Телефон замолчал на несколько секунд.

Чжэн Шуи не могла видеть выражение лица Ши Яня, но понимала, что он, скорее всего, уже нахмурился.

Но Чжэн Шуи это устраивало.

Этот мужчина прошлой ночью устроил пьяный дебош у неё дома и нагло к ней приставал.

Хотя ей это даже понравилось… не совсем так, ей понравилось, что он был пьян.

Но на следующий день, протрезвев, Ши Янь снова стал хладнокровным, делая вид, будто ничего не помнит. Где это видано, чтобы всё так легко сходило с рук?

Если его не проучить, он и дальше будет думать, что нашёл себе такую покладистую и послушную девушку.

Утро было шумным: сигналили машины, поблизости играло радио из кафе. Город просыпался, наполненный суетой и жизнью.

После короткой паузы Ши Янь вдруг заговорил: 

— Не двигайся, жди у дома.

Чжэн Шуи с улыбкой ответила: 

— Не хочу, слишком жарко, я иду на работу.

Голос Ши Яня вдруг стал мягче: 

— Шуи, просто подожди меня там, ладно?

Чжэн Шуи замерла, услышав его нежный голос, и невольно сдалась.

Похоже, она и правда была покладистой и послушной.

Она кивнула в пустоту.

— Давай быстрее, я тут умру от жары. Как же так, ведь только март. Представляю, что будет летом…

Ши Янь выслушал её жалобы и только потом повесил трубку.

Чжэн Шуи нашла тенистое место и стала ждать.

Вскоре перед ней появилась машина Ши Яня.

Опустив окно, он повернулся и посмотрел на неё.

Чжэн Шуи уже вспотела от жары и, идя к машине, жаловалась: 

— Ну правда, очень жарко, климат в последние годы стал ужасным!

Голос Ши Яня донёсся из машины вместе с прохладой.

— Если жарко, почему ты так тепло одета?

Чжэн Шуи: …

Она резко остановилась и уставилась на Ши Яня.

Только она подумала, что он начал вести себя как нормальный человек, но стоило ему открыть рот...

Чжэн Шуи скрестила руки на груди, открыто насмехаясь: 

— Ты серьёзно? Думаешь, почему я так одета? Разве не знаешь, чья это вина?

Взгляд Ши Яня медленно скользнул к её шее.

Он облокотился на окно, согнул палец и подпёр подбородок. Под палящим солнцем мужчина выглядел совершенно расслабленным.

— И что я такого сделал?

Его голос был таким же прохладным, как и воздух в машине, но для Чжэн Шуи он прозвучал как жаркая волна. 

— Так ты... не забыл?

— Я же не до беспамятства напился.

Он окинул Чжэн Шуи неприличным взглядом, и его слова приобрели особый оттенок. 

— Всё, что нужно помнить, я помню.

Чжэн Шуи: ...

Она вдруг почувствовала, как горит шея, и невольно почесала её, пытаясь скрыть что-то, но это только привлекло больше внимания.

Ши Янь откинулся на спинку сиденья и спокойно сказал: 

— Садись в машину.

Чжэн Шуи не двинулась с места, упрямо заявив: 

— Выйди из машины.

Ши Янь нахмурился, раздражённо глядя на неё.

— И что ты опять задумала?

— Сначала выйди.

Чжэн Шуи говорила слегка кокетничая, но смотрела на него прямо, словно намекая, что она задумала что-то серьёзное.

Ши Янь никак не мог понять, почему в этот час пик она так упорно настаивает на том, чтобы он вышел из машины.

Вокруг сновали люди, спеша на работу и стараясь успеть на метро, а она стояла неподвижно, будто времени у неё было предостаточно.

Хотя Ши Янь был занят, но, глядя на улыбающееся лицо Чжэн Шуи, всё же открыл дверцу.

Он сделал два шага к Чжэн Шуи, заслонив её от яркого солнечного света.

— Что случилось?

— Ничего, — Чжэн Шуи встала на цыпочки и медленно приблизилась к его уху, загадочно шепнув, — поцелуй меня, и я сяду в машину.

Ши Янь: …

На самом деле, Чжэн Шуи не столько хотела поцелуй, сколько намеренно провоцировала Ши Яня. Ей не нравилось, как он притворяется на публике, и она хотела проверить его пределы.

В конце концов, лёгкий чмок на людях — это же не страстный поцелуй, так что она его не боится.

Поэтому, когда Ши Янь ответил не по теме, Чжэн Шуи не удивилась.

Стоя так близко, Ши Янь мог видеть мочку её уха. Кожа была очень светлой, а мягкая мочка покраснела от жары.

Его дыхание коснулось уха, и он тихо спросил: 

— Почему ты не надела серьги?

— Утром не нашла подходящих, вот и...

Постой, при чём здесь серьги?

Чжэн Шуи хотела было возразить, но вдруг почувствовала тёплые, мягкие губы.

Ши Янь нежно поцеловал её мочку, слегка посасывая и касаясь языком.

Чжэн Шуи затаила дыхание, как от электрического разряда, пальцы чуть дрогнули.

Она не знала, то ли Ши Янь специально сделал так, чтобы поцелуй выглядел как шёпот, не привлекая внимания, то ли он просто любил так играть с её чувствительными зонами.

В любом случае от его действий Чжэн Шуи чуть не потеряла сознание, ноги ослабли, и она почти облокотилась на него.

Шум улицы исчез, и Чжэн Шуи слышала только собственное сердцебиение.

Ши Янь поднял руку, положив её на затылок Чжэн Шуи, пальцы погрузились в волосы, слегка нажимая.

Его губы не отрывались от уха, поднимаясь к краю ушной раковины, и он прошептал: 

— Теперь пойдёшь со мной?

Чжэн Шуи тихо пробормотала: 

— Да…

— Тогда идём.

Ши Янь внезапно отстранился, бросив на неё взгляд, затем повернулся и потянул девушку в машину.

Чжэн Шуи ощутила в его голосе и взгляде нотки раздражения, будто он думал: «Ты так много требуешь, наконец-то закончили».

Он мог позволить себе делать такие интимные вещи на глазах у всех и при этом упрекал её за капризы?

Какой же он двуличный!

Ши Янь сел на своё место с гордым видом, поправил воротник и закрыл глаза.

Чжэн Шуи: ...

Она чувствовала себя ещё более раздражённой.

Девушка плотно прижалась к правому окну, стараясь держаться как можно дальше от Ши Яня, и изредка бросала на него сердитые взгляды.

Конечно, он этого не видел.

Но когда она в третий раз взглянула на него, Ши Янь, не открывая глаз, сказал: 

— Не смотри на меня, дай поспать.

Чжэн Шуи: ...

Этот человек видит сквозь стены?

— Никто на тебя не смотрит, — фыркнула она. — Я на тебя злюсь.

Ши Янь, казалось, совсем не услышал её слов и продолжал сидеть с закрытыми глазами, как будто действительно спал.

Вчера вечером он не выдержал запаха дыма и алкоголя, вернулся домой, принял душ, и к тому времени было уже поздно.

Но концентрация алкоголя в его организме не снизилась до нуля даже после ночного сна, и похмелье всё ещё давало о себе знать.

Он закрыл глаза, чтобы немного отдохнуть, но рядом сидела Чжэн Шуи, и её привычный аромат духов едва уловимо ощущался при каждом движении.

Даже если она ничего не говорила и не двигалась, он не мог успокоиться.

Ши Янь глубоко вздохнул, открыл глаза и неожиданно взял руку Чжэн Шуи, которая лежала у неё на коленях.

Она была тонкой и нежной, пальцы аккуратные, ногти подстрижены и не покрыты лаком, что придавало им естественную красоту.

Рука была такой маленькой, что легко помещалась в его ладони.

Ши Янь, словно играясь, снова разжал руку и медленно переплёл свои пальцы с её.

— Сегодня после работы я заеду за тобой?

Чжэн Шуи улыбнулась, делая вид, что смотрит в окно, и ответила с наигранной важностью.

— Мне некогда. 

Чжэн Шуи ждала, что он начнёт её уговаривать, но Ши Янь молчал и продолжал играть с рукой. 

Она украдкой взглянула на него и увидела, как он спокойно наслаждается моментом, будто ему не было дела до её маленького спектакля.

Чжэн Шуи вдруг стало скучно. 

Она резко выдернула руку и, опустив взгляд, стала ковырять ногти, пытаясь скрыть смущение и найти выход из ситуации.

— Моя подруга прилетает сегодня вечером, та самая, которую ты уже видел. Я должна встретить её.

— Она прилетает в гости?

— Нет.

Чжэн Шуи хотела сказать, что подруга приезжает по работе, но вдруг вспомнила, как давно, при первой встрече с Ши Янем, Би Жошань сказала: «Если ты сможешь его завоевать, я отрублю себе голову».

Подумав об этом, Чжэн Шуи рассмеялась и с намёком взглянула на Ши Яня. 

— Она прилетает, чтобы исполнить обещание.

Ши Янь: …

Он иногда действительно не понимал эту женщину, словно кто-то переключал эмоции Чжэн Шуи туда-сюда. То она злилась, то капризничала, то вдруг начинала смеяться.

Но мысль, что Би Жошань может «отрубить себе голову», развеяла все мелкие недовольства. Чжэн Шуи наклонилась к Ши Яню и потянула его за рукав: 

— Может, ты пойдёшь со мной встречать её?

— Мне некогда. 

Чжэн Шуи: ...

Этот мужчина, похоже, имеет ещё одну сторону личности — злопамятного мстителя.

Чжэн Шуи кивнула, серьёзно сказав. 

— Угу, хорошо, тогда я найду другого парня, который составит мне компанию.

Ши Янь, услышав это, не рассердился, а лишь спокойно посмотрел на неё с лёгкой улыбкой на губах.

Чжэн Шуи воспользовалась моментом, чтобы выразить своё недовольство. 

— У меня есть один парень, который говорит мне «доброе утро» и «спокойной ночи» каждый день. Другой парень встречает с работы и может принести цветы. Ещё один всегда рядом, когда я нуждаюсь в поддержке. И самый важный парень говорит приятные вещи, чтобы я чувствовала себя хорошо.

Ши Янь протянул длинное «О-о-о».

— Так много парней?

— Да, а что? Завидуешь? — спросила Чжэн Шуи с невозмутимым видом. Я не собираюсь делиться ими с тобой. Разве что ты попросишь.

Ши Янь: …

— Пожалуйста, — наконец, сказал Ши Янь, но его тон был далёк от вежливого, — закрой рот.

Чжэн Шуи: …

* * *

Из-за всей этой суеты по дороге Чжэн Шуи почти опоздала на работу.

Она едва успела положить сумку, как её вызвали на планёрку.

После совещания редактор Тан И откинулась в кресле и, улыбаясь, сказала: 

— Март, весна, цветы — время для любви. Не упустите шанс завести сладкий роман.

Все присутствующие были ошеломлены внезапным порывом редактора и не знали, как реагировать.

Только Чжэн Шуи поддержала её. 

— Так, может, вы, редактор Тан, нашли себе парня?

Тан И, поправив волосы, покачала головой. 

— Моя личная жизнь уже устроена, а вот за вас я беспокоюсь. Недавно босс интернет-компании, которая этажом выше, предложил провести совместное мероприятие для наших отделов.

Она подмигнула Чжэн Шуи. 

— Он специально попросил, чтобы ты пришла. Я уже согласилась. Ты ведь придёшь?

Чжэн Шуи улыбнулась. 

— Разумеется, не могу отказать редактору Тан.

Тан И была довольна и одобрительно посмотрела на коллегу.

Тут Чжэн Шуи достала телефон. 

— Мне нужно спросить у моего парня, не против ли он.

Тан И мгновенно выпрямилась и закрыла ноутбук.

— Совещание окончено.

* * *

Как только Чжэн Шуи вышла из конференц-зала, к ней подошла Кун Нань. 

— Ты опять влюблена?

Чжэн Шуи лишь улыбнулась и пошла в чайную комнату.

Кун Нань была занята и не могла продолжить расспросы, поэтому они разошлись в разные стороны.

После командировки в США у Чжэн Шуи накопилось много работы. Вернувшись к своему рабочему месту, она настолько погрузилась в дела, что потеряла счёт времени.

Быстро пообедав, журналистка не успела даже немного отдохнуть и сразу приступила разгребать задачи. 

К концу рабочего дня, когда большинство сотрудников уже начали расслабляться, Чжэн Шуи встала, чтобы размять плечи и шею. Она взяла чашку горячей воды и подошла к окну, пролистывая ленту новостей.

Одна из записей принадлежала Цинь Шиюэ, она опубликовала её три часа назад.

«Жизнь — это работа. Лао Шэ не обманул меня».

К посту была прикреплена фотография Лао Шэ.

(Прим. пер. Лао Шэ — известный китайский драматург и прозаик.)

Чжэн Шуи: ...

Это ещё ничего, но главное — она увидела, что Ю Юй поставил лайк.

Чжэн Шуи вздохнула и написала под постом:

«Он этого не говорил. Но я понимаю, что ты чувствуешь». 

— Лу Синь.

(Прим. пер. Лу Синь считается основоположником современной китайской литры.)

Через несколько секунд Цинь Шиюэ удалила запись.

Затем она с грустью написала Чжэн Шуи.

Цинь Шиюэ: «Почему ты не сказала раньше? Мне так стыдно».

Чжэн Шуи: ...

Чжэн Шуи: «Может, он тоже не знал. Ведь он лайкнул».

Цинь Шиюэ: «Плачу».

Чжэн Шуи: «Пообещай мне, что больше не будешь пытаться казаться интеллектуалкой в соцсетях. Лучше выкладывай побольше селфи».

Цинь Шиюэ: «Эх...»

Чжэн Шуи: «Что случилось?»

Цинь Шиюэ: «Дядя снова хочет, чтобы я вернулась на работу».

Допив воду, Чжэн Шуи наводила порядок в документах и отправила Цинь Шиюэ голосовое сообщение.

Чжэн Шуи: «Тебе велели работать, так работай. Молодая, а дома без дела сидишь».

Цинь Шиюэ: «Вау, сестрица Шуи, ты теперь тоже на стороне моего дяди?»

Через несколько секунд.

Цинь Шиюэ: «А! Значит, ты правда встречаешься с ним!!!»

Голос Цинь Шиюэ был таким громким, что Чжэн Шуи инстинктивно отодвинула телефон от уха. В этот момент WeChat автоматически переключился на громкую связь.

Мимо проходила Сюй Юйлин, держа стопку документов. Её острый слух уловил сказанное, и она удивлённо посмотрела на Чжэн Шуи.

В это время Чжэн Шуи всё ещё улыбалась, печатая сообщение на телефоне.

Чжэн Шуи: [Улыбка]

Чжэн Шуи: «Держи это в секрете».

Сюй Юйлин мельком посмотрела на коллегу, словно обдумывая что-то, и продолжила свой путь.

На экране телефона удивление Цинь Шиюэ было ещё сильнее.

Цинь Шиюэ: «Я сегодня утром увидела, что он записал свою девушку как "моя милая малышка". Я думала, это не ты!»

Чжэн Шуи: «Почему ты решила, что это не я?»

Чжэн Шуи: «У твоего дяди есть ещё кто-то?»

Чжэн Шуи: «Он что, держит гарем?!»

Цинь Шиюэ: «Я не это имела в виду, просто не могла представить, что под таким милым и противным ником — ты».

Чжэн Шуи: ...

Цинь Шиюэ: «Ты такая сдержанная, такая интеллигентная. Не ты же это придумала?»

Чжэн Шуи: «Конечно, нет».

Цинь Шиюэ: «Вот я и говорю! Ха-ха-ха-ха, не ожидала, что мой дядя может быть таким милым и противным. Фу!»

Чжэн Шуи перестала отвечать Цинь Шиюэ и отправила сообщение своему милому и противному парню.

Чжэн Шуи: «Интересно, будет ли у меня сегодня парень, который приедет за мной с букетом после работы?»

Как только она отправила сообщение, раздался звонок от Ши Яня.

— Спускайся.

— Ты уже приехал?

— Да.

Чжэн Шуи: ...

Если бы она знала, не стала бы тратить силы на намёки.

Собрав вещи и выключив компьютер, Чжэн Шуи сказала пару слов Кун Нань и ушла с работы.

Так как она вышла рано, на площади перед зданием было ещё не многолюдно. Чжэн Шуи сразу заметила машину Ши Яня.

Протрезвев, он сам сел за руль и приехал на четырехместной машине.

Чжэн Шуи быстро подбежала к ней, но перед тем как открыть дверь, сделала вид, что не спешит, и грациозно села внутрь.

Перед этим она взглянула на пассажирское сиденье — пусто.

Чжэн Шуи фыркнула, ничего не сказав, пристегнулась и сказала: 

— Шофёр, отвезите меня в аэропорт Цзянчэн, терминал 2, пожалуйста.

Ши Янь холодно посмотрел на неё. 

— Ты опять устраиваешь спектакль?

Чжэн Шуи, не глядя на него, кокетливо ответила:

— Если ты не встречаешь свою девушку с букетом, чем ты отличаешься от таксиста?

Ши Янь усмехнулся и тут же нажал на газ, направляясь к аэропорту.

Всю дорогу они почти не разговаривали.

Ши Янь ответил на несколько рабочих звонков. Без наушников, звук шёл прямо с автомобильной консоли, так что Чжэн Шуи пришлось молчать.

Когда звонки прекратились, Ши Янь не заговорил. Чжэн Шуи несколько раз украдкой на него посмотрела, но не заметила никаких изменений в его выражении лица.

Она так ясно выразила свои намёки, а он не попытался её успокоить, просто продолжал молча вести машину.

Будто действительно был таксистом.

Едва машина остановилась на парковке, Чжэн Шуи спросила: 

— Спасибо, сколько с меня?

Ши Янь, сдавая назад, холодно взглянул на неё.

Она правда считала его таксистом.

— Одна тысяча девятьсот пять.

(Прим. пер. Примерно 262 доллара/23к рублей)

Что? 

До последней копейки посчитал?

— Так вот как ты разбогател, на грабежах?

— Нет, — усмехнулся Ши Янь, — я разбогател благодаря отцу.

Чжэн Шуи: ...

Когда машина остановилась, Чжэн Шуи всё ещё сидела на переднем сиденье, уныло опустив голову.

Ши Янь некоторое время наблюдал за ней, его взгляд смягчился, он ущипнул её за щёку. 

— Посмотри на заднее сиденье.

Чжэн Шуи послушно обернулась.

На заднем сиденье лежала чёрная подарочная коробка с яркой надписью «rose».

Чжэн Шуи: !!!

Этот таксист умеет удивлять!

Она даже не расстегнула ремень безопасности, изогнулась, потянувшись за коробкой.

Внутри был букет шампань-роз.

Аромат цветов проник в сердце Чжэн Шуи.

Она прижала цветы к себе, потёрла подбородок о листья, встретилась взглядом с Ши Янем, затем опустила глаза на розы, щёки девушки покраснели.

Температура в машине медленно повышалась.

Хотя она ничего не сказала, её взгляд говорил больше чем сто любовных признаний.

С щелчком Ши Янь отстегнул ремень и медленно наклонился к Чжэн Шуи.

Когда его дыхание стало совсем близко, внезапно зазвонил телефон, разрушив интимный момент.

Чжэн Шуи быстро ответила, и голос Би Жошань сразу зазвучал в трубке. 

— Ты не поверишь! Я встретила Сун Лэлань!!! Боже! Она не прошла через VIP! Это первый раз, когда я вижу знаменитость вживую, она такая красивая! Скорей сюда! На этаж прилёта! Столько людей фотографируется с ней, и она никому не отказывает!

Чжэн Шуи резко вдохнула. 

— Жди! Я сейчас!!!

Когда дверь машины резко открылась, букет роз за тысячу девятьсот пять юаней быстро вернулся в руки младшего брата Сун Лэлань.