Родители Линь Мианмян очень занятые люди, поэтому детство она провела в деревне у бабушки.

В пять лет она пошла ловить рыбу в реке, а в семь уже лазила по деревьям соседей, воруя фрукты. Когда ей было девять, она подралась, а потом упала в навозную яму. И только ей исполнилось десять, как бабушка, отлупив малолетнюю хулиганку метлой, отправила ее в город к родителям.

С поменявшимся окружением у деревенской задиры не возникло никаких проблем. Он убедилась, что городские дети избалованные, и даже хуже щенят в ее деревне.

Когда она пошла в начальную школу, то встретила Сюй Чаоци. Они подрались из-за стола для пинг-понга.

До класса Линь добралась с растрепанными волосами, словно в курятнике побывала, и огромным синяком на руке. Но ей удалось до крови прокусить плечо Сюй Чаоци. Одноклассники, ставшие свидетелями драки, были так напуганы, что рыдали до зелёных соплей.

Но это не конец.

В тот же день Линь Мианмян выбросила школьную сумку Сюй на помойку. Парнишка так разозлился, что толкнул ее в эту самую помойку. На помойке они потом еще раз подрались, и учитель не пустил этих вонючек в класс.

— Коротышка! — хохотнула Линь, хватая Сюй за волосы.

— Толстуха! — мальчишка извлек уроки из прошлых их встреч и потянул девочку за косу.

На следующий день Линь Мианмян подстриглась.

Парикмахер коротко подстриг ее, и мать Линь со смешанными чувствами погладила дочери волосы. Но Линь вымыла голову и на следующий день пришла в школу, как ни в чем не бывало.

Конечно, мальчишки во главе с Сюй Чаоци ее высмеивали. Линь Мианмян хотела снова выбросить его сумку, но увидела, что ее нет. Вероятно, мальчик оставил ее дома, потому что сумка побывала на помойке.

Линь Мианмян некуда было излить свой гнев, который грозился перерасти в силу. Она таращилась на Чаоци, долго слушая его насмешки. Когда с нее было достаточно, она тараном ударила его головой в грудь.

Они кубарем скатились по лестнице, истекая кровью.