Начало мая - первый год средней школы.

Здравствуйте, я Ю, однажды тихим днем после утомительного урока я ел темпура удон в школьной столовой.

[ПП: Tempura Udon - вкусный суп из лапши Удон с темпурой. Удон - японская лапша из пшеницы. Это толстая и жевательная лапша.]

Акахори: О, это Цукиширо-сан.

Услышав это от моего лучшего друга Акахори, который ел карри передо мной, я повернул голову в том направлении.

У входа в шумную столовую стоял одноклассница-.. Нет, я имею в виду школьницу, которая, по-моему, самая страшная во всей вселенной.

Цукиширо Аой всегда получает самые высокие оценки в своем классе, ее красота, выдающиеся академические и спортивные результаты сделали ее популярной среди студентов по всей школе, даже во время занятий в тренажерном зале она может делать это идеально без малейших трудностей, даже если она делает это без мотивации.

Ее спокойное и твердое лицо было так прекрасно, что производило очень холодное впечатление. Красивая девушка излучает ауру, как лучший художник. Тот факт, что она работала моделью для модельного журнала, ориентированного на девочек-подростков, привлек большое внимание с тех пор, как она поступила в школу.

Именно потому, что Цукиширо обладала такими качествами, хотя многие мужчины и женщины приходили поговорить с ней, её реакции часто были сложными и краткими.

Но она всегда смотрела свысока на окружающих её людей и честно говоря мне это не нравилось

Интересно, обретает ли она уверенность в себе, когда ступает на землю и активно участвует в мире развлечений, так что у неё действительно тусклая аура?

Отражает ли окружающая обстановка такое взрослое очарование? Несмотря на то, что я не могу простить её высокомерие, она даже получает комплименты по поводу таких вещей, как "действительно круто" и "сексуально" от студентов мужского и женского пола

Я также видел, как она отказалась от приглашения своей подруги сходить вместе в туалет, есть также легенда, что когда самый красивый и знаменитый сэмпай в школе пришел спросить его контактный номер, она наотрез отказалась. Цукиширо входит в столовую, и её тут же встречает старший.

Затем она что-то ответила с раздраженным лицом, выглядя усталой, и села на стул в отдалении. Хотя я не знал, что он говорит, Старший, казалось, сдерживал смущение, печально возвращаясь на свое место, как будто он съел бурю слов и был утешен своими одноклассниками.

Став свидетелем неловкого инцидента, я проигнорировал Акахори и перевел взгляд на миску с удоном, держа палочки для еды

Акихиро: Вон вон, это же Цукиширо-сан.

Ю: Да, да, это Цукиширо. только зачем мне это знать?...

Акахори: Тебе все равно?

Ю: Да, да? Я совсем не против, просто немного...

Акахори: немного?

Она ненавидит меня.

Для Цукиширо, женщины, которая не разговаривает даже с самыми красивыми мужчинами, я всегда был вне ее поля зрения, если она не знала обо мне.

Я не уверен, что с этим делать. Так что мне тоже не нужно было беспокоиться об этом.

Но в последнее время дела идут не очень хорошо.

Она, вероятно, не любит меня.

В этом не было никаких сомнений.

Все чаще и чаще мои глаза встречались с глазами Цукиширо, хотя я этого и не хотел, и каждый раз, когда я это делал, она отводила от меня взгляд на супер скорости.

Для меня Цукиширо Аой - это девушка, которая равнодушна к окружающим ее людям, она даже не подозревала с самого начала о моем существовании, хотя я был рядом с ней.

Хотя я скучаю по ней прежней, отныне я буду стараться изо всех сил не видеть ее

Акахори достал из кармана маленький листок бумаги и показал мне.

Юу: а в чем дело?

Акахори развернул листок и показал

Акахори: конечно, это же мусор.

Это запись чит-кодов, которые я написал ему для онлайн-игры

Акахори: в тот день я случайно уронил его в коридоре, а потом то, что случилось, удивит тебя. Цукиширо подбежала ко мне и заговорила своим прекрасным голосом. Потом она показала мне на "мусор", который я уронил

Цукиширо: разве это ваше? заберите обратно.

Слушая рассказ Акахиро, моя ненависть к Цукиширо начала исчезать.

Акахори: Я не могу в это поверить, она показала мне то, чего я не ожидал от такой холодной девушки, я никогда не видел, чтобы она говорила так дружелюбно. Ах... Неужели она хотела сказать: ”Не позволяйте вашему мусору загрязнять школу’?.

Юу: Цукиширо - мой друг детства. Мы были достаточно близки, пока я не переехал, когда учился в 4-м классе.

Акахиро: Правда? Но забавно то, что ... похоже, вы, ребята, совсем не ладите.........”

Юу: после того как мы расстались друг с другом, мы действительно были как два незнакомца, потом я снова встретил её, мне показалось, что она изменилась настолько, что от её прежней личности, казалось, ничего и не осталось.

Акахиро: но ... почему ты её ненавидишь? Ты что-нибудь помнишь?

Юу: Сегодня утром я встретил Цукиширо в шкафчике для обуви... Знаешь, что она мне сказала?

Акахори нервничал, слегка ошарашенный, когда услышал меня.

Акахиро: скажи мне, что...?

Юу: Доброе утро.

Акихиро: разве это не приветствие?

Юу: это скорее значит: "итак, ты осмелился проснуться, поэтому я надеюсь, что ты больше не проснешься’.

Акахори: Почему ты в этом так уверен?

Юу: почему Цукиширо поприветствовала меня? Больше её не с кем поздороваться?!

Акахори: если это просто приветствие, то просто поздоровайся в ответ!

Юу: это оскорбление!

Акахиро: ты идиота кусок!

Акахори уставился на меня. Через некоторое время он расслабился и глубоко вздохнул.

Акахори: Цукиширо-сан, возможно, просто пытается возродить вашу старую дружбу а ты слишком предвзят.

Юу: Ха-ха ... забавная ты душа, девушки - не такие живые существа которые так живут. Тебя всегда окружают красивые девушки, обращаются нежно и даже приглашают на свидания. Такие люди судят о парнях только по их внешности.

Акахори: э-э, ничего такого. Нет такого понятия, я думаю, что ты тоже довольно популярен.

Я думаю, что тот, кого называют женщиной, обладает способностью мгновенно отличать [красивого мужчину] от [мусора], и если это мусор, они не стесняются смотреть на них свысока. Все девушки злые без исключения. Это моя личная точка зрения, которая не поколеблется.

Акахиро: ты действительно груб, да, женщинам кажется, что ты не доверяешь им, да. Ты слишком остро реагируешь

Юу: Я знаю только природу существ, называемых Женщинами.

Акахиро: Думаешь?? Хотя ты из тех парней, которые могут быть близки с кем угодно. Никто в мире не настолько плох. Хотя есть и такие, но нет ничего плохого в том, что она попытается хорошо с ними поговорить

Юу: откуда берется твоя противоречивая натура?

[Противоречие - это такое отношение, при котором мы должны строить душу для себя или для других.]

Акахори снова прищурился и вздохнул, казалось, он не находил слов.

Я впал в состояние крайнего недоверия к себе девочек из-за инцидента, который произошел, когда я учился в 6-м классе:

Я собирался пойти в класс и забрать свою сумку, но прежде чем моя рука коснулась двери, я увидел, что большинство девушек в классе собрались, казалось, они говорили о парне, который им нравился. Кстати, о красивых парнях и тому подобных вещах.

- А как насчет Уэды?

- Хм” неплохо~

- Ты собираешься объявить об этом до окончания школы?

- Тогда как насчет Юу Сукуне?

- Эми-тян и Сукуне, верно?

Внезапно из-за того, что меня назвали по имени, я остановил свою руку, которая собиралась открыть дверь. Эми тян после такого вопроса сначала сказала "эх ~", но когда поняла, что я стою у двери, сделала удивленное лицо и что-то сказала очень высоким голосом.

“ Как это могло случиться! Отвратительно!

После того, как Эми сделала удивленное лицо и одновременно закричала "Кьяа ~", все девочки в моем классе начали исполнять [отвратительный] хор вместе.

отвратительный, отвратительный, отвратительный, отвратительный, отвратительный, отвратительный, отвратительный, отвратительный, отвратительный, отвратительный, отвратительный, отвратительный, отвратительный.

Девочки кричали. А я просто хочу вернуться в класс и забрать свою сумку.

Я пошел в туалет и посмотрел на свое лицо в зеркале. Я думаю, что мое лицо уродливо.

Я помню, когда я был смотрителем в лазарете, мне было отказано, когда учитель сказал мне отвести в лазарет девочку, у которой болел живот. Она сказала, что с ней все в порядке, но меня упрямо отвергли.

Это потому, что я плохой?

Однако после того, как это прошло через мое растущее "я", мне было достаточно изменить свое восприятие мира.

Я заметил

Похоже, я отвратителен.

Это в первый раз, когда я узнал об этом.

Но в то же время я думал.

Как ты это говоришь? В конце концов, с ними что-то не так. Разве существо с именем “ Самка " не всегда смотрит свысока на недостатки других.

Я решил поступить в среднюю школу для мальчиков. Школьные дни, которые не имели ничего общего с девочками, казались веселыми и мирными.

Однако, поскольку в этом году мужская средняя школа не соответствовала требованиям из-за слишком малого количества учеников, школа была почти закрыта,

Я ходил в государственную школу, как мужскую, так и общую. В конце концов, через три года меня снова затянуло в комнату, полную страшных девушек.

И когда я избегал их, образовывалась пустота, а мое недоверие к женщинам, которая затвердела внутри меня, буквально росло. Для Мальчиков Девочки могут быть одним и тем же человеком и только разного пола, но для меня все по-другому. Я могу думать о них только как о таинственных монстрах. Короче говоря, я не хочу иметь с ними дела.

Моя подруга детства Цукиширо Аой, которая раньше была рядом со мной, была маленькой девочкой, немного застенчивой и нежной. У меня она была единственной, кому я мог доверять.

После новой встречи она превратилась в дерьмовую девчонку, которая ненавидит таких мусорщиков, как я. Фигура молодой Цукиширо, которая давно осталась в глубине моего сердца, все больше исчезает из-за её надменного отношения, которое полностью изменило её.

-------------------------------------

здрасссь с вами переводчик. Мне это новелла очень понравилась поэтому я решил её тут перевести для вас. Проблема заключается в том, что в основном я читаю новеллы с оригинальным переводом где перепутан пол персонажей и прочие приколы. Я, честно, стараюсь сделать перевод приятным к чтению, но так как я все таки человек, который уже привык к ошибкам перевода, мой мозг мог неосознанно пропустить в процессе редактирования правильный перевод пола персонажей, поэтому сильно палками не бейте))))

Приятного чтения.