Тут должна была быть реклама...
«Есть, спать и ругаться с Вей Ши» - Йин Ши.
«Тебе эта фраза странной не кажется?» - Линг Ши.
На западе уже поднялась луна. Настало время отдыха; но, несмотря на это, по воскрешающему пруду Восточного Города плыли в лодке два человека. Поскольку тех, кто не помогает своим друзьям, ждала неудача, друзей стоит выбирать тщательно. После начала дружбы будет уже поздно – друзья начнут полагаться на вас.
- Я уже постиг основы гребли, так что мы без проблем добраться должны, – сказал Луо Ши, пока Юи Туи работал веслами.
Недавно эти двое бросились к Пруду, готовясь спасать Фан Тонга. Однако, они забыли, что никогда не управляли лодкой. Искать помощника не было времени, так что им пришлось смириться и самим разбираться.
Из них двоих Юи Туи никогда не вытаскивал никого из пруда, но Фан Тонг был его другом. Возможно, в будущем, он успеет стать экспертом по спасению. Сейчас же у Юи Туи не было никакого опыта обращения с лодкой и, внезапно столкнувшись с такой ситуацией, он оказался в трудном положении. Хотя Луо Ши уже приходилось кого-то вытаскивать, он в этом деле лишь играл роль «руководителя». Вполне естественно, что со своим статусом он только указания раздавал. Поскольку в лодке было лишь два человека, включая его самого, Луо Ши оставалось сесть и сказать Юе Туи начинать грести, что казалось довольно несправедливым. Друзья должны вместе трудиться и разделять тяготы! Поэтому Луо Ши забыл о своем статусе принца и тоже начал грести. Фан Тонг мог гордиться, что его из пруда принц вылавливает.
Двоим юношам, никогда не управлявшим лодкой, было трудно согласовать свои действия, так что они, само собой, растерялись. Можно сказать, им не хватало взаимопонимания. К счастью, потоптавшись на месте и едва не перевернувшись, Юе Туи все-таки разобрался, что к чему, и смог скоординироваться с Луо Ши. Наконец, лодка двинулась вперед.
Поскольку луна оказывала сильное влияние на Пруд, использовать Шуфа Фужо было нельзя. Им оставалось полагаться лишь на силу своих тел, так что они усердно гребли. Используй они Фужо, у них бы никаких проблем не было. Все-таки незачем было так все усложнять!
- Греби к другому берегу, – распорядился Луо Ши, но Юе Туи не понял.
- А? Почему?
- Потому что Фан Тонгу не везет. Он такой неудачник, что точно возродится в самом далеком от пристани месте, от которого очень сложно доплыть.
Юе Туи горько рассмеялся. Это был весомый аргумент. Только если Фан Тонг и правда неудачник, достигнув противоположного берега они обнаружат, что он вс плыл посреди пруда. Они с ним просто разминутся.
- Юе Туи?
- Да?
- Ты знаешь, почему не можешь прикасаться к разумному оружию? – внезапно спросил Луо Ши, застав Юе Туи врасплох. Виноватое выражение на лице Юе Туи можно было считать ответом, объясняющим все.
- Прости. Но… Я просто не могу тебе это объяснить. – Хотя Луо Ши его насквозь видел, сам Юе Туи проблему не настолько хорошо понимал, и потому ему лишь оставалось прикрыться извинениями.
- Ты ведь не Хуи Ши, да? – недоверчиво произнес Луо Ши, впившись в него взглядом.
- Нет, я не Хуи Ши, – прямо опроверг такой вариант Юе Туи. Даже услышав его ответ, Луо Ши все равно не желал сдаваться.
- Тогда почему ты так на него похож?
Вопрос и правда был досадным. Даже если они были похожи, Юе Туи понятия не имел, почему.
- Я там что-то слышал; может, это Фан Тонг… – озадаченный Юе Туи не знал, что ответить. И тут он внезапно услышал всплеск на пруду. Ухватившись за такую возможность, он сразу указал на место, откуда исходил звук.
- Тц, как и ожидалось, там он и всплыл. Поплыли быстрее!
- Хорошо.
Перерождаясь, Фан Тонг кое-что осознал: проблемы долгов. Помимо боли при регенерации, оставался риск утонуть после перерождения.
Пройдя через агонию очередного возрождения, его тело вяло всплыло на поверхность. Конечности его не слушались, но, если он хотел жить, должен был начать плыть. Шансы, что его тело внезапно сведет судорога, и он утонет, были невероятно высоки!
К счастью, оказавшись на поверхности, он услышал голоса Луо Ши и Юе Туи. Фан Тонгу они показались ангельскими голосами.
Ах… Как здорово. Кто-то и правда пришел за мной. Мне не придется самому на берег плыть. Все мои мучительные попытки завести друзей, они ради этого мига были?
- Юе Туи, бросай сеть… А? Почему у нас нет сети? – голос Луо Ши звучал встревожено. В их лодке не было главного инструмента для вытаскиван ия из пруда человека.
- Э? Нам сеть нужна? Я видел их на берегу, но не стал брать.
Юе Туи не знал, что забрать кого-то из Пруда – это то же самое, что выловить его сетью. Лежавшие на берегу сети никаких ассоциаций у него не вызвали. Конечно, неопытному человеку легко ошибку допустить.
Эй, почему вы такие недотепы? Не стоит ли вам внимательнее быть? Только не говори, что забыли все, включая мою одежду?! Хотите, чтобы я голым на берег вышел? Хоть мы и парни, все равно неловко!
- Надо подгрести ближе и вытащить его. Других вариантов нет.
Луо Ши принял решение, и они с Юе Туи начали грести к Фан Тонгу. Но из-за их неопытности случилась еще одна трагедия.
Маленькая лодка столкнулась с Фан Тонгом. Он погрузился назад в пруд, изрядно хлебнув воды.
- Юе Туи, я сказал подгрести ближе и вытащить его! Зачем ты столкнулся с ним? – голос Луо Ши звучал очень испугано. Он взмахнул своим веслом и ударил только что всплывшего Фан Тонга, снова отправив ег о под воду.
- Луо Ши, твое весло его по голове ударило! – голос Юе Туи тоже звучал тревожно. Фан Тонг же молчал.
Слушайте… Вы меня убить хотите? Вы пришли меня спасать или вредить мне? Специально заставляете меня на бумаге ругаться? Юе Туи, не думай, что ты в безопасности только потому, что не умеешь читать язык Восточного Города. Мой английский, может, не очень хорош, но в английских ругательствах я неплохо подкован.
- Ф-фан Тонг, хватайся за мою руку.
Фан Тонг задыхался, у него кружилась голова; яростно молотя по воде, он ухватился за руку Юе Туи. Когда Юе Туи уже собирался его вытащить, Луо Ши тревожно вскрикнул. Определенно случилось что-то еще.
- Юе Туи, лодка набок кренится! Так мы перевернемся!
А не стоит ли тебе тогда встать с другой стороны, чтобы восстановить равновесие. Что ты там делаешь? Ты и правда перевернуться хочешь?
- О? Значит, мне отпустить Фан Тонга? – Юе Туи пребывал в нерешительности. Отпускать друга, который е два не тонет –это как-то… Нет, это точно жестоко.
- От… Кхе…
Нет! Не бросайте меня! Я не хочу умирать! Не издевайтесь надо мной лишь потому, что я задыхаюсь и не могу говорить…
Брызг! Лодка закачалась туда-сюда, а потом успокоилась. И Юе Туи, и Луо Ши спрыгнули в пруд.
- Ха… Фан Тонг, мы с тобой на берег поплывем. Вот, я тебя поддержу, – беспомощно произнес Юе Туи, убирая назад свои мокрые золотистые волосы.
- Твое невезение на нас влияет. Рядом с тобой и нам страдать приходится!
Поскольку Луо Ши тоже спрыгнул, он промок насквозь. Ворча, он греб руками, удерживаясь наплаву. Похоже, Юе Туи и Луо Ши были хорошими пловцами.
И все же… Вот чем все закончилось. Можно сказать, нынешнее спасение обернулось огромной неудачей.
* * *
- Чтобы плыть, надо расслабиться, – объяснял Юе Туи Фан Тонгу, как приспособиться к нахождению в воде. Фан Тонг был несколько смущен. Как я могу расслабить ся перед вами, если я полностью голый.
- Фан Тонг, если не собираешься плыть, нам тебя что, до самого берега держать? – Луо Ши угрожающе прищурился.
- А вы мне одежду не принесли? – Фан Тонг наконец-то смог поднять этот важный вопрос.
- Ах! – воскликнул Юе Туи, оглянувшись на лодку, качавшуюся вдалеке на волнах. Он покачал головой. – Плавать в одежде тебе только труднее будет. Сможешь одеться, когда на берегу окажемся.
- В таком случае, вы тоже оденьтесь! – Нет, я хотел сказать, разденьтесь, чтобы мы в одинаково ситуации оказались.
- Хочешь, чтобы мы разделись? Ах, да кому до тебя дело есть? – Луо Ши понял, что он имеет в виду, но идти навстречу не собирался.
- Под водой тяжело раздеваться, тем более, мы уже промокли, – пояснил Юе Туи.
Это явно лишь оправдание. Не нужны мне отмазки! Просто раздевайтесь!
- Плыви быстрее. Нам еще поспать надо. – В этих словах был смысл, поскольку Юе Туи выглядел очень уставшим. О н и правда сегодня много бегал, да и гребля его сильно измотала. Но Фан Тонг только что переродился, его переполняла энергия. Вернувшись домой, боюсь, уснуть я не смогу.
- Ты уже дважды тонул, но раз сейчас уцелел, значит, можешь плавать? – Фан Тонг был уверен, что не говорил Луо Ши о своих злоключениях. Неужели Луо Ши сам узнавал? Город хранит записи о смертях Новых Жителей? Он тогда так глупо умер, но никто этого не видел. Подобная информация и правда доступна общественности? Никакого права на личную жизнь?!
Но Луо Ши специально разузнал о его смерти; наверное, он действительно за него волновался. Хотя Фан Тонг все равно предпочел бы, чтобы о его дурацкой гибели никто не знал. Кстати говоря, до сих пор все его смерти были дурацкие. Если мои смерти не становятся еще более дурацкими, можно ли считать это прогрессом?
В любом случае, лучшим вариантом для их троицы было плыть к берегу. Лодку они так и бросили, поскольку Луо Ши мог приказать кому-нибудь забрать ее позже.
- Рука – бульк – нога болит.
Для Фан Тонга заплыв от места перерождения до берега был испытанием его физической силы и умения плавать. Ничего удивительного, что его тело разболелось на полпути.
- Так рука или нога?
Мне и самому трудно сказать, но какая разница, рука это или нога, разве не ясно, что мне помощь нужна?
- Фан Тонг, соберись. Просто используй руку и ногу, которые не болят… – Юе Туи учил его методу плавания, бывшему не по силам ни одному нормальному человеку. Возможно, сам Юе Туи с этим справлялся, потому и объяснял так, будто другие тоже на это способны. В общем, Юе Туи был очень своеобразным созданием.
- Невозможно! Для нормального человека это возможно!
- Так возможно или нет? – снова вклинился Луо Ши.
По-моему, нормальный человек понял бы, что я имел в виду «невозможно». В самом деле.
Ладно, у меня ноги болят. Не могу продолжать плыть. Я все равно утону. Ребята, можете больше за меня не волноваться.
- Фа-Фан То нг! – Юи Туи потянулся и вытащил его назад. Оценив ситуацию, Луо Ши тоже подплыл к ним.
- Фан Тонг, у тебя совсем никакой воли к жизни нет? Смерть будет стоить тебе еще сотню стрингов.
Луо Ши, ты же Истинный Житель. Как ты можешь измерять ценность человеческой жизни деньгами?
Трое… Нет, двое и балласт наконец-то доплыли до берега после стольких трудностей. Фан Тонг торопливо натянул принесенную одежду, за которой Юе Туи сходил ко входу. Только так он избавился от чувства дискомфорта.
- Давайте выйдем, тогда сможем Фужо и Шуфа снова использовать.
Хорошо, что можно высушиться с помощью Фужо и Шуфа. Луо Ши и Юе Туи насквозь промокли, если не высохнут сейчас, заболеть могут.
- О, точно. Раз уж мы затронули тему личных вещей, ты должен кое-что понять. Когда ты умираешь, твоя душа отправляется в Пруд перерождаться, но твои вещи остаются там же, где ты умер. Если у тебя с собой было что-то важное, стоит вернуться за вещами. Если тебя ограбят, ничего вернуть ты не смо жешь. Прохожие часто деньги забирают, так что особых надежд не питай. – По ходу объяснений Луо Ши Фан Тонг все больше мрачнел. Умирать и так было не слишком весело, но так еще и без гроша остаться можно. Луо Ши намекал ему, что не стоит с собой слишком много вещей носить?
Кстати говоря, а швабра до сих пор у Йен Ши дома? Оставить ее там – не худший вариант.
- Не волнуйся, Фан Тонг; я принес твою швабру с собой… Ах! Я на лодке ее оставил! – Юе Туи сразу заметно побледнел.
«Оставил на лодке» - то есть, на той маленькой лодке посреди пруда? Ну, ладно…Молодец, Юе Туи. Незачем ее возвращать. Она мне все равно не нужна. Можно просто оставить ее там, пока какой-нибудь счастливчик не найдет. Хотя, наверное, никому другому она тоже не нужна.
- Ничего страшного. Отправлю кого-нибудь за ней и верну потом. Все равно на такое никто не покусится.
Луо Ши, пусть у тебя и благие намеренья, думаю, ты просто слишком назойлив… Все равно мне надо брать с собой оружие каждый раз, когда из дома выхожу, может, когд а снова умру случайно, никого рядом не будет и я смогу избавиться от Пухахаха!
И почему мне кажется, что я себе очередную смерть накаркал?
- Фан Тонг, я тут подумал. – Говорил Луо Ши серьезно, так что Фан Тонг тоже посерьезнел. – Те двести пять стрингов… Можешь их не возвращать. Твой долг все растет, а раз для меня сумма пустяковая, я просто забуду о ней.
Фан Тонг не ожидал таких слов от Луо Ши. Он слегка удивился. Ему всегда казалось, что Луо Ши, скорее, сказал бы что-то вроде «Хоть мы и друзья, по счетам надо платить». Он не думал, что у Луо Ши внезапно проявить доброту. Наверное, увидев столько его жалких смертей, Луо Ши не мог не сочувствовать ему?
Тем не менее, как человек непреклонный, он не мог пойти на такое. Так что Фан Тонг вынужден был неохотно отказаться от этого предложения.
- Как я могу это допустить! Я взял у тебя деньги, и просто обязан вернуть все до последнего гроша! – после слов Фан Тонг на лице Луо Ши появилось холодное выражение.
- Так ты и не собирался мне их отдавать?
Э? Что? Ах, я сейчас все правильно сказал, но из-за проклятья ты подумал, что я другое имел в виду, да?
- На произнесенную сейчас фразу проклятье не повлияло. Я искренне верю, что должен тебе отплатить…
- Незачем повторять, как сильно ты мне платить не хочешь. Это неважно.
- Это не так!
- Забудь. Я не могу слова назад забрать лишь потому, что ты и не собирался мне деньги отдавать.
Это недоразумение! Огромное недоразумение! Как я умудрился три предложения подряд правильно произнести? Какова вообще вероятность подобного? Десятая одной десятой процента?
- Фан Тонг, даже если ты не собирался Луо Ши платить, не надо так открыто об этом говорить, – посоветовал ему Юе Туи.
Когда это вы двое так подружились? Юе Туи, почему ты мне не поможешь? Почему ты перешел на другую сторону?
- Луо Ши, спасибо за сегодня. Мы тебе столько проблем доставили, – обратился Юе Туи к Луо Ши, заговорив в невероятно вежливой манере. Фан Тонг же считал, что с друзьями вежливость не обязательна… Их троицу ведь можно друзьями считать, верно?
Луо Ши относился к нему дружелюбнее, чем Жу Ша. Возможно, ему стоило задуматься, как улучшить отношения с соседом по комнате. Проблема в том, что, хотя он уже рассказал о проклятье Жу Ша, тот ему не поверил. Жу Ша считал его неисправимым лжецом, и изменить это было трудновато.
- Не за что. Мне несложно было. Можете не благодарить, – Луо Ши по привычке ответил так же вежливо. В любом случае, они знали, что он имеет в виду, так что на поверхностные слова внимания не обратили. – И еще, Фан Тонг, хоть ты и умер неожиданно в доме Йин Ши, тебе ведь сказали не открывать левую дверь. Но ты просто перепутал двери, и потому погиб по собственной глупости. Так что едва ли Йин Ши поможет тебе плату за воскрешение выплатить.
Ох, какой холод на сердце. Разве нельзя людям иногда понаглеть и ерундой пострадать? Мы не можем об этом поговорить? Луо Ши, не можешь мой долг на Восточный Город переписать? Когда у меня деньги появятся, лично с тобой я расплачусь. Так, по крайней мере, когда в следующий раз умру, при перерождении мне еще больнее не станет.
- О, да, вашу еду уже доставили в общежитие, увидите, как домой придете.
Со стороны Луо Ши это было проявлением внимательности. На самом деле, еще в гостях у Йин Ши Фан Тонг размышлял над тем, как они столько еды домой потащат.
- Пожалуй, мне пора домой. До свидания!
- Да, до свидания.
- Никогда не увидимся.
- Фан Тонг, заткнись.
Луо Ши, иногда ты такой жестокий.
* * *
Фан Тонг и Юе Туи расстались с Луо Ши у входа на Пруд. Вдвоем они сразу же отправились в общежитие. Чем быстрее они вернутся, тем быстрее лягут спать, и им не придется на следующий день от недосыпа страдать. Но, открыв дверь, внутри они обнаружили блуждающий огонек.
- Ч-что случилось? – спросил Фан Тонг, чья храбрость пошатнулась. Странная атмосфера в комнате вызывала у него желание сбежать.
- Не знаю… – отозвался Юе Туи, но он все равно смело зашел в внутрь и включил свет.
Со включенным светом комната уже не казалась такой зловещей. Оглядевшись, Фан Тонг заметил множество расставленных по комнате коробок; наверное, в них была присланная Йин Ши еда. Источник мрачной атмосферы, Жу Ша, сидел на своей кровати, обхватив колени.
- Жу Ша?
Он ведь не злится, да? Они ушли на целый день, ничего ему не сказав, и вернулись только сейчас.
Но, если бы он и правда волновался, мог же просто связаться с нами через амулет связи?
- О… Вы вернулись, – Жу Ша поднял голову и посмотрел на них с мрачным выражением. Затем он снова зарылся лицом в колени.
- Жу Ша, что с тобой случилось? – Он редко таким приунывшим выглядел. Фан Тонг не удержался от тревожного вопроса.
- Я проспал… Настолько проспал, что занятия пропустил… – У Жу Ша был такой вид, будто конец света наступил.
Так он из-за этого расстроился… Какой хороший ученик.
- Прости, ты сказал не беспокоить тебя во время сна, вот мы тебя и не будили. – Юе Туи сразу извинился, чувствуя вину за то, что не разбудил Жу Ша. Утром он раздумывал над этим вопросом. В итоге, Юе Туи решил с уважением отнестись к желаниям Жу Ша и не стал его будить. Он и подумать не мог, что пропущенные занятия так сильно его расстроят.
- Я сам проспал… Просто не проснулся… – Похоже, Жу Ша только себя винил. Но они все равно ощущали определенную ответственность за случившееся.
Он просто пропустил один день занятий. Это так серьезно? Так относится, будто это конец света какой-то. Кстати говоря, и как долго он спал?
- Тогда… Ты сегодня что-нибудь ел? У нас тут остатки еды есть. Не хочешь чего-нибудь? – Жу Ша не только занятия не пропускал, но и настаивал на трехразовом питании. Юе Туи задал этот вопрос в надежде поднять ему настроение.
- Нет, не могу. Я должен себя наказать…