Переведено командой InkyCats! Спасибо, что выбрали нас!

Наш телеграм—канал: @Manga_Reinaz

Сбор бусти на продолжение перевода: @reinas_

Глава 8

Лесной Дневник

Сегодня второй день как я в этом в лесу. Прежде чем остановиться на ночь, я хочу получше изучить поведение Гранди и Синих Гризли. Писать приходится при лунном свете; довольно темно, но я всё же могу разобрать, что пишу. Интересно, вошло ли это в привычку за последний месяц, но я чувствую беспокойство, если не фиксирую свои мысли в дневнике.

День 2

С черным кроликом в качестве проводника я быстро добрался до логова монстров. Внутри были два Синих Гризли и один Большой Гризли. Один из двоих, судя по небольшим размерам, похож на детеныша. Второй — крупного телосложения, вероятно, родитель. Хотя в книге и было написано, что Большие Гризли любят перемещаться группами… Могут ли эти два вида медведей быть частью одного вида монстров? Поскольку за последний час ничего особенного не произошло, пожалуй, на сегодня я закончу. Как обычно, кролик сидит у меня на плече... но раз ты такой милый, я разрешаю.

День 3

Снова наблюдаю за их поведнием. Как и вчера, они не двигаются. Ничего примечательного не случилось, думаю, на сегодня всё. Интересно, что же это за кролик такой и почему он всё время следует за мной… Он понимает мои слова и способен чувствовать опасность, что очень удобно. У меня бесконечное количество вопросов к нему. Но он милый, так что какая разница.

День 4

У меня болит живот.

День 5

Как и следовало ожидать, вода оказалась плохой. Повезло, что кролик был рядом, пока я мучился от боли в животе. К полудню мне стало лучше, и я продолжил наблюдение за медведями. Глядя на них с дерева, вижу, что сегодня медведи отправились на охоту. Хотя я не видел их всего один день, кажется, что прошло много времени. Что касается охоты, у меня было ощущение, что Большой Гризли учил детенышей Синего Гризли. Почему-то это зрелище выглядело умиротворяюще. Наблюдая за ними сегодня, я узнал, что они едят практически всё. Они также без труда одолели Осеннего Кабана, монстра-дикого кабана. Способен ли я вообще с ними справиться?

День 6

Сегодня я столкнулся с монстром. Черный кролик привел меня к месту с чистой водой, и как раз когда мы направлялись обратно… кролик начал дрожать. Появилось нечто похожее на цучиноко — гигантская змея. Я не знаю названия этого существа, так что пока буду называть его гига-цучиноко, или, лучше сокращу до Гиганоко. Брюхо у него было толстым, а длина тела составляла около 7 метров. Извиваясь, он направился прямо ко мне, пока я застыл от страха. Разумеется, я побежал. Он упорно преследовал меня, но мне удалось скрыться. На всякий случай, я возвращался окольным путем. У меня плохое предчувствие по этому поводу.

День 9

Утром кролик казался напуганным, поэтому я решил не выходить и отдохнул подольше на дереве. Я подумывал достать свою флягу с земли, но это было опасно для жизни. Тем не менее, не слишком ли эмоционально этот кролик ко мне привязался? Даже если я вылечил его рану, обычно так привязываются? Если честно, я хочу забрать его домой. Завтра, когда Гиганоко уйдет, я начну охоту на медведей.

День 10

В конечном итоге, мне не удалось поохотиться на Большого Гризли. Дело не в том, что мои отчаянные попытки разработать стратегию провалились… У меня даже не было шанса применить её. Прямо передо мной предстало жуткое зрелище — изжеванный, наполовину съеденный труп Большого Гризли.

Переведено командой InkyCats! Спасибо, что выбрали нас!

Наш телеграм—канал: @Manga_Reinaz

Сбор бусти на продолжение перевода: @reinas_