“Камар? Какое необычное имя.” — проговорил Доён.

Было слишком трудно определить национальность девушки лишь по её имени. Однако, учитывая её кроваво-красные глаза, она, должно быть, прожила очень долгую жизнь. Она даже могла бы родиться в стране, которая давным-давно исчезла.

“Необычное?”

Камар невинно склонила голову набок, услышав какое-то незнакомое слово. Доён был слегка удивлён тем, насколько умилительно она выглядела. Но вот когда они дрались, она выглядела страшнее, чем кто-либо ранее виденный им.

Доён снова повторил свою фразу, но постарался сказать немного попроще:

“Странное”.

“Не странное”.

На лице Камар сразу же появилась печаль. Да уж, она была более непредсказуема, чем он ожидал.

"О’кей. Мне очень жаль.”

Доён не особо хотел ввязываться в очередную драку, поэтому он лишь вежливо извинился. И тогда Камар благоразумно спросила:

”А ты?"

Доён посмотрел на Камар. У неё было весьма невинное личико, но он всё равно не мог понять, кто она такая. Поэтому он не собирался столь поспешно раскрывать ей свою личность. Всё это могло быть ловушкой, а она могла быть информатором, посланным для того, чтобы выудить у него важные данные.

“Исмаэль”. — так что Доён воспользовался своим псевдонимом.

“Странное имя”. — сказала Камар.

Доён с раздражением потёр виски.

«Вот же негодяйка».

“Тебя не так зовут”. — спокойно продолжила Камар.

“Почему ты так думаешь?” — Доён был удивлён, но сохранил спокойный тон, не показывая своих эмоций.

Девушка открыла свою сумку, перекинутую через плечо, порылась в ней и вытащила на свет один странно знакомый предмет. Жетон Доёна. От него осталась лишь половина, да и та, вероятно, была повреждена во время боя. Но жетон определённо принадлежал ему.

”Твоё настоящее имя..."

Доён заметно занервничал, когда Камар медленно заговорила. Девушка перевернула жетон, чтобы показать ему надпись.

“Лейтенант”.

Жетон был сломал как раз там, где должно было быть его имя. Камар указала на остатки жетона и сказала с торжествующим выражением лица:

“И не думай лгать мне. Я всё знаю. Лейтенант.”

“Ох, конечно”.

Она была немного глупее, чем он думал. Возможно, она попросту не знала слова «лейтенант», но Доёну, в любом случае, крупно повезло.

“Ты живешь на этом острове?” — сменил тему Доён. Камар кивнула головой.

“Угу”.

“Одна?”

“Угу”.

Когда Доён осматривал остров, он показался ему пустынным, совершенно необжитым.

"Почему? Ты не чувствуешь себя одиноко?”

Даже если этот остров находится далековато от материка, вампирша всё равно могла бы уплыть отсюда самостоятельно или построить огромный плот. Но Камар не ответила на его вопрос. Точнее, Доён спросил её «почему», но девушка ответила несколько иначе.

“Я живу здесь”.

Сначала мужчина подумал, что Камар попросту не поняла слова «одиноко», поэтому решил пояснить:

"Одиноко — это когда...”

“Ешь”.

Камар внезапно кинула ему еду из бамбуковой корзины, стоящей перед мужчиной. Но Доён настойчиво попытался снова заговорить.

”Так почему же ты здесь одна..."

“Тебе нужно поесть. Чтобы быть здо…ро…вый?”

Девушка склонила голову набок, как бы спрашивая, понял ли он её, и не сбивает ли её произношение его с толку.

«Она не собирается отвечать.» — понял Доён. Для этого должна была быть причина, так что мужчина решил отступиться и вместо этого сказал ей правильный вариант произношения.

“Здоровым”.

“Здоровым”. — девушка широко улыбнулась и буквально продекламировала это слово.

Когда Камар сохраняла нейтральное выражение лица, она казалась совсем отрешённой от мира, но, когда она улыбалась, она становилась похожей на милого щенка. Доён был откровенно поражён.

«Как мило». — он чуть не пнул себя за такую спонтанную мысль.

Перед ним была настоящая вампирша. Хотя в наши дни само слово «вампир» вводит в заблуждение, поскольку вампиры больше не пьют кровь.

В любом случае, мужчина был голоден, потому что Камар припозднилась. Что бы он ни собирался делать потом, сейчас он должен был поесть, поэтому Доён протянул к ней руки, связанные верёвкой.

“Давай, развяжи меня".

"Нет." — Камар покачала головой.

“Ты думаешь, что я смогу сбежать с такой ногой?”

Он вообще не знал, есть ли место, куда он сможет сбежать. Но Камар по-прежнему была непреклонна.

“Не двигайся. Рана. Нужно быть спокойным".

Видимо, она пыталась сказать ему, чтобы он оставался на месте, потому что иначе от лишних движений ему будет больно. Наверное, ему стоило бы извиниться перед ней, поскольку он больше не собирался позволять ей принимать решения, говорить ему, двигаться ему или нет. Доён приподнял изогнутую бровь.

“Отпусти меня, пока я вежливо с тобой говорю”.

Камар вновь покачала головой, и Доён повторил:

“Отпусти меня”.

Камар казалась робкой, но она все еще упрямо качала головой. Доён тяжело вздохнул.

“Тогда как же я буду так есть?”

Вдруг Камар как будто бы осенило, словно у неё появилась хорошая идея.

“Я кормлю тебя?”

Доён тупо уткнулся лбом в колени.

Как так получилось, что его на необитаемом острове поймала вампирша в футболке с надписью «I love NY»? Он не знал, сколько точно прошло времени, но, если бы 30 часов назад ему кто-нибудь сказал бы, что он окажется в такой ситуации, Доён бы громко рассмеялся.

С момента взрыва бомбы во время миссии всё вокруг него было похоже на какой-то эксперимент. Словно кто-то хотел посмотреть, как сильно может ему не везти. Доён снова вздохнул и покачал головой, пока Камар терпеливо ждала его ответа.

“Посмотри на меня”. — произнёс, размышляя о своих неудачах, Доён.

Камар уставилась на него как ребёнок, который услышал, что учитель требует от него внимания.

“Ты вампир. Я человек. Правильно?”

Девушка кивнула, а Доён продолжил.

“Я не знаю, как долго ты здесь живёшь, но ты точно знаешь эту местность, в отличие от меня. Ты поняла?”

Камар снова кивнула. Доён указал на свою больную ногу, закреплённую шиной.

”И моя нога в таком состоянии благодаря тебе".

“Прости”. — искренне извинилась Камар, но мужчина вновь покачал головой.

”Я не прошу извинений, но чего ты так боишься, раз не можешь меня развязать?"

”Э-э...".

Девушка задумалась, а Доён всё задавался вопросом, освободит ли она его от пут. Затем она вдруг схватила миску с лепёшкой, протянула ему кусок без дрожжевого хлеба, похожий на индийский наан, и решительно сказала:

"Нет."

Доён с трудом проглотил проклятие, застрявшее у него комом в горле. Он чертовски устал от всего этого.

“Ешь”.

Если вы хотите поблагодарить переводчиков и ускорить выход глав (достаточно написать в комментарии ваш ник и название новеллы), вы можете купить им "кофе" — https://sobe.ru/na/kofe_perevod4ikam_3