Переведено командой InkyCats! Спасибо, что выбрали нас!

Наш телеграм-канал: @Manga_Reinaz

Сбор средств на продолжение перевода: @reinas_

Глава 11

Провозгласив детёнышу Синего Гризли, что покорю змею, я провёл время на дереве, изготавливая копьё. Сейчас была ночь; я использовал свой нож, чтобы обтесать конец толстой ветки. Не знаю, будет ли такое импровизированное оружие эффективным.

Однако, я не умею создавать ловушки. Моё другое оружие — лишь этот нож и собственные кулаки. Поэтому я хотел иметь хотя бы ещё один вид оружия.

-Вот, готово.

Я лишь заострил конец ветки, но он получился довольно острым. Я прислонился к стволу дерева… так я обычно и спал, не падая. Я привык спать на этой жёсткой «кровати», но, как ни крути, всё ещё тоскую по мягкой.

-Интересно, как там поживают Кадзуки и Инуками…

-Кью?

-Ха-ха, в итоге ты всё это время следовал за мной.

Я нежно погладил кролика по голове, пока он смотрел на меня. Какой странный кролик. Его существование как живого существа — загадка. Если подумать, я смог выжить только благодаря этому кролику. 

-Завтра ты можешь попасть во что-то опасное, но… Полагаюсь на тебя.

Кролик кивнул головой в знак согласия. Довольный его ответом, я отдал свою спину на милость дерева и закрыл глаза. Было бы плохо не дать телу как следует отдохнуть перед предстоящей схваткой. На следующий день я использовал «радар» кролика для поиска змеи.

С собой я взял только нож и импровизированное копьё, всё остальное оставил позади. Конечно, я также убедился, что вымыл тело, чтобы не беспокоиться о своём запахе. Мои приготовления завершены, осталось только найти змею. 

-Кью!?

-Что такое?

Тело кролика вздрогнуло. Я направил копьё в указанном направлении, и по мне пробежал пот. Проявляя предельную осторожность, я двинулся в сторону чащи.

-Звучит, будто там идёт бой?

Доносились звуки. Очень громкие и яростные, похожие на звук падающего дерева. Я медленно раздвинул чащу и заглянул на другую сторону. Моя цель была там, фигура, похожая на цутиноко. Я невольно затаил дыхание, потому что рядом со змеёй я разглядел ещё одно существо. Это был детёныш Синего Гризли со вчерашнего дня.

-Этот парень…!

-Кью!

Медвежонок был покрыт ранами с головы до ног, но не был мёртв. Возможно, потому что он был всего лишь детёнышем, но, кажется, он достиг предела усталости и оставался неподвижным. Что делать? Просто ворваться туда? Или подождать, пока змея не откроет уязвимость? Вероятно, лучшим выбором был бы второй вариант, но…

-Это было бы некрасиво.

-?

-Тебе стоит спуститься.

Я опустил кролика на землю и крепко сжал копьё обеими руками. Моё решение уже было принято, но, конечно, не о принятии смерти. Это была решимость пронзить это копьё змею, которая издевается над слабым. 

-Поехали!!

Если речь только об этом запугивании — по сравнению с Розой, это ерунда. Я знаю страх перед той кичику и хладнокровной женщиной…

-Я не боюсь такой ерунды!

-Гу!?

Пара была удивлена моим громким голосом. Оставляя в стороне медвежонка, казалось, змея была не уверена, на кого напасть первой: на меня или на медведя. Это был шанс. Однако та чешуя, что служила ей доспехами — моё копьё определённо не пробьёт её. Если так, то как действовать? Очевидно, нужно целиться в уязвимую часть.

-Раа!!

Изо всех сил устремляясь вперёд, змея приблизилась ко мне. С более близкого расстояния её пасть была куда больше, чем я думал изначально. Если она укусит меня хоть раз — верная смерть. М-м? Передо мной темнеет…

-Шшшшшшшшшш!

-Уваа!?

Передо мной раздался оглушительный удар, и я увидел, как смыкается её огромная пасть. Если бы я не отступил, сейчас был бы мёртв, эй…! Однако я ждал именно этого момента. Я перехватил копьё правой рукой снизу и, издав крик, нанёс укол.

-Получай, тупая змея!!

Сказав что-то несвойственное мне, я глубоко вонзил копьё в правый глаз змеи. Я буду давить изо всех сил, пока не проткну насквозь! Пока я так думал, мою руку отбросило назад—

-Кишшшшшшшшшшшш!

-Нна!? Гах.

В следующее мгновение моё тело получило чудовищный удар, и меня отбросило. Пока сознание улетало, я рефлекторно применил магию исцеления. Рана начала затягиваться, и я смог сохранить сознание. Меня отбросило к дереву, и тело сползло на землю. Оттуда я увидел фигуру змеи. Копьё торчало у неё в правом глазу, и она размахивала хвостом. 

-Гу… Это был хвост, да…

-Фушуруруруруруру…

Я идиот. Эта странная змея, очевидно, могла догадаться использовать свой хвост. Но я смог восстановиться с помощью магии исцеления. Половина зрения змеи должна быть потеряна. Компенсацией стало то, что я получил от неё удар, но такая рана для меня — мелочь. Я поднялся, когда рана полностью зажила, и тут же вытащил нож из-за пояса.

-И это всё? Совсем не эффективно!

Я буду целиться в её правую сторону, где она слепа. Пока я бежал направо, она тоже поползла ко мне. Если противник полагается только на силу, его легко избежать. Как и ожидалось, она приближалась ко мне с левой стороны. Однако она резко остановилась и затем повернулась ко мне головой.

На мгновение мне показалось, что она насмешливо ухмыльнулась, искривив пасть. Увидев эту улыбку, я понял, что полностью попал в ловушку змеи. Её мышление было хитрым. Я думал, что это просто змея, которая полагается на инстинкты и действует насилием, чтобы решить проблемы. Однако этот парень был явно другим. Он мог тщательно обдумывать свои действия, его мышление также было очень жестоким и зверским. Он просто думал об убийстве. Этот парень… он находил удовольствие в мучении других. Разинув огромную пасть, на этот раз она вцепилась в моё левое плечо. 

-Гву, гуааааааааааа!?

Мой голос перешёл в крик, когда её клыки впились в левое плечо. В этот момент я вытолкнул что-то левой рукой. Более того, странно было то, что змея не попыталась откусить мне руку. Круглые глаза змеи смотрели спокойно и, казалось, понимали, что произошло. 

-Хе-е.

Естественно, то, что я вытолкнул левой рукой, был нож. Он вонзился в верхнюю челюсть, туда, где её чешуя не могла защитить.

-Хаа… Хаа… Хаа… Ку…

Плечо болит… Но я привык к боли. Я изо всех сил напряг правую руку и прижал левое плечо. 

-Ги, нет никакого способа проиграть вот так…!

-Шу, шуруруруру.

Единственное, что разделяет нас — это количество сил, которые есть у нас обоих.

Даже я, после попадания в этот мир, проходил тренировки в аду. Я уверен в собственной силе, по крайней мере. Ааааааааах, это всё равно невозможно! Иметь две руки лучше, чем иметь только правую. Если так пойдёт дальше, моя левая рука действительно навсегда отделится от меня!! Я начинаю терять все ощущения в левой руке. Я непрерывно применяю магию исцеления на неё, но ничего не могу поделать с кровью, которая продолжает вытекать.

-М-м? …Левая… рука? Вот оно что…!

Нож, который я воткнул в пасть змеи, всё ещё торчал там, и я провернул его. Как и следовало ожидать, боль заставила змею ослабить хватку на моём левом плече.

-Сейчас!

В тот момент я разжал её пасть и выдернул левую руку. Пока моя рука была окрашена кровью и слюной змеи, я отступил. Змея мучилась от боли из-за предмета у неё во рту. Было бы хорошо атаковать её, но, к сожалению, мой нож всё ещё застрял у неё во рту. С этим я потерял своё оружие. Но надежда ещё есть.

-…Наверное, стоит целиться туда?

Моя цель была на высокой части змеи. Я не могу дать ей время на восстановление. Думая так, я попытался быстро побежать, но—

Сделав шаг вперёд, я не смог наполнить ноги силой.

-Ку, моё зрение…

Зрение сильно затуманилось, и, более того, мои конечности стремительно теряли силу. Сразу перед этим я использовал магию исцеления. Я не могу поднять левую руку, но до её полного восстановления осталось недолго. Если это так, я могу думать только об одной другой возможности.

-Яд, значит.

Иметь такое большое тело и яд — это действительно нечестно. Но это, вероятно, мой последний шанс. Я не могу позволить себе сдаться чему-то вроде яда. Ради избавления от яда я собрал всё своё магическое могущество и покрыл всё тело, словно оболочкой. Если яд повреждает моё тело изнутри, мне просто нужно продолжать исцелять повреждения. Чувствуя боль во всём теле, я оттолкнулся ногой от земли и побежал в направлении змеи.

-Гууоооо!!

Издавая громкий крик, змея заметила моё присутствие и ударила меня хвостом. Я не могу избежать удара, но это не важно. Если меня ударят, я просто исцелю себя снова. В тот миг, когда я получил прямой удар хвостом, синий комок ворвался передо мной.

-Гуруу—!!

-Ты…

Ловя хвост и издавая голос, полный боли, Синий Гризли посмотрел на меня на мгновение. Ты пришёл меня спасать? Пока я смотрел прямо в глаза Синего Гризли, он молча отвернулся, чтобы встретить змею. Голова змеи находилась в положении, до которого я не мог дотянуться. Поскольку я не мог достать её с земли, мне оставалось только взобраться по её телу. Пока я карабкался, змея яростно пыталась сбросить меня, но я цеплялся изо всех сил, я ни за что не мог отпустить. И затем, наконец достигнув её головы, я ухватился правой рукой за копьё, которое всё ещё глубоко сидело в её правом глазу.

-Этим всё кончено!

-А, кролик? О чём ты говоришь? Это не кролик, это мой питомец Куруру. Это монстр, и он присматривал за тобой»

-Эээ…..

Именно в тот момент животное, которое помогало мне, было заменено на монстра. Роуз пнула змею ногой, словно презирая её, и начала говорить:

-Нет, это была просто предосторожность на случай, если ты каким-то образом выберешься из леса, понимаешь. Хотя, даже я не ожидала, что монстр из прошлого вторжения, которого Сигрис должен был убить, сбежал в этот лес. Ну, я наблюдала и видела, что он смог вытянуть из тебя все твои предельные способности.

- Вторжение? Армии Мао?

Этот человек… она наблюдала за мной, пока я гнался за змеёй, да?.. Мне уже нечего больше сказать. Я уже привык к этой кичику.

- Верно, но я не предвидела, что Великого Гризли убьют. Он действительно съел что-то хорошее. Ведь Великий Гризли — босс этого леса.

-Ха!? Значит, с самого начала ты планировала войну с монстрами этого леса!?

Что за демон! Никакого уважения к человеческой жизни! 

-Нет, это не так. У него должен быть преемник.

-Преемник!?

-Обычно босса не убьют, и тебе пришлось бы бросать вызов другим и постепенно подниматься в ранге, прежде чем сразиться с Великим Гризли. Я планировала заставить тебя сделать это на седьмой день, но…

-Ты планировала это, но…?

-К удивлению, то, что ты делал, было интересным. Поэтому я позволила этому продолжаться.

Эээ… Моё поведение ради собственного выживания на самом деле душило меня? Роза приблизилась ко мне, пока я был в унынии. Уже ничего не имеет значения.

-Гуруру!

Детёныш Синего Гризли встал между Роуз и мной.

-М-м? Этот малыш — детёныш Синего Гризли? Ты сблизился с этим малышом?

-Эх, так ли это?

По крайней мере, я чувствую, что у меня появилась связь с этим детёнышем.

-Даже так, ты действительно похож на меня. Эй, ты.

Медвежонок задрожал, когда Роза окликнула его. Как и следовало ожидать, даже животные пугаются такой сильной личности, как Роуз.

-Возьми этого преемника с собой.

-Ха? О чём ты говоришь!? Разве можно пускать монстра в королевство!?

-Я позволю это, я разрешаю тебе. Кроме того, я думала, что Куруру пора возвращаться ко мне. Как бонус, с самого начала не должно быть проблем.

Какая несправедливость, сомнительно, что этот медвежонок вообще последует за мной… М-м? Почему ты поднимаешь моё тело, мистер медвежонок?

-Гу.

-Эээ~~ кажется, ты проявляешь интерес? Разве можно уходить из леса, в котором родили тебя твои родители?

Вероятно, понимая смысл моих слов, медвежонок ответил, покачивая телом. Кажется, он делает это из чувства благодарности. Я невольно вздохнул. Меня беспокоила ещё одна вещь, и я задал вопрос Роуз:

-Этот кролик… Почему он был ранен с самого начала?

-Аах? Чтобы ты ослабил бдительность, это был спектакль, который он разыграл для этой цели.

-Кью.

Господин кролик был полон уверенности и гордо надул грудь. Моё сердце словно сжималось, когда я видел кролика, переполненного уверенностью. Кроме того, я теперь также знаю причину, по которой он понимал мои слова. Всё время я был в ладони у Розы… Хочется плакать.

-Что ж.

Внезапно Роуз подняла медвежонка вместе со мной, пока я ещё сидел на нём. Я уже не хочу больше с этим разбираться, этот человек страшен. Пока я рыдал, Роза повернулась ко мне с улыбкой, но я также увидел вздувшуюся вену на её лбу —

-Кстати, ты говорил что-то обо мне, верно? Что это было? Кичику? Женщина средних лет? Жестокая женщина? Огр? Мне ещё только 25 лет, знаешь ли? Когда мы вернёмся, надеюсь, ты подготовишься, хорошо?

Только сейчас я понял, моя самая большая угроза и враг — не та змея…

-Э-э-э, но если округлить, разве это не будет 30 лет?

- Думаю, сегодня ты не уснёшь.

…Этот жутко страшный лидер.

Переведено командой InkyCats! Спасибо, что выбрали нас!

Наш телеграм-канал: @Manga_Reinaz

Сбор средств на продолжение перевода: @reinas_