Здравствуйте. Я Эллен. По какой-то неведомой причине я переродилась, и теперь мне восемь лет.

Никогда бы не подумала, что со мной случится то, что в буддизме называют реинкарнацией. В прошлой жизни я была учёным в стране под названием Япония, так что от любых религиозных концепций была бесконечно далека.

Моя лаборатория в основном занималась открытием новых веществ и разработкой инновационных материалов. Синтез, измерения, создание прототипов... мы исследовали всё подряд, стремясь разгадать природу соединений металлов, электронных материалов, органических проводников и прочих явлений. Помню, когда в соседнем отделе удалось синтезировать новый химический элемент, вся наша лаборатория стояла на ушах от радости.

Если честно, я понятия не имею, как именно умерла. Возможно, что-то пошло не так во время очередного эксперимента в лаборатории. А может, я просто рухнула от переутомления — бессонные ночи за исследованиями были для меня обычным делом. Мне было двадцать восемь, и я была из тех женщин, что «замужем за наукой». Но одно я помню точно: каждый мой день был невероятно насыщенным и интересным.

Итак, возвращаясь к началу: тот самый герой из предания — мой отец в этой жизни.

А моя мать — Изначальная Королева Ориджин. Я родилась восемь лет назад от союза духа и человека.

На самом деле, отец хоть и уснул в Мире Духов, но очнулся всего через год. Едва придя в себя и выслушав всю историю, он заявил, что устал, и возвращаться — одна морока. Он решил на время остаться в Мире Духов, чтобы восстановить силы. Там он заключил контракт со своей спасительницей и союзницей, Королевой Духов, которая и была моей матерью. Вскоре они полюбили друг друга и связали свои судьбы.

Союз с Королевой Духов привёл к тому, что отец сам стал наполовину духом. Из-за этого он утратил контроль над своей силой.

Сила, которую он раньше лишь заимствовал у Королевы Духов, начала сливаться с его собственной, человеческой магической энергией. Произошла реакция отторжения, и его мощь едва не вышла из-под контроля. Это было опасно, и теперь он не мог вернуться в мир людей уже по совершенно другой причине.

Так он и остался в Мире Духов — тренироваться, чтобы обуздать свою новую силу. А потом родилась я, и начались родительские хлопоты. И вот, когда всё наконец улеглось, мы оказались в настоящем.

По правде говоря, в эти годы вошло и начало моего собственного обучения.

Я родилась полукровкой¹, дитя духа и человека. И судьба распорядилась так, что моей стихией стало то, чему я посвятила себя в прошлой жизни. Как только я осознала, что переродилась, то от восторга перед открывшимися перспективами тут же умудрилась на практике провернуть кое-что из своих теоретических разработок и сотворила нечто совершенно читерское².

Этот инцидент, случившийся, когда мне было всего два года, и положил начало моему обучению на роль следующей Королевы Духов. Я до сих пор раскаиваюсь в совершённом, но как учёный — ни о чём не жалею. Душа исследователя, пропитавшая меня до мозга костей, требует немедленно ставить эксперимент, как только в голову приходит интересная мысль. Иначе я просто уснуть не смогу!

Обычно для материализации в физической форме духам требуется сила на уровне Великих Духов, но благодаря человеческой крови я с самого рождения обладаю телом и старею с той же скоростью, что и люди.

Впрочем, возможно, из-за частички духа во мне, я всё же меньше обычных детей. Средний рост десятилетней девочки — сто сорок сантиметров, а во мне сейчас нет и ста двадцати. Поэтому меня часто принимают за пяти- или шестилетнюю.

Мама говорит, что мой рост практически остановится, когда я достигну телосложения пятнадцатилетней девушки. Но даже с учётом этого она недоуменно качает головой, считая, что я расту слишком уж медленно. И тут я, кажется, догадалась, в чём дело. Вероятно, на мне сказывается моя прошлая жизнь. Я была ужасной коротышкой.

...Да, как вы уже поняли, у меня было детское личико и абсолютно плоская грудь... Признаюсь, для меня это стало небольшой психологической травмой, когда парень, в которого я была влюблена, сказал, что видит во мне лишь младшую сестру. Или когда другой отказался гулять со мной, потому что рядом с ним я выглядела как ребёнок, а его могли принять за преступника.

Кстати, у моей мамы в этой жизни огромная грудь. Просто гигантская. Наверное, если считать от A, то где-то восьмой или девятый размер³. Я от всего сердца молюсь, чтобы в будущем хотя бы в этом одном моменте гены сделали своё дело.

А вот отец, наоборот, только рад, что я маленькая. Говорит, так ему удобнее носить меня на руках, и всегда улыбается. Ну а я, решив, что так тоже неплохо, частенько вскидываю руки и прошусь к папе на ручки. Это уже стало нашим ежедневным ритуалом.

Когда мой рост почти прекратится, дальше я буду взрослеть со скоростью примерно один год за несколько десятков, а то и сотен лет. Что ж, придётся смотреть на своё взросление в о-о-очень долгосрочной перспективе.

Что же до моих сил духа, то, как вы могли догадаться по имени «Эллен», оно происходит от слова «элемент». Да, химический элемент.

Уж не знаю, какая карма привела к такому исходу, но я переродилась духом химических элементов.

* * *

Примечания переводчика:

1. Полукровка (クォーター): В оригинале используется английское слово "quarter" (четверть), что часто употребляется в Японии для обозначения людей, у которых один из дедушек или бабушек — иностранец. В данном контексте фэнтези это означает, что героиня лишь на четверть дух, а на три четверти человек. Для простоты и понятности используется более привычный термин "полукровка".

2. Читерское (どチート): Сленговое выражение, происходящее от английского "cheat" (обман, мошенничество).

3. Восьмой или девятый размер: Это японский способ шутливо описать очень большой размер груди. Латинские буквы (A, B, C, D...) используются для обозначения размера чашки бюстгальтера. Восьмая и девятая буквы в алфавите — H и I соответственно, что соответствует очень большому бюсту(Фотку не дам, гуглите сами. :) ).