Сладко пахнущие цветы османтуса поздней осенью привлекали людей больше всего. Из них можно было варить вино, делать сладкие османтусовые лепешки, заваривать чай и многое другое. От настроения человека будет зависеть, окажутся ли изделия из цветов османтуса элегантными или вульгарными. Поэтому, как только наступит этот сезон, простолюдины в городе Чанъань будут соперничать, чтобы приготовить вкусную еду и напитки, используя цветы османтуса в качестве ингредиента, чтобы конкурировать друг с другом. Это тоже было своего рода развлечением.

Эта атмосфера естественным образом распространилась и на резиденцию Фэна. Первая леди и вторая леди заинтересовались происходящим и привели с собой служанок, пока те возились в резиденции. Когда Фэн Луоди закончила считать всех гуцинов в своей комнате, она увидела Скарлет и джета, несущих кучу изысканных и вкусных на вид сладких пирогов османтуса внутри.

— Мисс, попробуйте сами. Те, что на этой стороне, сделаны первой леди. Форма стильная, а вкус нежный. Те, что справа, сделаны второй леди. Форма маленькая, а внешний вид изысканный, так что вы можете съесть один за один укус.”

Джет ослепительно улыбалась, когда она поставила поднос на стол рядом с Фэн Луоди и по очереди подала ей пирожные.

Фэн Луоди улыбнулась, глядя на эти несколько тарелок сладких османтусовых пирожных, и ничего не сказала.

Поначалу она думала, что ей многое хочется сказать, но в конце концов не смогла вымолвить ни слова.

— Скарлет, положи немного в коробку с едой. Мы едем в резиденцию Ган.”

После некоторого молчания Фэн Луоди наконец заговорил и встал. Увидев, что она все еще одета в голубое, она слегка запаниковала. Сразу после этого она покачала головой и посмотрела на Скарлет.

Она лишь улыбнулась тому, как старательно джет рекомендовал ей пирожные; она не собиралась их пробовать.

Видя это, джет просто подумал, что Фэн Луоди не любит сладкие османтусовые пирожные и не слишком задумывается об этом.

С другой стороны, у Скарлет было такое чувство, что Фэн Луоди не пробовала, потому что боялась, что однажды попробовав этот вкус, она не сможет заставить себя расстаться с ним. Это было точно такое же предчувствие, которое она испытывала последние несколько дней.

Она не могла ничего сказать, потому что ее Мисс до сих пор ничего не делала.

Фэн Луоди и Скарлет вышли вместе и побрели по оживленным улицам.

По дороге Скарлет хотела что-то сказать, но заколебалась, а Фэн Луоди огляделся, желая запечатлеть окружающий пейзаж в своем сердце.

Когда они прибыли в резиденцию Ган, то еще до того, как ступили во двор, услышали громкий плач. Сразу же после этого раздался озадаченный успокаивающий голос Гань Цинцзя, дразнящий голос Ци Цзяньцю, отчужденный голос Ситу, а также любопытные и озадаченные голоса Сюэ Ици и Шангуань Янь.

Она подумала, что это сон. Она могла воспринимать это только как сон.

Она подавила горечь, которая вот-вот должна была разразиться, и улыбнулась, встретившись с каждым взглядом.

— Ах, Луоди, ты здесь!”

Прошел почти месяц с тех пор, как Ци Цзяньцю родила. Она уже собиралась встать с мягкого кресла, когда Гань Цинцзя взволнованно передал ребенка ближайшему к нему человеку, Сюэ Ици, а сам пошел поддержать Ци Цзяньцю.

Таким образом, ребенок прямо потянул Сюэ Ици за волосы. Хотя Сюэ Ици было больно, он не осмелился ничего сказать. С другой стороны, Шангуань Янь не был доволен, увидев это. Она тут же подхватила девочку на руки и принялась ее уговаривать. В конце концов маленькая девочка громко зарыдала и так напугала Шангуань Янь, что она поспешно сунула ее в объятия Ситу.

Ситу только что стоял в стороне, наблюдая за хорошим шоу, но сейчас он ошеломленно смотрел на ребенка в своих руках.

Девочка не плакала, не суетилась у него на руках и смотрела на Ситу своими большими круглыми глазами. Она даже глупо засмеялась и замахала маленькими кулачками.

Это было похоже на сон. Сон, от которого она проснется.

Фэн Луоди улыбнулась, подходя к ситу. Она просто дразнила ребенка в его руках и не брала ее на руки.

Гань Цинцзя мрачно прокомментировал в стороне: «моя собственная дочь улыбается другому мужчине вместо своего собственного отца. Хм.”

Ци Цзяньцю улыбнулся и погладил Гань Цинцзя, которого его собственная дочь не очень любила. Фэн Луоди посмотрел в ее сторону, и Ци Цзяньцю сказал: “наконец-то ты приехала. Мы просто ждали, когда вы поедите вместе.”

«Вместе» … какое красивое слово. Все собрались вместе.

Фэн Луоди кивнул.

“Я забыла, когда читала. Я принесла несколько твоих любимых сладких пирогов с османтусом.”

Прожорливый Ци Цзяньцю тут же заликовал от радости. Несмотря на то, что она уже была матерью ребенка, она все еще сохраняла чистоту и невинность, которые все были рады видеть. Гань Цинцзя также действительно выполнил свое обещание, обеспечив Ци Цзяньцю и их ребенку безупречный мир.

Фэн Луоди никогда не переставала улыбаться с тех пор, как приехала сюда, заставляя Скарлет рядом с ней чувствовать себя все более неловко.

“А как же я?”

Ситу наконец передал ребенка на руках нетерпеливой Гань Цинцзя, стоявшей рядом с ним. Глядя, как Гань Цинцзя уговаривает маленькую девочку, он опустил голову и посмотрел на Фэн Луоди. Она мило улыбалась, без тени мрачности.

— Приходи ко мне завтра на ленч.”

Фэн Луоди подняла голову и улыбнулась ему. Это была улыбка, которую он давно хотел увидеть. После холодной войны и печальных событий он думал, что растопил стену вокруг ее сердца и все вернулось к тому, как было в прошлом.

Но он также знал, что это только видимость. Эта женщина на его глазах уже приняла решение. Он слишком хорошо понимал Фэн Луоди. Как бы ему хотелось совсем не понимать ее, но, увидев эту очаровательную улыбку, он почувствовал ликование, не зная, какая печаль скрывается за ней.

Наевшись и напившись вдоволь, все побежали во двор. Перед большим букетом цветов Шангуань Янь использовала свою красную ткань в качестве оружия, в то время как Сюэ Ици держал свой меч. Они обменялись ударами друг с другом. Вместо того чтобы обмениваться ударами, люди, наблюдавшие за ними, чувствовали, что они смотрят представление, где один изящно танцует, а другой исполняет танец с мечом. Женщина, одетая в Красное, и мечник, одетый в синее. Они выглядели так гармонично.

Никто не заботился об их личности, будь то потомок военной семьи или верховный вождь фракции Цзянху. Все выглядело так великолепно и гармонично.

Человек с ребенком имел самое большое право голоса. Вскоре Ци Цзяньцю был в настроении и хотел посмотреть еще одно представление с Фэн Луоди, играющим на гуцине, и Ситу, исполняющим танец с мечом.

Как только она предложила это, Гань Цинцзя и Сюэ Ици были шокированы.

Они уже видели, как Фэн Луоди играет на гуцине. Она также не отвергнет это предложение. Но если бы она хотела, чтобы Ситу исполнила танец с мечом, тогда это действительно было бы «о-о-о». Они только видели, как Ситу использовал меч, чтобы убивать людей, и никогда не видели, чтобы он использовал его для исполнения.

Гань Цинцзя все еще думал о том, как он должен сформулировать свои слова, чтобы убедить Ци Цзяньцю отказаться от этой идеи, когда Ситу без единого слова принял меч от экономки рядом с ним и взмахнул им.

У фэн Луоди не было другого выбора, кроме как попросить кого-нибудь достать гуцинь. Перед цветами она играла пьесу «Человек Цзян Хун».[1][2][3]. Независимо от того, несла ли мелодия следы сострадания или героических чувств, эта пьеса заставила всех обнаружить, что танец гуцин и танец мечей могут так гармонично сочетаться.

Это будет незабываемая сцена. Это воспоминание будет глубоко запечатлено в ее сердце.

Когда пьеса закончилась, Фэн Луоди попросила кого-то убрать гуцинь, когда Ситу подошла и улыбнулась ей.

“Только сейчас я вспомнил, что раньше мы не сотрудничали по-настоящему. У нас ведь тоже будет такая возможность в будущем, верно?”

Фэн Луоди подняла голову, чтобы взглянуть на выражение лица Ситу, и улыбнулась.

“А ты как думаешь?”

В глазах посторонних это был бы застенчивый ответ женщины на восхищение ее возлюбленного, в то время как страдания в нем навсегда были бы известны только вовлеченным людям.

Все еще долго играли и шутили, прежде чем вернуться в свою резиденцию.

Ситу, естественно, отослал Фэн Луоди назад, в то время как Фэй пришел и забрал Скарлет давным-давно.

Прекрасные сумерки, озарявшие город Чанъань, как всегда, вызывали воспоминания. Слабый туман окутал окружающий пейзаж золотыми, пурпурными и красными оттенками, смешанными вместе, чтобы сформировать великолепный оттенок в небе, делая его абсолютно великолепным зрелищем.

— «Воздух» здесь действительно хорош.”

Фэн Луоди улыбнулась, глядя на окружающий пейзаж. Затем она обернулась и посмотрела на Ситу, который неторопливо шел позади нее.

“Что означает слово «воздух»? Ситу посмотрел на женщину, которая могла привлечь его даже тогда, когда она просто гуляла, и с готовностью спросил:

— Дело вот в чем.- Фэн Луоди указал на разреженный воздух. “Ты этого не видишь, но это очень важная вещь в твоей жизни.”

“Тогда это действительно мистика.”

Ситу шагнул вперед и снова приблизился к фэн Луоди.

Она все еще мило улыбалась, глядя на окружающие магазины, которые были ей очень знакомы. — Я буду лелеять воспоминания, Ситу, я буду лелеять наши воспоминания.”

Ситу молчала и продолжала смотреть на Фэн Луоди, когда она шла вперед. Только через некоторое время он сказал: “Вы можете продолжать смотреть вокруг. Будь то эта улица, город Чанъань или все королевство Сюань, независимо от того, что вы хотите увидеть, я могу отвезти вас туда.”

Фэн Луоди расплылся в улыбке. Ее улыбка распространялась повсюду, как пурпурные цветы глицинии, взбирающиеся на скалы и находящиеся на грани разрушения.

— Ситу, я рад, что ты Ситу.

— Я, Фэн Луоди, люблю Ситу.”

Женщина перед ним, которая шла задом наперед, могла даже сказать, что он ей нравится без всяких угрызений совести на главной улице перед всеми. Что еще она не осмеливалась сделать?

Единственное, что … она не останется здесь.

Когда ее больше не будет рядом, их любви тоже не будет рядом.

“Это завтра?”

— Спросил Ситу, когда они стояли перед входом в резиденцию Фэн, пристально глядя на Фэн Луоди.

“Совершенно верно. Давайте вместе отправимся на гору Гуань, туда, где можно увидеть небо, усыпанное мерцающими звездами.”

Фэн Луоди тоже пристально посмотрела на Ситу.

— К сожалению, сейчас день, и мы не сможем снова увидеть звезды.”

Я больше не смогу смотреть на звезды вместе с тобой.

Возможно, я пожалею об этом, когда вернусь. Но это мой выбор.

Возможно, я мог бы остаться. Но я бы тоже об этом пожалел.

Люди должны были постоянно делать выбор … вечно, без конца и края.

— Я заеду за тобой завтра. Вихрь тоже скучает по тебе.”

Ситу захотелось использовать свои глаза, чтобы вспомнить улыбающееся и плачущее лицо этой женщины.

Она улыбнулась из-за него. Она плакала из-за него.

— Ладно, я тоже хочу посмотреть «вихрь».”

Фэн Луоди уставилась на расплывшуюся от слез фигуру и улыбнулась еще более ослепительно.

Слова «мне очень жаль» она не смогла бы произнести вслух.

Гора Гуань, Охотничий Перевал.

Первоначально это были охотничьи угодья Королевства Сюань, но так как новый император был трудолюбив в своих обязанностях и политических делах, он не собирался уезжать в этом году. Гражданские и военные чиновники тоже не смогут поехать.

На этот раз пошли только Ситу и Фэн Луоди.

Она склонилась в объятиях Ситу, а вихрь беззаботно ускакал прочь.

На протяжении всего путешествия дул ветер, а также чувствовалось тепло этого человека.

Фэн Луоди закрыла глаза и улыбнулась. Последний человек, с которым она виделась и проводила время перед отъездом из Королевства Сюань, был Ситу, и последний пейзаж, который она увидит позже, будет на горе Гуань. Если бы там были звезды, это было бы прекрасно.

Но звезд не было видно. Был уже день.

Спешившись с вихря, они рука об руку направились к местам своих воспоминаний, а Ситу нес на спине Сонора.

Никаких слов не хватило бы, чтобы описать чувства, вызванные отъездом. Они прижались друг к другу и уселись на небольшом горном склоне. Глядя вдаль, они не произносили ни единого слова.

Когда солнце переместилось с Востока в центр, Фэн Луоди хотела встать, но Ситу оттащил ее назад. Когда солнце начало клониться к западу, Фэн Луоди закрыла глаза.

— Пора, Ситу.”

Они стояли лицом к лицу. Сонор уже был в руках Фэн Луоди.

— Ситу, ты должна помнить слова, которые я тебе сказал.- Фэн Луоди изо всех сил старалась не разрыдаться.

“Я также запомню все, что вы мне сказали. Я буду помнить их вечно, пока не умру.”

“Не говори ничего дурного.”

Ситу быстро оборвал ее:

“Но я не скажу «увидимся снова».”

Я больше не смогу тебя видеть.

— Хорошо, я тоже этого не скажу.”

Фэн Луоди неотрывно смотрела на Ситу, желая запечатлеть его образ в своем сердце. Затем она решительно повернулась и, обняв Сонора, шаг за шагом двинулась вперед.

— Луоди.”

— Раздался сзади голос Ситу.

Фэн Луоди все еще разочаровывала себя тем, что остановилась как вкопанная. Она обернулась, чтобы посмотреть. Ситу протянул к ней руку.

Она никогда прежде не отказывала Ситу в его руке, будь то при первой встрече, когда они были хорошо знакомы, когда она сердилась или когда они были вместе.

Фэн Луоди молча покачала головой. Она посмотрела на эту руку, потом на лицо Ситу. Она не могла удержаться, чтобы ее глаза не покраснели, но она все же ожесточила свое сердце и повернулась, шаг за шагом покидая поле зрения этого человека, пока она полностью не исчезла из его поля зрения.

1. Название прямо переводится как ‘вся река Красная». Вот ссылка на английский перевод стихотворения: https://28utscprojects.wordpress.com/2011/10/15/s175/

2. Это ссылка на YouTube на песню: https://www.youtube.com/watch?v=EZ31XoeJHFk

3. Это версия Гуциня: https://www.bilibili.com/video/av30074805/