Глава 1. «Я жива?!»

ДА ВЫ, ДОЛЖНО БЫТЬ, ИЗДЕВАЕТЕСЬ НАДО МНОЙ!!!

– Вернитесь!!!

– Помогите!!

– Помогите!! Пожалуйста, помогите мне!!!...

Чёрт!!

Я так и знала! Я чувствовала это! У меня ведь было странное предчувствие, и я просто должна была следовать своим инстинктам…

Мне не следовало приезжать!

Почему я никогда не прислушиваюсь к интуиции?..

Этого не должно было случиться… Это должно было стать новым началом… Это должно было принести счастье…

Я тону… Не могу дышать… Не верю, что вот так умру…

Погребённая тёмными волнами океана…

Чёрт!.. – девушка вдохнула в последний раз. … Ну и ладно…

* * *

– Мисс, вы очнулись!

– Син’эр, ты в порядке?

– Син’эр, ты, наконец, очнулась, мама так беспокоилась о тебе!..

– … Ты заставила нас так сильно волноваться, как хорошо, что ты наконец-то очнулась…

Ресницы девушки затрепетали, и она, казалось, изо всех сил, старалась не потерять сознание, и когда девушка осмотрела комнату, её глаза расширились, а затем закатились и она снова потеряла сознание.

– Син’эр! Син’эр, что с тобой? Позовите лекаря Ци!!...

* * *

… Я жива? Я дышу… мои веки такие тяжёлые… Слава богу, что кто-то услышал меня! Я и правда думала, что умираю…

… Я не могу открыть глаза и не чувствую своего тела… Может, я и правда… мертва? Нет, точно нет, ха-ха-ха, я ведь чувствую, что я дышу… кажется…

… Но что если?!...

… Может это что-то вроде чистилища? Ад? Наказание? Ха-ха-ха, я знаю, что была не особо религиозна или что-то в этом роде, но я не была такой уж плохой, верно же? Да, я была довольно хорошим человеком…

… Да, так оно и было… хорошим, пристойным… ну, по крайней мере, я точно не была ужасной, ясно?!...

… Вот дерьмо! Это чистилище?!...

… Вечность в подвешенном состоянии?! Дерьмо! Дерьмо!..

… Ну что ж, по крайней мере, у меня хорошая компания…

… Нет, стоп!! Я же сойду с ума, если проведу целую вечность, разговаривая сама с собой…

… Ну, я всё равно ничего не смогу с этим сделать…

… Сомнения, – девушка мысленно вздохнула.

… Я слышу что-то… Это шаги? Открылась дверь?..

– Почему она до сих пор не проснулась? Прошло уже два дня!..

– Она должна скоро проснуться, несчастный случай забрал все её силы… Она лишь недавно пришла в себя, не стоит так волноваться, Госпожа.

– Надеюсь, что это так… Спасибо, лекарь, вот деньги…

– Благодарю Вас, Госпожа. Если больше ничего не нужно, то этот слуга пойдёт.

– А, да, хорошо.

Лекарь тихо покинул комнату, женщина же медленно подошла к кровати, где лежала молодая девушка, которая, казалось, крепко спала, а рядом с ней, на полу, сидела и пристально смотрела на спящую другая девушка.

– Сяо Тин, тебе нужно немного отдохнуть, я составлю ей компанию.

– Нет, Мама… Нет, это моя вина, что Цзецзе такая… Если бы я не была слишком резвой… Я должна увидеть, как она проснётся и извиниться перед ней.

Цзецзе – старшая сестра.

– Это был несчастный случай, никто не винит тебя, и я уверена, что твоя сестра тоже не винит тебя.

– Цзецзе…

… Кажется, кто-то смотрит драму или что-то в этом роде… Если рядом включён телевизор, то я определённо жива!!! Ха-ха-ха-ха, какое облегчение… Не думала, что я настолько сильно люблю жизнь…

– А теперь иди и отдохни, ты следила за ней с тех пор, как она очнулась… Тебе тоже нужно отдохнуть, это вредно для твоего здоровья.

– Но… – запротестовала Сяо Тин.

– Довольно, твоя сестра не обрадуется, если проснётся и увидит тебя такой измождённой, – сказала женщина, беря Сяо Тин за руку. Заставив девушку встать, она отвела её к двери. – Иди и отдохни… А-Цзинь, отведи Сяо Тин в её комнату.

– Да, Госпожа, – служанка взяла Сяо Тин за руку и вышла вместе с ней из комнаты.

Женщина села на кровать и с беспокойством посмотрела на спящую девушку, а затем подняла руку и коснулась её щеки.

Кто-то трогает моё лицо… Это странно, даже мои родители никогда не сделали бы это… В любом случае, они здесь не для того, чтобы… Ой, извращенец шевелит рукой… (--_--)

– Син’эр, мама так рада, что ты теперь тёплая… Я так испугалась, когда ощутила, как ты холодеешь… Я думала, что ты умерла… Слава Небесам!

А теперь гладят? (--_--) …Ха, наверное, я просто должна быть благодарна, что меня спасли? Хм, не знаю, есть ли что-то хуже, чем быть мёртвой… А что если меня поймал торговец людьми?! Меня могут сделать проституткой, пытать, использовать для экспериментов или ещё что похуже!.. Но торговец людьми, который нежно гладит лицо своей жертвы? Не думаю, что это так, как-то это не соответствует подобной профессии… Может быть, это какой-то странный фетиш?.. О, это жутко…

… Я хочу домой! Я должна проснуться… Глаза, давайте, открывайтесь!!!

Глаза девушки распахнулись, и она увидела лицо плачущей женщины, которой, казалось, было около тридцати лет. Она была одета в ту древнекитайскую одежду из драм и очень красива, а её глаза широко распахнулись и в шоке смотрели на проснувшуюся молодую девушку, лежащую на кровати.

… Кто это, чёрт возьми? Хм, это не то, что я ждала…

– Син’эр, ты проснулась? – заговорила женщина, выйдя из оцепенения. – Что-нибудь болит? Как ты себя чувствуешь?

– Хорошо, думаю, я просто немного устала, – ответила девушка, подозрительно смотря на незнакомую женщину. Она попыталась поднять своё ноющее тело, однако едва смогла пошевелиться, девушке оставалось лишь слегка крутить головой, оценивая обстановку комнаты.

Комната выглядела как одна из тех китайских театральных декораций, была достаточно просторная, деревянная, красиво украшенная вазами и изящными занавесками. Кровать также оказалась деревянной со стёганным одеялом поверх неё.

Гм… Должно быть, это декорации для фильма… Но почему я, больная, здесь? Да и зачем устанавливать старинный фарфор на корабле посреди открытого моря? Это выглядит крайне глупо…

… Или, может меня подобрали какие-то странные люди со слишком большим количеством денег и огромной одержимостью Древним Китаем, что они даже обставили все комнаты на своём корабле в подобном стиле?.. Если тут даже есть люди, которые одеваются в том же стиле… должно быть, это здорово…

– Спасибо, что спасли меня. Где мы находимся?

Женщина в шоке посмотрела на девушку:

– Син’эр, конечно же, ты дома! Это твоя комната… Ты… Ты не узнаёшь её?

Девушка непонимающе посмотрела на женщину.

Косплей?..

– … дома? Эм… Эм, дома? Ха-ха-ха-ха… Это весело и всё такое, но не могли бы вы высадить меня в следующем порту или ещё где-нибудь… Или… Могу я просто воспользоваться вашим телефоном?

– Син’эр, о чём ты говоришь? – женщина была сбита с толку. – Думаю, лучше всего позвать лекаря, чтобы он осмотрел тебя… Кто-нибудь, позовите лекаря, быстро!

– Да, Госпожа, – ответил кто-то из-за двери, и несколько девушек, одетых как древние служанки, вбежали в комнату.

– Иди, позови Господина (Лорда), скажи ему, что Син’эр проснулась, но… просто сейчас же сообщи ему об этом.

Одна из служанок тут же кивнула и выбежала из комнаты.

– Син’эр, не волнуйся, всё будет хорошо. Теперь всё будет хорошо, мама с тобой, – сказала женщина и по её щекам потекли слёзы, а она, взяв двумя руками ладонь девушки, смотрела на неё так, словно хотела успокоить, но сама же дрожала.

Молодая девушка на кровати непонимающе таращилась на эту красивую женщину.

…Нет, нет! Ни за что! Этого не может быть… я умерла… и переродилась?!

ДА ВЫ, ДОЛЖНО БЫТЬ, ИЗДЕВАЕТЕСЬ НАДО МНОЙ!!!....

____________________________________

Перевод с анг.: Delightful_Witch

Редактура: Black_Pearl