Затем она повернула голову и посмотрела на Леони.

Услышав слова старухи, Леони застыла, словно перестала дышать, лицо ее окаменело.

— Да, мне кажется, со мной что-то происходит, но я не знаю, что именно.

Казалось, из ее больших глаз вот-вот хлынут слезы. Мне стало ее жаль, и я почувствовала вину, поэтому крепко сжала ее руку.

— Нет, на самом деле, что-то происходит уже давно. Словно кто-то управляет моей жизнью. Как будто ждет моей смерти.

Я вздрогнула от удивления и сильнее сжала руку.

— Леони, что ты такое говоришь?

— Я слышала, вы очень хорошо видите прошлое и будущее. И даете ясные ответы.

Но Леони не отводила взгляда от старухи.

Дрожа, она с трудом выдавливала из себя каждое слово, обращаясь к старухе:

— Вы можете сказать, в какой я ситуации?

Когда Леони спросила дрожащим голосом, старуха улыбнулась. Наверное, она хотела разрядить обстановку, но мне ее улыбка показалась какой-то жуткой.

— Конечно. Я помогу вам разобраться в ваших тревогах, барышня.

Затем старуха указала на карты, лежавшие на столе.

— Выберите две карты из этих.

На столе лежала довольно большая, аккуратно сложенная стопка карт.

Держа Леони за руку, я внимательно посмотрела на карты.

«Не слишком ли они новые для карт, которыми пользуется старуха?»

От частого использования уголки карт должны были бы истрепаться, но эти выглядели совершенно чистыми, как новые.

— Первая карта покажет проблему, с которой вы столкнулись, а вторая — способ ее решения.

Услышав слова старухи, Леони с напряженным лицом вытянула карту. Старуха медленно выложила две карты, выбранные Леони.

Наступила короткая пауза тишины—

— Ох, вот как.

Тяжелое молчание нарушил тихий вздох старухи.

— Что-то плохое? — напрягшись вслед за ней, Леони сложила руки и замерла в ожидании ее слов.

Но старуха не спешила говорить. Ха, похоже, всех этих гадалок обучают где-то централизованно. Схема одна и та же.

«Но этот голос… кажется, я его где-то слышала».

Пока я склоняла голову набок от странного чувства дежавю, старуха продолжила:

— Ваша судьба меняется, барышня.

— Моя судьба?

— Увы, но это не к добру.

Первые слова похожи на те, что она сказала мне. Сменился человек, а суть та же. Теперь она наверняка будет нагнетать тревогу, а потом потребует денег.

Первая карта, которую вытянула Леони, была просто черной, без всякого рисунка. Даже не зная точного значения, было сразу понятно, что это плохой знак.

«Что это? Может, в этой колоде все карты плохие, если их перевернуть? Она так играет на чувствах людей, чтобы заработать?» — думала я, продолжая ворчать про себя.

Пока старуха не произнесла следующие слова:

— Кто-то похитил вашу судьбу. Пока она не вернется, покоя вам не будет.

— Что, что вы сказали? — я была потрясена даже больше, чем Леони, и резко вскочила с места.

Сердце неприятно, ужасно быстро заколотилось. Похищение судьбы Леони… Это, возможно… нет, это точно было обо мне.

В этот момент старуха подняла голову и посмотрела прямо на меня. С самой первой встречи меня не покидало необъяснимое дежавю, но когда я встретилась взглядом с ее кроваво-красными глазами, скрытыми под волосами, все стало ясно.

«Это та самая старуха».

Та самая старуха, которую я видела у главных ворот утром в день возвращения из замка герцога Сигнуса. Пока я в смятении пристально смотрела на старуху, Леони осторожно взяла меня за руку.

— Либе, ты в порядке?

— Да, все хорошо.

Леони взглянула на мое лицо, а затем со спокойным выражением спросила старуху:

— А можно узнать, кто именно похитил мою судьбу?

«О боже. Сердце, колотившееся с ужасающей скоростью, казалось, остановилось. Видимо, вот так я и умру в этой жизни. Всем прощайте.»

— Нет, барышня. К сожалению, так далеко я заглянуть не могу.

Замершее сердце осторожно начало биться снова.

— …Однако это кто-то очень близкий вам.

«Ух ты, как она играет на нервах!»

— Понятно.

Тем временем Леони погрузилась в какие-то раздумья.

— Значит, плохие вещи происходят со мной потому, что кто-то похитил мою судьбу?

— Верно.

— Тогда что же мне теперь делать?

Мне казалось, я вот-вот упаду в обморок.

«Что, если она сейчас расскажет обо мне? Нет, погодите. Мне самой не нравится эта ситуация, и я не знаю, что делать! Я до смерти боюсь Жерлака, поэтому собираюсь все красиво упаковать и вернуть Леони!»

— С вашим отцом тоже происходит что-то нехорошее, барышня. Я вижу очень опасную тень.

Когда старуха договорила, Леони тяжело задышала.

— Верно. Боже мой, как вы это узнали?

— Это будет нелегко разрешить. Он втянут в дело, которого все боятся, и последствия будут долгими.

Я медленно взяла Леони за руку. Ее холодная, сухая ладонь мелко дрожала.

— Способ есть, но он не из легких.

— Скажите, пожалуйста. Я готова на все.

— Тогда кое-что понадобится.

Старуха не договорила, но сообразительная Леони сняла с шеи ожерелье и протянула ей.

— Можете проверить, это довольно ценная вещь. Не знаю насчет судьбы, но если вы сможете сделать так, чтобы плохие вещи больше не случались, я заплачу сколько угодно.

Старуха мельком взглянула на драгоценное ожерелье на столе, затем медленно взяла его и убрала под стол.

Но было кое-что странное. Для старухи ее руки были слишком нежными и белыми.

Однако прежде чем я успела сосредоточиться на этом факте…

— Итак, откроем следующую карту.

Она перевернула вторую карту, лежавшую рядом. На ней была изображена синяя птица.

— Ох…

— Что это значит?

— Что ж… — Старуха покачала головой, словно сама не могла понять. — Говорится, что вы ничего не можете сделать. Но станете свободнее, чем сейчас.

— Что это значит?

— Я дам вам браслет, защищающий от несчастий, барышня. Храните его постоянно. Тогда то, что было искажено из-за похищенной судьбы, медленно, шаг за шагом, вернется на свои места.

С этими словами она достала из стоявшей на столе банки плетеный браслет. Леони приняла браслет обеими руками с таким почтением, будто это был слиток золота.

Тем временем старуха перевела взгляд на меня, ерзающую на месте.

— У вас тоже есть вопросы, барышня?

На краткий миг я задумалась, стоит ли спрашивать старуху о моей судьбе. Но решила, что сейчас неподходящий момент, промолчала.

«Не могу же я спрашивать при Леони.»

— А, нет.

— Почему же?

— Что?

Старуху, похоже, позабавила моя реакция. Она пару раз хихикнула и сказала:

— Странное дело. К вам приближается новая судьба, барышня.

— Ко мне?

Палец старухи указывал именно на меня. Все мои старания и обещания не слушать гадалок пошли прахом.

— Однако судьба, что приближается к вам, слишком велика. Вам будет трудно ее принять.

— …

В тот момент я неосознанно подумала о нем. О том мужчине с темными, как ночь, волосами и красно-карими глазами.

— Ох, вы боитесь его.

— …

— Притворяетесь спокойной, но думаете, что однажды он может вас убить.

Мне хотелось крикнуть, чтобы она перестала морочить мне голову этой чушью, этим бредом, но я не могла вымолвить ни слова.

Возможно, это был голос, звучавший из глубины души всякий раз, когда я сталкивалась с ним.

«Откуда она вообще это знает?»

Вместо этого, словно одержимая, я задала старухе вопрос:

— Как мне собрать этот испорченный пазл воедино?

Когда я спросила, старуха растянула губы в длинной улыбке.

«Я помню все, что ты говорила. Я старалась, но ничего не вышло.»

Я задала вопрос, но старуха лишь странно приоткрыла губы в улыбке и ничего не ответила.

— Скажите мне, — попросила я более отчаянным голосом.

Старуха лениво изогнула уголки губ.

— Что ж. Все зависит от вашего выбора, барышня.

— От моего выбора?

Команда — RoseFable.

Переводчик — TheWindRose.