Адель в Ирландии. Само по себе оно уже было очень красивым, а усилия свадебной команды сделали его ещё более восхитительным. Выбрать лучший из этих дизайнов было сложнее, чем решить последний вопрос на экзамене по математике.

Пока она размышляла, Чжэн Шуи прислала ещё несколько фотографий.

Чжэн Шуи: «А как тебе этот? Дизайнер сказал, что это его конкурсная работа на этот год».

Би Жошань несколько раз пересмотрела эти фотографии, руки дрожали, и она с искренним восторгом написала:

Би Жошань: «Какая красота!!! Берите его!!! Обязательно!!!»

Би Жошань: «Если не выберешь его, я тебе голову оторву!!»

Би Жошань: «Даже если я не смогу позволить себе такую свадьбу, я хочу быть подружкой невесты на такой свадьбе!!»

В этот момент Чжэн Шуи была в свадебном агентстве.

Увидев ответ Би Жошань, она улыбнулась и, наклонившись, стала пролистывать изображения на LED-экране перед собой.

Главный дизайнер компании, заметив её интерес к этому дизайну, сказал: «На фото трудно передать всю красоту. Пожалуйста, следуйте за мной. У нас есть VR-оборудование, с помощью которого можно погрузиться в атмосферу свадебного зала».

Прошло пять минут.

Ши Янь закрыл журнал, поднял голову и обнаружил, что его невесты нигде нет.

Забавно, что хотя он жених, его мнение никого не интересовало на протяжении всего процесса подготовки.

Прошло полчаса, и Чжэн Шуи вернулась в зал ожидания с сияющими глазами.

Стараясь скрыть своё волнение, она сказала: 

— Я только что всё посмотрела. Вполне неплохо. Хочешь тоже взглянуть?

— Если тебе понравилось, мне этого достаточно.

Ему хватило одного взгляда на розовые пузырьки на дизайнерских планах, чтобы почувствовать удушье.

Чжэн Шуи осталась довольна его реакцией и протянула ему проект: 

— Тогда решено, ты согласен?

Хотя она спросила его мнение, в её голосе не было места для возражений.

Ши Янь взял проект, но не стал разворачивать.

— Уверена, что не хочешь ещё подумать? Ты сделала выбор всего за полчаса.

Чжэн Шуи задумалась, соглашаясь с его словами.

Такие важные решения не делаются наспех.

Она обернулась к главному дизайнеру. 

— Мы подумаем и свяжемся с вами позже.

* * *

Когда Чжэн Шуи вернулась домой, она не могла усидеть на месте и, устроившись на диване, разослала всем своим друзьям картинки с вариантами дизайна свадебного торжества.

Ответы были совершенно единогласны.

Как водится, её друзья были в точности такими же, как и она, и не могли устоять перед искушением устроить сказочную свадьбу с розовыми розами, кружевами и шарами.

— Ну всё, я решила, — сказала Чжэн Шуи. — Мы выберем тот дизайн, о котором я говорила сегодня.

Сказав это, она снова взялась разглядывать эскизы, сияя от счастья.

Вдруг Ши Янь неожиданно холодно возразил: 

— Я не согласен.

Чжэн Шуи показалось, что она ослышалась.

— Что ты сказал?

— Я сказал, — Ши Янь повернулся к ней и отчётливо повторил, — я не согласен на этот дизайн.

Чжэн Шуи моргнула. 

— А какой тебе нравится?

— Любой, кроме этого. 

Чжэн Шуи остолбенела. Она встала, как будто её ударили, и дрожащим голосом спросила: 

— Почему?

Он нарочно мне досаждает?

Ши Янь оперся рукой о спинку дивана, играя пальцами с волосами Чжэн Шуи, но не спешил отвечать.

И вот невеста решила пустить в ход своё главное оружие.

— Ши Янь, ты что, больше не любишь меня?

Ши Янь: «…»

Он сделал паузу и ответил прямо: 

— Слишком много розового.

Ши Янь не хотел, чтобы его единственная в жизни свадьба напоминала ему о том…

…что он принцесса.

— «Слишком много розового?», — Чжэн Шуи оттолкнула его руку и, насмешливо прищурившись, добавила. — Ты же целый год спал на розовых простынях, и ничего, бессонницей не страдал.

Эту тему лучше не поднимать, потому что Ши Яню тоже было что сказать по этому поводу.

Но он посмотрел на неё, и выражение его лица смягчилось. В его взгляде появился тот особый смысл, понятный только им двоим.

— Я разве спал на простынях? 

Чжэн Шуи: «…»

Она с размаху запустила в него подушкой, сбросила тапочки и выбежала из комнаты.

Через некоторое время невеста услышала, как открылась дверь, и сразу свернулась калачиком в углу дивана, уставившись в окно.

Если бы сейчас переснимали «Сон в красном тереме», Чжэн Шуи определенно подошла бы на роль Линь Дайюй.

(Прим. пер. это фильм 1962 года, снятый по одноимённому роману)

— Ах, мы даже ещё не поженились, а он уже так со мной. Не знаю, смогу ли я вообще ужиться в этом доме?

Сказав это, она краем глаза взглянула на Ши Яня.

Но он только прижал телефон к уху и спросил:

— Что ты сказала?

Чжэн Шуи: «...»

— Я сказала, что в этом доме тебе уже нет места, можешь уходить. 

Ши Янь надел куртку и действительно ушёл.

* * *

Холодная война, которую она объявила в одностороннем порядке, длилась всего полчаса.

Не выдержав тишины, она тихонько вышла из комнаты.

Она обошла весь дом и, наконец, дошла до двери кабинета.

Приоткрыла дверь и увидела, что Ши Янь читает книгу.

Она скорректировала своё выражение лица.

Зная Ши Яня, Чжэн Шуи понимала, что на него действуют мягкие слова, а не жёсткие.

Она пригладила волосы, осторожно подошла и скользнула к нему на колени.

Ши Янь уже привык к таким внезапным проявлениям нежности. Он обнял её за талию одной рукой, а другой безмятежно закрыл книгу, поставив закладку.

Он спокойно спросил: 

— Что случилось?

Чжэн Шуи обняла его за шею и сладким голосом произнесла: 

— Любимый муж, с детства я мечтала о розовой свадьбе, как у принцессы. Это моя самая заветная мечта.

Ши Янь посмотрел через её плечо на экран компьютера и сказал:

— В прошлом месяце ты говорила, что твоя самая заветная мечта — чтобы муж наносил тебе бесконечное количество масок на лицо.

Чжэн Шуи: «...»

Поглаживая его подбородок, она нежно посмотрела на него: 

— Хорошо, тогда я буду каждый день готовить тебе ужин, чтобы ты всегда ел блюда, приготовленные с любовью, ладно?

— Тогда я выбираю розовую свадьбу.

Чжэн Шуи: «…»

Почему в его словах слышится нотка презрения?