Переведено командой InkyCats! Спасибо, что выбрали нас!

Наш телеграм—канал: @Manga_Reinaz

Сбор бусти на продолжение перевода: @reinas_

Глава 5

С тех пор, как мы с Кадзуки и Усато были призваны в этот мир, прошло три недели. В результате тренировок за эти три недели я довольно привыкла к сражениям. Однако у меня всё ещё нет реального опыта битвы с монстрами. Утренняя тренировка только что закончилась, и мы обедали в тени.

— Кадзуки, ты уже стал довольно сильным.

— Ха—ха—ха, я не могу сравниться с тобой.

За последние 2 недели Кадзуки показал огромный рост. Естественно, я тоже. Я стала достаточно сильной, чтобы противостоять сильнейшему рыцарю Королевства Лингл, Сиглису, и превосходному магу Уэсли. Я знаю, что они сдерживались, но я до сих пор помню удивление на их лицах, когда я одолела их. Хотя… Я всё ещё думаю, что этого недостаточно. Амбиции королевства невелики. Достаточно использовать одну сильную атаку молнией, чтобы вызвать аплодисменты зрителей. Кадзуки краснел от смущения, когда раздавались эти возгласы. Со мной же было не так. Я хотела гораздо более свободный способ использования магии.

— Как я и предполагала, придётся самой искать путь…?

— Что такое, Селия?

Ой, плохо. Я чуть не выболтала свои мысли вслух. Девушка с голубыми глазами и светлыми волосами, которая окликнула меня, была дочь короля Ллойда, Селия Блюгаст Лингл. Что касается того, почему такая особа здесь, это восходит к тому времени, когда Усато похитила Роуз. Король Ллойд сказал, что вернуть Усато обратно будет очень трудно, так что ничего не поделаешь. Его определили к Роуз, в то время как мы с Казуки были определены для тренировок под началом Сиглиса, командующего рыцарским корпусом королевства. Конечно, мы также тренировались у знаменитого мага Уэсли. В то время король Ллойд позвал свою дочь и представил её нам, так как мы были примерно одного возраста. Так мы и познакомились, и подружились. Поедая обед, Кадзуки устремил взгляд на пейзаж за пределами замка.

— Хм, с таким уставшим видом… Ты беспокоишься об Усато?

— …Интересно, чем сейчас занят Усато.

— Вот уж правда, тебя так легко понять. В последний раз, когда мы видели Усато, он выглядел совершенно измотанным. Может, он всё ещё не привык к жизни в этом мире? Или, возможно, тренировки в спасательном отряде и впрямь настолько суровы…

— Что это за человек, этот Усато? — с любопытством спросила Селия.

Не дав мне ответить, Кадзуки с гордостью выпятил грудь и ответил:

— Он наш друг, которого призвали в этот мир вместе с нами. Хотя мы познакомились совсем недавно.

— Судя по твоему довольному выражению лица, слухи о том, что у Кадзуки не было друзей—парней, оказались правдой.

— Э—это не так! Даже у меня есть один—два друга…

В ответ на бормотание Кадзуки Селия тихо рассмеялась. Что ж, я—то знаю. Судя по тому, каким я видела Кадзуки в школе, Усато, несмотря на короткое знакомство, определённо стал для него важным другом.

— Друг, значит? А где сейчас он сейчас?

— Думаю, в общежитии Спасательного Отряда? Если я правильно помню…

— В Общежитии Спасательного Отряда?!

— ..? Разве не так, Инуками?

— Ага.

Теперь, когда я подумала, у меня возникли кое—какие сомнения насчёт внешности Усато при нашей последней встрече. В нашем мире я занималась разными видами спорта. Из интереса я собрала много знаний об анатомии человека… в частности, о структуре мышц, с которыми я хорошо знакома. В последний раз, когда я видела Усато, я заметила, что его ноги сильно развились по сравнению с нашей первой встречей. Кроме того, мышцы верхней части тела были закалены. Такой результат всего за неделю обычными средствами достичь невозможно. Хотя я и подумала, что это здорово, меня это также насторожило. Резкий рост за такое короткое время вреден для тела, если принять это во внимание

— Я беспокоюсь…

— Инуками?

— Нет, ничего. Селия, ты, кажется, была потрясена, когда мы упомянули спасательный отряд… Неужели раньше что—то случилось?

Её шок тогда был довольно необычным.

— Нет, э—э… Просто в последнее время в замке ходят кое—какие слухи о спасательном отряде…

— Какие слухи?..

Похоже, Селия что—то знала о спасательном отряде. Всё важное, связанное с Усато, должно было дойти до нас, но… Может, что—то случилось? Селия ненадолго заколебалась, а затем понизила голос до шепота.

— Просто помните, что это только слухи… Я случайно подслушала разговор дворцовой стражи. Похоже, в спасательном отряде недавно появился новичок, и его заставляют проходить тренировки, от которых нынешние члены отряда сами бы отказались.

— … Что—то мне стало очень тревожно. Раз сегодняшние тренировки скоро закончатся, может, сходим и проверим, всё ли в порядке с Усато?

— Да, давай заглянем.

— А, я тоже пойду с вами.

Мы сообщили двум жрицам о нашем уходе и направились к воротам. Кадзуки сжал кулаки с решительным видом, мы молча кивнули друг другу и двинулись в общежитие спасательного отряда. И вот, мы уже в пути к Усато. Было бы опасно, если бы принцесса королевства ушла вот так просто, поэтому Сиглис вызвался сопровождать нас в качестве телохранителя Селии. Общежитие спасательного отряда находилось на поляне посреди леса. Оно казалось оторванным от остального королевства, и поблизости не было видно других людей. В прошлый раз, когда мы посещали этот дом, Усато был здесь, но сейчас его нигде не было видно.

— Так здесь живёт Усато?

— Да, но… Похоже, его нет дома.

— Разве сейчас не время дневных тренировок?

— Тогда давайте поищем его. Если будем мешать, мы просто вернёмся. Сиглис, не мог бы ты показать нам дорогу?

— Хорошо. Пожалуйста, идите за мной.

Мы хотели лишь взглянуть на ситуацию, так что это не будет долгим визитом. Следуя за Сиглисом, мы прошли через заросший лес к тренировочной площадке Спасательного Отряда. Селия с сияющими глазами восхищалась окружающими пейзажами. Она редко выбиралась из замка, так что всё это было для неё очень захватывающим.

— Ух ты, как здорово, Кадзуки!

— Согласен.

— Селия, пожалуйста, не отходите слишком далеко от меня…

— Сиглис ты слишком меня опекаешь!

Всё—таки она принцесса этой страны. Думаю, понятно, почему Сиглис так её опекает. Кадзуки с сочувствием отнёсся к озадаченному выражению лица Сиглиса.

— Мне жаль, Сиглис.

— Нет, не беспокойтесь. У меня также есть кое—какие дела к Роуз. Тренировочная площадка уже впереди, скорее всего, Усато именно там.

—Вот как!

Я посмотрела в направлении, куда указал Сиглис. Мы не виделись две недели, интересно, как ты изменился с тех пор… С такими мыслями мы приблизились и увидели ещё одну поляну. Открытое пространство диаметром метров тридцать — это была тренировочная площадка среди деревьев, вполне подходящая для спасательного отряда с его небольшим количеством человек. Усато находился в центре, отжимаясь от земли — Кадзуки, собравшийся радостно окликнуть его, замер на месте. Я тоже.

«……»

— В чём дело? Что там впереди…

Пока Селия пыталась заглянуть нам за спины, мы оба онемели от изумления. Вид, открывшийся перед нами, был…

— Ну, гугугу…!

— Эй, ты замедлился. Неужели такая букашка, как ты, уже сдаётся из—за такого небольшого увеличения веса?

— Я не говорил, что сдаюсь!

— Я тебя побью, если будешь продолжать трепаться.

Усато с отчаянным видом отжимался. Если бы только это, ничего странного. Проблема была в том, что на его спине лежал большой каменный блок. Выглядело, будто он весит килограммов 50? Что—то подобное лежало на спине Усато. В довершение всего, лидер Спасательного Отряда, Роуз, высокомерно сидела на этом каменном блоке, скрестив ноги.

— … Цык.

— Что это сейчас было?! Я думала, услышала, как кто—то цыкнул!

Мне показалось, что я только что услышала, как кроткий Усато цыкает. Он точно Усато? Может, в него вселился злой дух?

— Я просто очень удивился, как невероятно легка Роуз, понимаете… так что невольно причмокнул губами.

— Хо—хоу, ты сейчас сказал очень лестную вещь, не так ли? В таком случае, не будет проблемой, если я ещё немного увеличу вес, верно?!

Роуз ловко спрыгнула на землю и бросила на спину Усато ещё один каменный блок. Даже издавая скрипящий звук «гигиги», Усато продолжал бесстрашно отжиматься, и перекошенная улыбка появилась на его лице, когда он бросил на Роуз яростный

взгляд.

— Довольно неплохое чувство, а? Он мне понравился. Если так пойдёт и дальше, скоро я смогу бросить его в то место… М—м? Вы кто?

С тех пор, как пришел Кадзуки, он, понятное дело, пребывал в ступоре при виде происходящего. В конце концов, знакомый нам кроткий Усато яростно цыкал на кого—то, участвуя в какой—то безумной тренировке. Не могу винить его за попытку сбежать от реальности. Тем временем командир рыцарей, Сиглис, гневно зашагал к Роуз.

— Йооо, Сиглис. Вывел принцессу и героев на прогулку?

— Ты! Что ты творишь?!

— А?

— Я спрашиваю, что ты творишь! Такие тренировки только губят будущее этого юноши!!

— Повысив голос, Сиглис схватил Роуз за воротник.

Вспышка гнева Сиглиса была понятна; обращение Роуз с Усато просто нельзя было назвать тренировкой. Скорее, это выглядело как наказание. Сиглис, всё ещё держа Роуз за воротник, приподнял её. Он использовал лишь силу хватки, но было слышно, как кожа его перчатки скрипела под давлением.

— Убери руки, — безразлично ответила Роуз.

— Мне не не нравится твоё рыцарство, но не навязывай его мне. У меня свой подход. Более того, я планирую сделать этого парня своей правой рукой, знаешь ли? Для меня будет проблемой, если он не справится с такой ерундой.

— Правой рукой… говоришь?

— Верно, я наконец—то откопала и нашла такого, как он. Хорошо, что он не любит проигрывать, никогда не сдаётся и, кроме того, способен угнаться за моими тренировками.

Я невольно отступила на шаг, когда взглянула на Роуз. В её глазах я увидела сильную, несгибаемую волю. Если она чего—то хотела достичь, она не остановится ни перед чем. Дрогнув перед такой силой воли, Сиглис отпустил Роуз.

— Извращенка! Король хотел вернуть твой отряд к тому, что было раньше, но похоже, что с тобой это невозможно.

— Ка—ха—ха! Мой правый глаз не открывается, так что в любом случае это невозможно.

Роуз заявила это, указывая на правую сторону своего лица.

— Хватит нести чушь!

Нет, как бы это сказать… Меня уже некоторое время кое—что беспокоило.

— Что… что случилось с Инуками?..

— Прости, Селия, я и сам не знаю. Время от времени она становится такой.

Может, он раздражается, но Усато убрал мои руки с себя. Немного жаль, но сейчас мне стоит отступить. Я не хочу, чтобы он меня возненавидел.

— Ваа. Всё же, похоже, все полны энергии, я рад.

— Усато, ты выглядишь… бодрым.

— Ха—ха—ха, в последнее время это моя единственная положительная черта.

Усато, с виду слегка уставший, рассмеялся легко… Похоже, его тренировки хотя бы посильны, но интересно, привык ли он уже к жизни в этом мире. Увидев, что нам не о чем беспокоиться, мы решили прогуляться в другом месте, присматривая за Сиглисом.

— Что ж, похоже, мы зря беспокоились. Скоро нам придется возвращаться.

— Беспокоились? Что ж, ничего. В следующий раз я сам навещу вас, я тоже хочу взглянуть на ваши тренировки в замке.

— П—пожалуйста…

Пока Усато смотрел на замок вдалеке, Селия прошептала низким голосом:

—Что за человек… — и содрогнулась.

Вероятно, она не хотела показывать ему замковые тренировки, так как он всё ещё считал, что тренировки рыцарей и спасательного отряда схожи по уровню. Боевой дух рыцарей, скорее всего, тоже рухнул бы. Мы закончили разговор и решили поискать Сиглиса, но из леса появилась фигура и направилась к нам. Это был огромный мужчина, нёсший в одной руке что—то похожее на коробку с обедом.

— Этот парень…

— Ты его знаешь, Усато?

— Эгеей! Добрый и великолепный я принёс тебе бэнто!

Я увидела, как на лбу Усато набухла вена от этого весёлого приветствия. Хотя мы недавно только познакомились, я поняла, что Усато — добрый человек. И теперь этот добрый человек имел выражение лица, подобное О́ни. На мгновение мне показалось, что я в кошмаре. Однако реальность безжалостна. Усато зашагал к высокому мужчине и начал выкрикивать оскорбления.

— У тебя хватает наглости принести мне обед?! Ах ты, тупоголовый!! Почему бы тебе не использовать свой крошечный мозг и не подумать о том, что случилось неделю назад, мерзавец!!

— Ааан!! Я не понимаю, о чём ты! Почему бы тебе не изъясняться так, чтобы идиот вроде меня понял, идиот!!

— Если я упрощу свои слова ещё сильнее, это превратится в лепет. А, понятно, у Тона нет мозга, и твоя голова набита ватой!

— Да как ты смеешь…!

— Голова Тона набита ватой…

— Издеваешься над мной… Иди сюда!!

— Давай!!

— Э—это правда Усато? … Э, а, что? Прямо сейчас Усато смеётся, он разговаривает…

— Держись, Кадзуки! Ч—что нам делать… Инуками!

— Ад способен изменить даже сердце человека… это жестоко.

— Разве сейчас время для глубоких размышлений?! Сиглис тоже, пожалуйста, поскорее заберите Кадзуки обратно в замок…!

Подав плечо Кадзуки, у которого глаза стали пустыми, я бросила взгляд назад. Он дрался с этим страшным на вид мужчиной, его нежный облик, на миг, казался иллюзией. Это была внезапная перемена, но почему—то это выглядело очень естественно.

—Понимаю, похоже, ты нашёл место, где тебе хорошо…

В неизвестном мире он сумел найти своё место раньше всех. Видя его таким, я не могла не почувствовать лёгкую зависть.

Переведено командой InkyCats! Спасибо, что выбрали нас!

Наш телеграм—канал: @Manga_Reinaz

Сбор бусти на продолжение перевода: @reinas_