Мама Лян вошла в дом, неся сумку с покупками. Воспитанная Цяо Тина вытирала столы и стулья в гостиной. Увидев вернувшуюся мать, она быстро положила тряпки, помогла поднять вещи и поставила их на кухонный стол.

"Мама, что ты собираешься готовить сегодня?" – Цяо Тина с любопытством смотрела на ингредиенты.

"Я приготовлю все твои любимые блюда!" – Мама Лян надела фартук и сжала круглое лицо дочери.

"А яичница входит в этот список?" – с энтузиазмом спросила Цяо Тина.

"Нет".

"Может тогда тушеные яйца?"

"Нет".

“Яйца пашот?”

"Не".

Цяо Тина сморщила лицо и огорчилась, что блюд из яиц не будет.

"Ты хорошо знаешь, как есть яйца. Неудивительно, что в прошлый раз ты чуть не получила утиное яйцо".

(п.п. Утиные яйца = ноль балов)

"Почему ты так говоришь, – запротестовала Цяо Тина. – Этот вопрос был действительно сложным, и не многие на него ответили".

"Нельзя винить остальных, если ты получила восемь баллов!"

"Хорошо, давайте я приготовлю яйца вкрутую!" – Мама Лян могла лишь пойти на компромисс.

"Отлично!" – Цяо Тина радостно захлопала в ладоши.

"Однако, если твои оценки и дальше будут такими, ничего не получишь. Тебе придется сдавать вступительный экзамен в старшую школу. Если ты будешь продолжать в том же духе, у тебя ничего не получится", – мама Лян была остра на язык.

"Не ругай меня. Я усердно работаю, но я же не знаю когда выдадут контрольную работу. Я ничего не могу поделать!" – Цяо Тина беспомощно пожала плечами.

Подобно буквам английского алфавита, она узнаёт все 26 букв, но в сочетании они выглядят как иностранцы. Все на одно лицо.

"Поэтому я хочу воспользоваться последними шестью месяцами, чтобы помочь тебе, найдя репетитора".

Если подумать о других детях, которые учатся в подготовительной школе, то только ее Цяо Тина учится дома, потому что ей не нравится подготовительная школа.

"Если есть проблемы, то в одиночку заниматься бесполезно. Кто-то должен прийти и помочь тебе".

"Что? Репетитор? Репетиторство – это дорого, мама. Нет, я буду хорошо учиться. Не трать деньги!"

Зарплаты ее мамы плюс премии за месяц не хватало, а они еще платят за проживание и выплачивают кредит. Где ей взять деньги на репетитора?".

"Не беспокойся, этот репетитор будет бесплатным".

"Есть ли такие добрые люди? Кто это такой?"

"Сосед Бо Юн готов стать твоим репетитором".

"Что? – Цяо Тина в шоке уставилась на свою маму. – Ты рассказала Бо Юну о моих плохих результатах на экзаменах?".

"Я не говорила, что на экзамене ты чуть не получила утиное яйцо, только сказала, что твои оценки – все 60 баллов. Видишь, я дала тебе сохранить лицо".

"Мама, тигр не может есть зерна! Почему ты сказала Бо Юну, что у меня плохие оценки!" – Цяо Тина упала и закричала.

...Мама Лян посмотрела на нее. Идиома была неправильной. Неудивительно, что она не смогла понять вопросы в экзаменационных работах! Уровень китайского языка ее дочери тоже ужасен!

(п.п. Идиома Цяо Тины неправильная. "Тигр не будет есть траву, не важно, насколько он голоден". Это означает, что в какой бы тяжелой ситуации вы не находились, вы не будете использовать последнее средство).

"Это две разные вещи!" – уверенно сказала Цяо Тин.

"Я думаю, что это одно и то же! – Мама Лян не могла не протестовать. – Я уже сказала Бо Юну, что с завтрашнего дня, после ужина, он будет тебя обучать".

"Бо Юн тоже должен учиться!" – Цяо Тина топнула ногой.

Мама не должна была говорить Бо Юну, что успеваемость дочери в ужасном состоянии!

Она не хотела испортить мнение о себе!

Ее мать не смогла понять сердце девушки!

"Бо Юн ужасно умен, а! – Мама Лян не могла отдышаться. – Есть два яйца, почему одно – 100, а другое – 8?"

(п.п. мать троллит за балл (8)).

У Цяо Тины отвисла челюсть.

"Иди и почисть стручки!" – Мама Лян дала ей мешок стручков фасоли.

Видя, что ее дочь обижена и рассержена, мама Лян одновременно и злилась, и веселилась.

Она очень надеялась, что после дополнительных уроков дочь получит хотя бы 60 баллов. В противном случае, действительно...

Тревожное будущее!