Всех приветствую.

С вами Monix-sama, ака Моня-сенсей. Завершён ещё один том. На этот раз — полностью оригинальный контент, которого не было в аниме! Мы увидели много интересных и насыщенных событий, но если приглядеться — это было ничто иное, как туториал для будущих приключений героев. Хотя бы потому, что они толком ничего не делали, а местный правитель был с самого начала настроен положительно к ним. Поверьте, в будущем так просто не будет. Собственно, наверное, поэтому в этом томе автор задвинул Усато на второй план и вперёд выставил Нака с его проблемами.

Напомню, что перевод ведётся с веб-версии. По сюжету она охватывает часть второго и полностью третий печатный том. На обложку нашего томика мы взяли печатный третий. Второй я прикреплю (в чистом виде или японский, так как мы им не занимались). С нашим третьим томом поступим аналогично. Я даже проводил опрос о выборе обложки.

Кстати, пользуясь случаем, хочу выразить благодарность моему бессменному партнёру xelarez, который, несмотря на всю свою занятость, продолжает делать эти прекрасные обложки и иллюстрации. Также хочется упомянуть замечательного Aristei. И сказать ему громаднейшее человеческое спасибо, что помогает с вычиткой текста!

Что касается самого перевода — работа идёт. Я по-прежнему стараюсь держать запас в пять глав, но это становится всё труднее. Автор начал «уплотнять» материал: глав стало меньше, но они заметно прибавили в объёме. Из-за этого во время выпуска второго тома иногда приходилось делать перерывы на неделю. В следующем томе эта тенденция сохранится и даже усилится. Так что морально готовьтесь к паузам между главами в 1–2 недели. Иначе я просто уработаюсь и перегорю. Уже сейчас не поспеваю за темпом. При этом не хочется понижать планку качества в угоду скорости.

Отрадно, что проект набирает популярность. Если при работе над первым томом мой перевод никому не был нужен (исходя из статистики просмотров и лайков на читалках), то второй уже нужен трём с половиной человекам.

Отдельно радует, что эти три с половиной человека не только поддерживают лайками, но и донатами! В этом плане хочу выделить двоих — Shinkiro и Epispas, которые за последнее время занесли мне довольно большое материальное вознаграждение именно на «Хиллера». За что им огромное спасибо!

Впрочем, не одним им я благодарен! Не стоит забывать и про других платных подписчиков на Бусти (https://boosty.to/anmetogether) и Патреоне (https://www.patreon.com/c/animetogether), которые продолжают поддерживать моё творчество!

Из них я хочу отдельно выделить следующих.

«Истинные фанаты»: Tarnumius х2, Angal, Hirtrow YT, Epispas, Mazek2.0, Alurus, Shinkiro, Артем Александров, wefo3333, Аки Кая, Tomat10rus, KazeNoKami, JinnaD.

«Еноты»: Aristej, MerzZly.

На этом, пожалуй, всё. История продолжается, как и перевод — останавливаться я не собираюсь. Правда материала там выше крыши и уверенности, что доведу проект до финала нету.

Увидимся в третьем томе!

ЯНВАРЬ 2026