«Ты, чьё имя скрывает луну, ненавидишь отражаться в зеркале таким, какой ты есть.

Хоть ты и сияешь ярче всех, хоть и стремишься быть прекраснее кого бы то ни было,

— твоё сердце вечно ищет изъяны, отвернувшись от зеркала.

Хоть ты и смотришь в лицо реальности честнее всех, хоть и искреннее всех пытаешься быть героем,

— твоё сердце упрямо стыдится любой награды за это.

Я желала быть женщиной, достойной стоять рядом с таким тобой.

— Я — Юдзуки Нанасэ.

Я горжусь тем, кто я сейчас, лишь потому, что в тот день ты спас меня.

Я смогла сохранить силу стоять на своём лишь потому, что ты дал имя этому чувству.

Я расправляю плечи, желая оставаться собой, лишь потому, что молилась, дабы это стало доказательством правоты Саку Читосэ.

И всё же эта упрямая эстетика добра лишь к посторонним, и чем сильнее мы желаем оставаться родственными душами, тем больше наши искренние чувства расходятся.

Поэтому, если чем благороднее мы пытаемся быть, тем больше эта любовь пропитывается фальшью,

Поэтому, если настоящая любовь — это то, с чем нельзя справиться, оставаясь безупречно красивой,

— Поэтому, если настанет ночь, когда даже ты больше не сможешь оставаться Саку Читосэ...

Есть лишь одна вещь, которую я могу предложить взамен Юдзуки Нанасэ.

— Я отдам тебе свою луну.»

ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ...

* * *

В телеграмме информация по выходу глав. Также если есть ошибки, пиши ( желательно под одной веткой комментов).

Телеграмм канал : t.me/NBF_TEAM

Поддержать монетой переводчика за перевод : pay.cloudtips.ru/p/79fc85b6