Переведено командой InkyCats! Спасибо, что выбрали нас!

Наш телеграм—канал: @Manga_Reinaz

Сбор бусти на продолжение перевода: @reinas_

Глава 1 Комната, наполненная до краёв запахом крови. Фигура, кричащая в агонии. Громкий смех сурового мужчины. — Рана продезинфицирована!!

— Аааааа!!!

Разумеется, это было не прижигание раны огнём, чтобы не допустить попадания инфекции. Это была всего лишь обработка раны солдата. ……Ха-ха-ха, ну а что ещё это может быть?

— Раненый похищен!!

— Кьяааааааааааааа!!!

Вот он болван… Номо, вовсе не похитил девушку, а просто несёт раненую.

Он не бандит и не собирается продавать её в рабство. Так почему же эта девушка-солдат плачет — не понимаю.

— Эй ты! Что с твоей рукой? Ты же не пытаешься скрыть рану от меня, скотина!? Я сейчас займусь тобой!!

— Простите!!

В этом не было ничего странного. Если не обработать рану, в неё может попасть инфекция.

Это ведь не грабёж, верно? Хотя… мои люди, надо сказать, потрясающие. Даже плачущая девушка уже притихла. Хотя, она, скорее всего, просто оцепенела от страха. Пока я погрузился в раздумья, ко мне подошли двое моих подчинённых. Их радостные лица наполнились тревогой.

— Вице-капитан!! Я бросил раненую на кровать! Теперь можете быть спокойны!!

Эй-эй, бросать раненых на кровать — это уж слишком. И «можете быть спокойны» — звучит совсем не так, как он думает. В такие моменты приходится делать строгие выговоры.

— Сколько раз я говорил: с больными обращаться аккуратно! Вы оба — бесполезны!

— Простите, вице-капитан!! — крикнули они хором. Ах да, я ведь не представился. Меня зовут Усато Кэн. Но все зовут меня просто Усато или вице-капитан.

А ещё я — герой, призванный в этот мир. Сейчас я служу заместителем капитана спасательного отряда. Моя магия — исцеление. И да, я действительно рад своей работе…

— Хаа…

Раньше я вёл обычную скучную жизнь старшеклассника. Почему же всё закончилось вот так?.. Так началась череда моих бесчисленных ошибок.

Был хмурый дождливый день. Учёба закончилась, я был в беззаботном настроении и собирался домой, но на улице шёл ливень. Но я забыл зонт дома и мог лишь наблюдать, как другие ученики идут под проливным дождём домой. Конечно, не нашлось никого, у кого бы случайно оказался второй зонт для одноклассника. Тем не менее, мне не хотелось испытывать неприятное ощущение промокнув насквозь.

— Ничего не поделаешь. Я немного подожду, пока дождь утихнет, а потом пойду.

Впрочем, я не то чтобы очень спешил, но и не против поторопиться, и дождь я тоже не ненавижу.

Однако прошло уже полчаса, как я жду, и не похоже, что дождь собирается заканчиваться. От крыльца школы, где я стоял, я невольно испускаю вздох. Эй, я начну тебя ненавидеть, дождь. И вот, спустя ещё час, окружающий пейзаж начал погружаться во тьму из-за тёмных дождевых туч на небе.

— Ну, пожалуй, темнее уже не станет… Хм?

По коридору ко входу шли парень с девушкой. Если я не ошибаюсь, эти двое были…… из студенческого совета.

Парня зовут Кадзуки Рюсэн. Высокий рост, симпатичное лицо, у него почти нет недостатков, прямо как у протагониста из романов, такой он парень. Более того, он вице-президент и мой одноклассник. Все считают его идеальным сверхчеловеком.

По сравнению со мной, Усато Кэном, у которого выделяется только фамилия… разница между нами как между небом и землёй.

— …О?

— Что такое, Инуками?

— Этот парень ведь из твоего класса…

Инуками Судзунэ. Она президент школьного совета, ученица третьего класса. Умная, хороша в спорте, и вдобавок она красавица. Одарённая умом и красотой, она стала объектом восхищения всех парней в школе. А ещё она популярна среди девочек. По слухам, они с Рюсэном пара. И такая девушка идёт в мою сторону.

— У тебя нет зонта?

— Э, ну… да.

— Понятно, поэтому ты здесь ждёшь, пока дождь закончится? Только вот очень скоро школа закроется

Уже поздно. Я открыл телефон, проверил время и бросил взгляд на улицу — дождь всё ещё лил как из ведра. Похоже, пока он закончится, пройдёт много времени…… Мысль позвонить родителям, чтобы они меня забрали, приходила в голову, но они на работе, так что я не могу на них положиться.

Инуками скрестила руки и выглядела озадаченной.

— Н-уу… если я позволю тебе пойти домой вот так, это скажется на репутации школьного совета. — Если так, тогда, может, я одолжу Усато свой зонт? — У меня есть складной зонт, — сказал это Рюсэн, дружелюбно протянув мне свой зонт.

Понятно, с таким характером он и популярен среди девочек в школе. Он в одном классе со мной, и это наш первый разговор, но, как бы это сказать… это несколько освежает. К тому же то, что он запомнил моё имя, немного удивило меня.

— Спасибо, Рюсэн.

— Эй-эй, такое официальное обращение заставляет меня нервничать. Можешь чувствовать себя свободно и звать меня Кадзуки. А тогда я… э-э…

— Можешь звать меня Усато.

В школе и так полно людей по имени Кэн. Вот так, неожиданно я подружился с самым красивым парнем в школе и даже называю его по имени без обращений… завтра его поклонницы будут сверлить меня взглядом.

— Тогда можно и мне обращаться к тебе так, Усато?

— Я не против.

Внутри я был в восторге; первая красавица школы будет звать меня по фамилии — можно хоть сейчас умирать. Что ж, я думал, сегодня неудачный день, а вышло наоборот. Я подружился с двумя самыми популярными людьми в школе. Такое редко случается. Дождь, ты лучший, лей ещё сильнее, если хочешь, именно из-за сильного дождя мы смогли подружиться. Не уверен, хорошо ли мы ладили, или Кадзуки пытался поднять настроение, но мне предложили пойти домой вместе. В какие-то мгновения этот парень уже крепко завладел сердцем и эмоциями такого постороннего, как я, но он лишь рад, что у него появился ещё один друг. А я-то сомневался в нём и питал к нему неприязнь; я извинился перед ним в мыслях. Инуками не возражала против предложения пойти домой вместе, и я решил составить им компанию.

— Усато, ты уже решил, чем будешь заниматься после школы?

— Нет, я же ещё только во втором классе старшей школы.

— Кстати, Инуками, ты ведь и меня спрашивала об этом.

— Ведь у меня самой идей нет, поэтому мне и любопытно, что думают другие.

Дождь неумолимо лил на дорогу, пока мы шли. Возможно, из-за того, что дождь шёл долго, но мимо нас не проехало ни одной машины. Что ж, в такой дождь точно не захочется выходить на улицу, думаю, это нормально… Я думал об этом, слушая шум дождя. Как ни странно, моё сердце успокоилось. Неужели эти двое, случайно, излучают положительные частички? Размышляя о таких глупостях, я задал Инуками вопрос о том, что мне было любопытно.

— Инуками, ты ещё не решила насчёт университета? Ты же в этом году выпускаешься, верно?

— Я пока не решила.

— Вот как.

Это бестактный вопрос, но я высказал свои честные мысли. Инуками учится в третьем классе старшей школы, если она не выберет университет, то она уже не сможет поступить. Услышав мой ответ, Инуками неприятно улыбнулась. Как-то эта улыбка не подходит ей.

— Это верно, но, понимаешь, я не могу найти, чем хочу заниматься… Я сама это понимаю, но когда я ставлю перед собой цель, я почти сразу её добиваюсь. Это почти как будто это не моё место. Иногда я так думаю.

— Ты великолепна, Инуками.

— Это правда.

— А, то, что вы сейчас сказали, не было сарказмом……?

— Нет, — сказал я, глядя на Кадзуки, мы переглянулись и рассмеялись.

Щёки Инуками залились румянцем, и она отвернулась, словно сердясь.

— Ах да, кстати, Кадзуки, вы с Инуками встречаетесь?

Внезапно я задал этот вопрос, чтобы посмотреть на их реакцию. После моего вопроса они оба смотрели в полном недоумении и не выражали никаких эмоций.

— А? Нет.

— Верно, это домыслы окружающих, мы просто часто вместе из-за работы в студенческом совете.

Какая шокирующая правда, а я-то думал, что они действительно встречаются.

— Правда?

— Ха-ха-ха, с чего бы мне врать об этом?

Кадзуки оказался более дружелюбным человеком, чем я изначально думал. Я думал, он считает себя немного особенным и с горечью скажет мне: «Я не хочу говорить тебе, Усато»… он непостижим. Что ж, обычно я разговариваю только со своими друзьями и больше ни с кем. Наверное, нельзя его винить за то, что я так о нём думал.

— …Что?

— Хм?

Неожиданно Рюсэн и Инуками стали озадаченными и остановились. Когда я оглянулся, они оба приложили руки к ушам, чтобы лучше слышать. Они что-то услышали? Я ничего не слышал.

— Что случилось?

— ……Усато, ты сейчас что-нибудь слышал? Похожее на звон.

— Я вообще ничего не слышал……

— Я слышала. Это… звук колокола?

-Кроме меня, похоже, слышите только вы.

«Звук колокола», — сказала Инуками, но поблизости нет зданий, где бы звонили в колокол. Тем более, что повсюду вокруг слышен звук льющегося дождя; было бы трудно разобрать звук колокола.

Однако, кажется, они слышали колокол, и вряд ли что они оба шутят.

— Всё в порядке?

В тот миг, когда я приблизился к ним, на земле под нами появился странный узор. Увидев узор, у меня промелькнула мысль, что это что-то из игры.

— Ма-матический круг?

Матический круг, но в этом мире, где доминирует наука, такая вещь, как магия… Я впал в ступор, но в голову стала приходить странная мысль, я решил сам посмотреть. На земле была светящаяся и пульсирующая магическая формация. Это… не та ли завязка, где ты попадаешь в другой мир? Я тайно питал некоторое ожидание.

— Кадзуки, ч-что ты думаешь о другом мире!!

— О чём ты, Усато!? Но в любом случае, что это! Шутка!?

— В такой ситуации говорить такие непонятные вещи — это нормальная реакция, прости!

— Усато, как думаешь, в другом мире будут магия, монстры… или даже герои?

У меня такое чувство, что я смогу хорошо поладить с Инуками. Инуками определённо наша! Она определённо тот человек, кто читает молодёжную фантастику в интернете. Магический круг на земле засиял изнутри тёмным светом; прежде чем я успел осознать ситуацию, ослепительный свет заставил меня зажмуриться, и у меня закружилась голова. Внезапно я почувствовал тошноту, ощущение парения в воздухе, а затем потерял сознание. Пытаясь прийти в себя, я почувствовал прикосновение холодного пола и медленно открыл глаза. Я поднял голову, опираясь на одну руку. Подо мной была не бетонная дорога, как раньше, а гладкая блестящая поверхность.

— …М-м-м… где это я?

Оглядевшись, я увидел роскошный зал. Передо мной на большом троне сидел мужчина. Поблизости стояли несколько других людей, я мог разглядеть нескольких пожилых людей. Поднявшись с пола, я начал осматриваться, чтобы понять текущую ситуацию. Присмотревшись, в центре было нечто вроде трона, на котором сидел мужчина. Мужчина, похоже, был одет в одежду высшего класса в западном стиле; более того, на его голове была корона. В дополнение к этому, пожилые люди на заднем плане были одеты в ту одежду, что можно увидеть в RPG-играх. От пожилых людей я осмотрелся и увидел выстроившихся в ряд рыцареподобных фигур в серых доспехах и с мечами западного вида на поясах.

— Ты в порядке, Усато?

— Кадзуки, где мы?

Рядом со мной был Кадзуки, который выглядел встревоженным и окликнул меня. Я рад, похоже, мы не разделились. Раз Кадзуки здесь, то Инуками, наверное, тоже тут. Взглянув на Кадзуки, я увидел рядом с ним Инуками, которая уже очнулась и села рядом со мной.

— Не знаю. Но когда я очнулся, вокруг уже было много людей со странной внешностью.

— Понятно. Инуками, ты в порядке?

— Аах, не стоит беспокоиться. Я в порядке.

Заметив, что мы все очнулись, надменный мужчина в короне, сидевший перед нами, подошёл к нам. Скорее не торжественность или проницательность, а ощущение, что нас подавили.

— Кажется, вы все проснулись.

Этот человек выглядит чрезвычайно знатным и важным; интересно, что ему нужно от нас. Пока мои мысли медленно блуждали вокруг, пытаясь понять текущую ситуацию, Кадзуки, находясь настороже, повернулся к мужчине в короне.

— Ты, кто ты?

— Ты, мерзавец! Как ты смеешь проявлять неуважение к господину Ллойду!

Рядом с королевской фигурой стоял мужчина, похожий на стража, кажется, он разозлился и повысил голос из-за дерзкой манеры речи Кадзуки. Этот солдат, вероятно, тот, кто помогает королю и охраняет его?

— Всё в порядке. Будучи внезапно вызванными подобным образом, естественно, могут сорваться такие слова. Не стоит злиться из-за таких мелочей, Джио.

— О-однако… Я понимаю.

— Простите. Моего подчинённого.

— Да, ara…

— Меня зовут Ллойд Блюгаст Лингл. Я король Королевства Лингл.

Королевство Лингл. Страна, о которой я никогда не слышал.

— Кажется, вы озадачены. Я дам простое объяснение. Вы все были призваны в моё королевство Лингл в качестве героев.

— В качестве героев, говорите?

Прямо сейчас я слышу тихий голос рядом, говорящий «Оно самое», но я полон решимости верить, что это определённо не голос Инуками. Инуками, не разрушай дальше свой образ холодной красавицы. Я действительно восхищался твоим благородным образом. Кроме того, Кадзуки — серьёзный тип, пожалуйста, сдерживайся и не действуй опрометчиво.

— Да, герои. Несколько лет назад воскрес король демонов, Мао. Воскресший Мао неуклонно расширял своё влияние со своей армией. Наше Королевство Лингл отчаянно нашло в себе решимость сражаться, но даже если мы того и пожелаем, мы никоим образом не можем сравниться с силой армии Мао. В прошлый раз нам каким-то образом удалось успешно отразить атаку, но кто знает, что будет в следующий раз. ……И поэтому мы использовали нашу последнюю надежду…… призыв героев. Мы приняли решение использовать эту запрещённую магию, чтобы позвать на помощь из другого мира.

Рядом со мной Инуками не могла успокоиться, возбуждённо топчась на месте и топая ногами. Её образ начинает рушиться. Нет, он уже рассыпался. Он превратился в руины.

— Каковы требования для призыва?

— Было бы плохо случайно вызвать не того человека в другой мир. По этой причине матическая формация производит отбор. Когда вас призывали, вы слышали звук колокола, верно?

— ……Ах, да, был такой звук. Но если так, тогда Усато……

Кадзуки смотрит сюда. Я думаю, этот взгляд, который он мне бросает, вероятно, извинение за то, что втянул меня в это. Требованием было услышать звук колокола, другими словами, раз я его не слышал, я не соответствую требованию. Значит……?

— Меня просто затянуло за компанию?

Я не могу думать ни о чём, кроме этого. ……А я ведь совсем не против! Даже без соответствия требованию у меня всё ещё есть собственная ценность. Я действительно ненавижу проигрывать!! Они оба смотрели на меня, пока я был в замешательстве…… да, да, я понимаю, что я тут лишний. Это правда, что меня просто затянуло, и в моём сердце явно образовалась трещина. Пока я подавлял страдающую боль в груди, я заметил, что Ллойд серьёзно смотрит на меня и закрывает глаза. Это плохо, со мной будут обращаться как с бесполезным и выбросят…..

— Так тебя затянуло, значит… Призыв работает лишь в одну сторону, а способа отправить обратно — нет. То же самое с двумя другими… Мне искренне жаль… Я не против, если вы будете кричать проклятия или оскорбления в мой адрес. ……Этот король, возможно, действительно хороший человек? Нет… проведение призыва героев, который забирает ни в чём не повинных людей без возможности вернуться, — это не то, что сделал бы хороший человек.

— Не-

— Не шути со мной!!

По обе стороны от короля стоявшие солдаты обнажили мечи у своих поясов.

— Э-эй-эй, я рад, что ты злишься за меня, но успокойся немного!

— И что теперь с нами будет! Наши родители в нашем прежнем мире! И Инуками, и Усато…

— Мне очень жаль... но мы тоже в отчаянии.

Сжав руку в кулак, Кадзуки делает шаг вперёд. Я подружился с ним всего несколько часов назад, но какой же он великий парень. Хотя мне трудно воспринимать это всерьёз, потому что всё это кажется таким сумасшествием…

— Успокойся, Кадзуки. Я рад, что ты злишься за меня, но ведь нет смысла применять здесь насилие, верно?

— Кх……… Если Усато так говорит.

Какой же силой обладают мои слова внутри Кадзуки.

— Я знаю, мы поступаем удобным для нас образом. Насильно забрав вас в этот мир, мы не знаем, сможем ли дать вам соответствующую компенсацию. Но мы непременно найдём способ, чтобы отправить вас обратно. До тех пор, пожалуйста, помогите нам и одолжите свои силы… Прошу вас!

— Господин Ллойд!?

О—о-ой… он простирается ниц перед Кадзуки, разве разговор не движется слишком быстро!? Уже совершенно ясно, этот человек — чрезвычайно хороший король! Короли в романах, что я читал, были совершенно другими!

— Я король этой страны! У меня есть долг защищать граждан!! Ради этого я склоню голову столько раз, сколько потребуется!

Поднявшись, Ллойд подошёл ко мне и молча склонил голову. Король страны кланяется головой простому ученику. В этой странной сцене Кадзуки, который успокоился, опустил плечи, словно сдаваясь.

— ……Только что я был невежлив, мне очень жаль. Пожалуйста, поднимите голову, ваше величество. Я был в шоке…… Давайте поговорим, мы вас выслушаем.

— Благодарю за вашу доброту.

Король Ллойд, поклонившийся Кадзуки, кивнул в знак согласия Инуками и мне. Инуками показала беззаботную улыбку и большой палец вверх, чего никогда раньше не видел от неё в школе. Я думаю, эти ребята как раз те, кто неожиданно наслаждается этим больше всех.

Переведено командой InkyCats! Спасибо, что выбрали нас!

Наш телеграм—канал: @Manga_Reinaz

Сбор бусти на продолжение перевода: @reinas_